違う
羅馬音【tigau】
假名【ちがう】
漢語翻譯
（1）〔ことなる〕不同,不一樣;
［述語として］不一.
［符合しない］不符,不符合.
【自五】
差異;
不同;
錯誤(同まちがう);
違背;
相反;
不正常
［述語として］不一.
- 母が違う／異母.
- 違った目で見る／另眼相看.
- 大きさが違う／大小不同;
大小不一. - まったく違う／完全不同.
- だいぶ違う／很不一樣.
- いくらも違わない／差不了多少.
- 口と心が違う／心口不一.
- わたしの考えは違う／我的想法不同.
- それは見本と違うから受けとれません／那個和貨樣不一樣,不能接收.
- 彼はいつもと違ってめずらしく家にいる／他竟然出乎尋常地在家里呢.
- 彼はむかしと違ってずいぶんまじめになった／他不再象過去那樣,變得相當(dāng)認(rèn)真.
- 計算が違う／算得不對.
- 電話番號が違っている／電話號碼錯了;
［でんわで］打錯了. - 道が違う／路走錯了.
［符合しない］不符,不符合.
- 約束と違う／與原約不符.
【自五】
差異;
不同;
錯誤(同まちがう);
違背;
相反;
不正常
0
糾錯
