ちぐはぐ
羅馬音【tiguhagu】
假名【ちぐはぐ】
漢語翻譯
［対であるべきものが不ぞろい］ 不成雙,不配對;
不一樣,不一致;
［調(diào)和しない］不協(xié)調(diào);
［不適切］不對路,不對頭;
［くいちがい］齟齬『書』.
不一樣,不一致;
［調(diào)和しない］不協(xié)調(diào);
［不適切］不對路,不對頭;
［くいちがい］齟齬『書』.
- ちぐはぐな洋服／（上下身）不一樣的西服.
- 話がちぐはぐになる／話說得不對路.
- ものごとがちぐはぐになる／事物發(fā)生齟齬.
- 話がちぐはぐで信用できない／話說得不對頭,不能相信.
- 外人の著物姿はどこかちぐはぐな感じがする／外國人穿和服的樣子,總覺得有些不協(xié)調(diào).
0
糾錯
