すべて
羅馬音【subete】
假名【すべて】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔全部〕一切,全部,所有.
（3）〔おしなべて〕全部,一切,統(tǒng)統(tǒng),整個(gè).
殊途同歸『成』.
【名】
一切;
全部;
總共;
共計(jì)
【副】
全部
[ 凡て;
総て;
全て ]
一切，全部，所有，總共
- すべてを祖國(guó)に捧げる／把一切獻(xiàn)給祖國(guó).
- すべてそろっている／樣樣俱全.
- すべての人が賛成した／所有的人都同意了.
- すべての點(diǎn)で勝っている／在各方面都勝過(guò).
- すべてにわたって注意深い／對(duì)各方面都很仔細(xì).
（3）〔おしなべて〕全部,一切,統(tǒng)統(tǒng),整個(gè).
- すべてしかり／一切皆然;
比比皆是. - 問(wèn)題はすべて解決した／問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)〔全部〕解決了.
- すべてわたしが悪いのです／一切都是我的不是.
- すべてあの調(diào)子だから困る／統(tǒng)統(tǒng)是那個(gè)樣子,叫人沒辦法.
殊途同歸『成』.
【名】
一切;
全部;
總共;
共計(jì)
【副】
全部
[ 凡て;
総て;
全て ]
一切，全部，所有，總共
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
