思案

羅馬音【siann】

假名【しあん】

漢語翻譯

（1）〔考え〕主意;
［考えをめぐらす］思量,考慮,盤算,打主意.

ほかにいい思案もない／也沒有別的好主意〔辦法〕.
ここが思案のしどころだ／這才是要仔細(xì)考慮的關(guān)鍵（時刻）.
思案の外／意想不到;
出乎意料;
不可理解.
思案をこらす／仔細(xì)思量;
老謀深算;
挖空心思.
思案をめぐらす／反復(fù)考慮;
用心細(xì)想.
あれこれ思案する／左思右想.
どう金を工面しようかと思案する／盤算怎樣張羅錢.

（2）〔心配〕憂慮,擔(dān)心.

思案顔／憂愁的神色;
面帶愁容.

思案投げ首想不出辦法;
無計(jì)可施『書』;
一籌莫展『成』.
思案に余る想不出主意.
思案に落ちぬ想不通;
百思莫解『成』.
思案に暮れる想不出辦法;
一籌莫展『成』.
思案に沈む沉思;
苦思冥想『成』.
思案に盡きる不知所措『成』;
想不出主意來.

【名】
【自サ】
思量;
考慮;
憂慮;
擔(dān)心

糾錯