尻尾
羅馬音【siqpo】
假名【しっぽ】
漢語翻譯
（1）〔動(dòng)物の〕尾巴.
抓住把柄〔小辮兒〕.
奉承.
【名】
尾巴;
尾狀物;
末尾;
末端
- 尻尾を立てる／豎尾巴;
翹尾巴. - 尻尾を垂れる／搭拉尾巴.
- 尻尾を巻いて逃げる／夾起尾巴跑開;
［比喩的に］打退堂鼓溜開. - 犬は主人を見ると盛んに尻尾を振った／狗一看到主人,就不停地?fù)u尾巴.
- たくあんの尻尾／咸蘿卜梢兒.
- いちばん尻尾だ／在最后;
落在最后.
- あんなことをしていてよく尻尾を出さないものだ／搞那種勾當(dāng),竟然還沒露出馬腳來.
- しまいに尻尾を出すだろう／終究會(huì)露出狐貍尾巴來.
抓住把柄〔小辮兒〕.
- なかなかやつの尻尾がつかめない／總抓不住他的尾巴〔把柄〕.
奉承.
- 彼もこの條件ならきっと尻尾を振ってついてくるよ／有了這個(gè)條件他一定會(huì)乖乖地跟著走.
- 彼は尻尾を巻いて逃げるような人間じゃない／他決不是那種遇事溜之大吉的人.
【名】
尾巴;
尾狀物;
末尾;
末端
0
糾錯(cuò)
