起こす
羅馬音【okosu】
假名【おこす】
漢語(yǔ)翻譯
【他五】
喚起;
扶起;
引起;
發(fā)起;
發(fā)生;
翻動(dòng)
（1）〔目を覚ます〕喚起,喚醒,叫醒.
［物を］立起.
［自然にわき起こる］生起;
［ある原因で］引起;
［不愉快なことを］惹起;
［精神を］振起.
喚起;
扶起;
引起;
發(fā)起;
發(fā)生;
翻動(dòng)
（1）〔目を覚ます〕喚起,喚醒,叫醒.
- あした6時(shí)に起こしてください／請(qǐng)?jiān)诿魈炝c(diǎn)鐘把我叫起來(lái).
- 子どもが寢ているから起こさないように／孩子睡了,請(qǐng)不要吵醒他.
- 深い眠りから起こされる／從酣睡中被喚醒〔吵醒〕.
［物を］立起.
- びんが倒れたので起こす／瓶子倒了,立起來(lái).
- 地震で倒れたブロック塀を起こす／把被地震震倒的水泥墻立起來(lái).
- 傾いた船を起こす／把傾斜的船扳正.
- ころんだ人を起こしてやる／把摔倒的人扶起來(lái).
- 貧困から身を起こす／白手起家.
［自然にわき起こる］生起;
［ある原因で］引起;
［不愉快なことを］惹起;
［精神を］振起.
- 疑いを起こす／起疑心;
犯疑. - かんしゃくを起こす／發(fā)脾氣;
動(dòng)肝火. - やけを起こす／自暴自棄起來(lái).
- 尊敬の念を起こさせる／令人起敬.
- いやな感じを起こさせる／令人生厭.
- 悪い了見(jiàn)を起こす／起不良之心.
- 人に恨みを起こさせる／惹人怨恨.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
