留守
羅馬音【rusu】
假名【るす】
漢語翻譯
（1）〔留守番〕看家,看門.
［気がまわらない］開小差,思想不集中.
留守を使う 佯稱不在家.
- 娘に留守を頼んで出かける／囑咐女兒看家后出門;
出門時(shí)讓女兒看家.
- 家を留守にする／不在家;
家里沒有人;
家中無人. - 主人は留守です／主人不在家.
- 1時(shí)間ばかり留守をする／出去一小時(shí)左右不在家.
- 留守にどろぼうがはいる／不在家時(shí)進(jìn)來小偷.
- 散歩に行って留守だ／出外散步去了,不在家.
- 留守にして失禮しました／我沒在家很對(duì)不起.
［気がまわらない］開小差,思想不集中.
- 話に夢(mèng)中で手もとが留守になる／光顧說話,手頭的活兒都忘了.
- 勉強(qiáng)がお留守になる／學(xué)習(xí)被忽略了.
- ほかのことを考えていて,頭がお留守になっていた／因?yàn)橄雱e的事,腦子開了小差.
留守を使う 佯稱不在家.
0
糾錯(cuò)
