しみじみ
羅馬音【simijimi】
假名【しみじみ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔痛切に〕痛切,深切.
痛切，深切，感慨地，親密
- しみじみ感じる／痛感.
- しみじみ反省する／深深反省.
- 外國(guó)語(yǔ)の必要をしみじみ感じる／深感外（國(guó)）語(yǔ)的必要.
- ご忠告はしみじみ胸にこたえます／您的勸戒銘刻于心.
- しみじみいやになる／討厭極了;
厭煩透了.
- しみじみ話をする／親密交談;
談心. - 友人に自分の心境をしみじみと打ち明ける／對(duì)友人傾吐自己的心情.
- しみじみと述懐する／感慨地懷舊.
- しみじみ考える／細(xì)想.
- しみじみ聴く／傾聽(tīng);
細(xì)聽(tīng). - しみじみ言い聞かす／好好地開(kāi)導(dǎo);
諄諄規(guī)勸. - しみじみと思い出す／仔細(xì)想起;
一一想起. - しみじみと眺める／深有感觸地瞅著.
痛切，深切，感慨地，親密
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
