流石
羅馬音【sasuga】
假名【さすが】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔いかにも〕真不愧是,到底是,的確,果然（是）.
- 流石は君だ,よくやった／到底是你,干得好.
- 海南島は流石に暑い／海南島到底是〔的確是〕很熱的.
- あの人は流石名聲にたがわず立派だ／果然他名不虛傳,真是偉大〔出色〕.
- この寒さには流石に參った／這個(gè)冷勁兒的確受不了.
- 流石に橫綱だけあって,相手を前にしてもびくともしない／真不愧是“橫綱”,在對(duì)手面前紋絲不動(dòng).
- 流石にいやだとは言えなかった／畢竟還是沒(méi)能說(shuō)不同意〔不愿意〕.
- 流石にそこまで立ち入って言うことはできない／但是還沒(méi)能那么深入地說(shuō).
- とてもおいしかったが,流石にそれ以上は食べられなかった／雖然很好吃,不過(guò)畢竟再也吃不下去了.
- 彼は留年と聞いて流石に顔色が変った／他聽(tīng)說(shuō)要留一年級(jí),禁不住變了臉色.
- 流石の彼も驚いた／就連他也都吃驚了.
- 流石のわたしも閉口した／就連我也吃不消了.
- 流石の強(qiáng)敵も敗退した／甚至那樣的勁敵也敗北了.
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
