地方

羅馬音【tihou】

假名【ちほう】

漢語翻譯

（1）〔國內(nèi)の一部分〕地方,地區(qū).

関東地方／關(guān)東地區(qū).
コレラが流行している地方／正鬧霍亂的地區(qū).
地方によって料理の味がちがう／地方不同,菜的風(fēng)味也不同.

（2）〔中央に対し〕地方,外地.

地方の人が東京に出てくる／外地的人來到東京.
醫(yī)者として地方へ赴任する／作為醫(yī)生到地方工作.
地方を旅行する／到外地去旅行.
地方で有名な畫家／外地有名的畫家.
地方官庁／地方官廳.
地方公務(wù)員／地方公務(wù)員.
地方行政／地方行政.

『參考』“地方”はと発音すると,「場所?ところ」の意味として“中國百貨公司在什么地方?”（中國百貨店はどこですか）,“飛機(jī)在什么地方飛?”（飛行機(jī)はどこを飛んでいるのだろう）のように使い,「部分?ところ?點(diǎn)」の意味としては“這話有對的地方,也有不對的地方”（その話には正しいところもあるし,まちがったところもある）のように用いる.

【名】
地方;
地區(qū);
(對中央而言的)地方;
外地

糾錯