（1）〔あらそう〕競(jìng)爭(zhēng).

• 激しく競(jìng)る／激烈地競(jìng)爭(zhēng).
• ゴール近くで3人が優(yōu)勝を競(jìng)る／在終點(diǎn)附近三個(gè)人爭(zhēng)奪冠軍.

（2）〔せり買(mǎi)い〕爭(zhēng)出高價(jià).

• さあ,500円,700円,もっと競(jìng)る人はないか／喂,五百日元,七百日元,出更高價(jià)的人沒(méi)有嗎?

《助動(dòng)》
（1）〔働きかけて,実行?実現(xiàn)をはかる〕使,叫,令,讓.

• 弟に行かせる／讓〔叫〕弟弟去.
• 父がぼくに手紙を書(shū)かせた／父親叫我寫(xiě)信.
• 無(wú)理にでも言わせよう／要強(qiáng)迫他說(shuō).

（2）〔人以外のものが主語(yǔ)となり,それが原因となって実現(xiàn)する結(jié)果を示す〕使,叫,令,讓.

• わたしたちの訪問(wèn)は彼をよろこばせた／我們的訪問(wèn)使他很高興.
• 大きな音が人々を驚かせた／巨大的聲響叫人們大吃一驚.

（3）〔許可?放任を表す〕讓,叫,令,由,允許.

• 子どもをひとりで行かせるわけにはゆかない／不能叫孩子一個(gè)人去.
• わたしに言わせてくれ／讓我說(shuō)一說(shuō).
• 言わせておけばいいさ／沒(méi)關(guān)系,由他說(shuō)去.

（4）〔尊敬を表す〕

• 熱心に聞かせられた／熱心地聽(tīng).

★《使役の助動(dòng)詞「せる?させる」の表現(xiàn)法》
使役の「せる?させる」は,本文にあげた例のように,多くの場(chǎng)合,“使,讓,叫,令,請(qǐng)”などに対応する.ただし,以下の例のように,対応しない場(chǎng)合もある.
日本語(yǔ)では,「共通語(yǔ)を普及させる」「敵を孤立させる」のように,「自動(dòng)詞＋（さ）せる」の形で働きかけや強(qiáng)制の意味を表す表現(xiàn)が,中國(guó)語(yǔ)では“普及普通話”“孤立敵人”のように他動(dòng)詞一語(yǔ)で表せる場(chǎng)合がある.このような表現(xiàn)の場(chǎng)合は,中國(guó)語(yǔ)に“使”の類は現(xiàn)れない.

斜紋嗶嘰.

（1）〈電〉電池.
（2）〈電算〉元件,單元.
（3）〔カプセル〕盒,槽;
小屋,密室.
（4）〈生〉細(xì)胞.

セリウム

使，叫，令，讓

【他五】
競(jìng)爭(zhēng);
爭(zhēng)出高價(jià);
拍賣(mài)

電池，元件，單元，盒

斜紋嗶嘰