さく
羅馬音【saku】
假名【さく】
漢語翻譯
〈農(nóng)〉用鎬頭刨的壟（溝）（）.
（花）開.
〈植〉蒴果,孢蒴.
繩索;
鋼索.
計(jì)策,策略,方案',方略.
柵欄.
（1）〔新月〕朔;
朔月,新月.
（2）〔ついたち〕夏歷每月初一,朔日.
（1）〔作品〕著作,作品.
（1）〔引き破る〕撕開.
［おの?なたを使って］劈開;
分割開,硬給分離開.
【他五】
撕開;
切開;
分出
[ 裂く;
割く ]
【名】
著作;
作品;
耕作;
耕種;
收成
昨天，前一年，前個(gè)季度
【名】
柵欄;
寨
【名】
計(jì)策;
方策
繩索，鋼索
【自五】
(花)開
- さくを切る／開壟溝;
培壟.
（花）開.
- 桃の花が咲いた／桃花開了.
- ばらがみごとに咲いている／玫瑰開得很美麗.
- 話に花が咲く／話講得熱鬧起來.
- 歩道に傘の花が咲く／人行道上五彩繽紛的傘一齊撐開.
〈植〉蒴果,孢蒴.
繩索;
鋼索.
計(jì)策,策略,方案',方略.
- 最上の策／最上策.
- 萬全の策／萬無一失〔安全可靠〕的方案;
萬全之策. - 窮余の策／沒有辦法的最后一著;
黔驢技窮;
窘極之策. - 策をたてる／定計(jì)策.
- 策をめぐらす／劃策;
擬制方案;
出主意;
籌謀計(jì)策. - 策を弄する／玩弄計(jì)策;
耍手腕;
?；ㄖ? - 策を講ずる／研究對(duì)策.
- 策の施しようがない／無計(jì)可施.
柵欄.
- 木の柵／木柵.
- 柵を設(shè)ける／設(shè)柵欄.
- 柵で囲う／用柵欄圍上.
- 牧場(chǎng)のまわりには柵がめぐらしてある／在牧場(chǎng)周圍,圍著柵欄.
（1）〔新月〕朔;
朔月,新月.
（2）〔ついたち〕夏歷每月初一,朔日.
（1）〔作品〕著作,作品.
- みごとな作／優(yōu)秀作品;
杰出之作. - 會(huì)心の作／得意的作品.
- 魯迅作の小説／魯迅作〔寫〕的小說.
- 作がよい／收成好.
- 平年並みの作／和常年一樣的收成.
（1）〔引き破る〕撕開.
- 紙をずたずたに裂く?割く／把紙撕得粉碎.
- ハンカチを裂いて,けがの手當(dāng)てをする／撕開手帕包扎傷口.
［おの?なたを使って］劈開;
分割開,硬給分離開.
- 魚をふたつに裂く?割く／把魚劈成兩半.
- ふたりの間を裂く?割く／把兩個(gè)人的關(guān)系分開.
- 夫婦の仲を裂く?割く／在夫婦之間進(jìn)行離間.
- 時(shí)間を裂く?割く／勻出時(shí)間;
抽空. - 領(lǐng)土を裂く?割く／割地.
- 忙しい中から貴重な時(shí)間を割いて出席してくれた／他在百忙中騰出寶貴的時(shí)間前來出席.
- 人に金を割いてあたえる／分給別人錢.
【他五】
撕開;
切開;
分出
[ 裂く;
割く ]
【名】
著作;
作品;
耕作;
耕種;
收成
昨天，前一年，前個(gè)季度
【名】
柵欄;
寨
【名】
計(jì)策;
方策
繩索，鋼索
【自五】
(花)開
0
糾錯(cuò)
