近い
羅馬音【tikai】
假名【ちかい】
漢語翻譯
（1）〔距離や時(shí)間が〕近;
［接近している］接近,靠近,靠;
［もうすぐ…だ］快,將近.
［親しい］親近,親密,密切.
近乎……,近于.
【形】
(距離或時(shí)間)近的;
接近的;
(血統(tǒng),關(guān)系)近的;
親近的;
近似的;
相似的
［接近している］接近,靠近,靠;
［もうすぐ…だ］快,將近.
- 近い將來／最近的將來.
- 4千年に近い歴史／將近四千年的歷史.
- 學(xué)校は山に近い／學(xué)?？拷?
- わたしの家は駅から近い／我家離車站很近.
- 仕事は完成に近い／工作接近完成.
- もう9時(shí)に近い／快九點(diǎn)鐘了.
- あの先生はもう70歳に近い／那位老師已經(jīng)快七十歲了.
- 近いうちに上海へ行く／最近就要到上海去.
- 近いうちにまた會(huì)いましょう／過幾天再會(huì)吧.
［親しい］親近,親密,密切.
- 近い親戚／近親.
- ごく近いあいだがら／關(guān)系極為密切.
- 遠(yuǎn)い親類より近くの他人／遠(yuǎn)親不如近鄰.
近乎……,近于.
- それは犯罪に近い行いだ／那是近乎于犯罪的行為.
- 不可能に近い／幾乎是不可能的.
- あの色は赤に近い／那個(gè)顏色近似紅色.
【形】
(距離或時(shí)間)近的;
接近的;
(血統(tǒng),關(guān)系)近的;
親近的;
近似的;
相似的
0
糾錯(cuò)
