それ
羅馬音【sore】
假名【それ】
漢語翻譯
［呼びかけ］喂,哎呀,嘿;
［かけ聲］看,瞧『口』.
（1）〔相手に近いもの〕那個?,那個東西.
誰,某;
你.
（1）那太好了;
那可不敢當;
那太感謝了.
【代】
(指距離聽者較近的東西,比"これ"遠,比"あれ"近)那個;
那個東西;
(指前面話中提到的或已為聽話者所知道的事物,時間,地點等)那時;
那里;
那樣
喂，哎呀，嘿，看
［かけ聲］看,瞧『口』.
- それ,またしかられるぞ／看,又要受申斥〔挨剋〕了.
- それ,出かけるぞ／嗨,去〔走〕啊!
- それみたことか／你瞧!怎么樣?
- それっとばかりに現場へかけつけた／（一聽）馬上就跑到了現場.
（1）〔相手に近いもの〕那個?,那個東西.
- 其れはぼくのだ／那個是我的.
- 其れよりこのほうがいい／這個（東西）比那個好.
- 其れ以來／從那以后.
- 其れはすばらしい／那太好了.
- 其れとこれとは関係がない／那個和這個毫無關系.
- いやなら其れまでだ／不愿意那就算了.
- 其れもそうだが／雖然是那樣,可是;
話雖如此.
- 其れでけっこう／那樣就行;
那樣就很好. - 其れにはおよばない／用不著那樣（做）.
- ああ,其れ其れ／啊,就是那樣,就是那樣.
- わたしの子どもも其れなんです／我的孩子也是那樣.
誰,某;
你.
- 其れにやってくれ／交給他吧.?これ,あれ
（1）那太好了;
那可不敢當;
那太感謝了.
【代】
(指距離聽者較近的東西,比"これ"遠,比"あれ"近)那個;
那個東西;
(指前面話中提到的或已為聽話者所知道的事物,時間,地點等)那時;
那里;
那樣
喂，哎呀，嘿，看
0
糾錯
