叩く
羅馬音【tataku】
假名【たたく】
漢語翻譯
（1）［主に指で］敲;
［こぶしで］叩;
［力を入れて］打;
［手のひらで軽く］拍;
［棒?こぶしで］捶,擂.
［広くたずね求める］征求.
［まちがった意見を］駁斥.
【他五】
敲;
叩;
打(同うつ;
なぐる);
詢問;
征求(同たずねる;
しつもんする);
拍;
鼓(掌);
攻擊;
用光(同はらいつくす;
つかいはたす);
(用刀背)拍松(魚肉);
說講(同いう;
しゃべる)
［こぶしで］叩;
［力を入れて］打;
［手のひらで軽く］拍;
［棒?こぶしで］捶,擂.
- 戸を軽く叩く／輕輕敲門.
- 肩を叩く／捶肩膀.
- 頭を叩く／打腦袋.
- 棒で空かんを叩く／用木棍敲打空罐頭.
［広くたずね求める］征求.
- 人の意見を叩く／詢問別人的意見.
- 老師の門を叩く／到老師家登門請(qǐng)教.
- いろいろな人の意見もたたいてみた／也征求了許多人的意見.
- じょうずに歌を歌ったのでみんな手をたたいた／因?yàn)楦璩煤芎?聽眾鼓了掌.
- 手をたたいて人を呼ぶ／拍手叫人.
［まちがった意見を］駁斥.
- あいつをたたいてやる／狠狠地教訓(xùn)一下〔治一治〕那家伙.
- 彼の映畫は評(píng)論家にたたかれた／他的電影受到了評(píng)論家的攻擊.
- これ以上たたかれては,もうけにならない／要是再壓價(jià),就沒有賺頭了.
【他五】
敲;
叩;
打(同うつ;
なぐる);
詢問;
征求(同たずねる;
しつもんする);
拍;
鼓(掌);
攻擊;
用光(同はらいつくす;
つかいはたす);
(用刀背)拍松(魚肉);
說講(同いう;
しゃべる)
0
糾錯(cuò)
