つけ
羅馬音【tuke】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔勘定書き〕帳單.
掛〔賒〕帳.
……也好,……也罷.
～～也好，～～也罷
經(jīng)?！?，習(xí)慣～～
【名】
("つける"的名詞形)帳單(同勘定書き);
賒帳
【接尾】
(接動(dòng)詞連用形下)經(jīng)常...;
習(xí)慣...(同いつも...しなれた)
【接助】
有關(guān)...也好;
...也罷...(同...の場(chǎng)合も)
- 付けを會(huì)社にまわす／把帳單轉(zhuǎn)到公司去.
掛〔賒〕帳.
- 付けで買う／賒購(gòu).
- 付けで売る／賒銷.
- きょうの分は付けにしておいてください／今天這份請(qǐng)記在帳上.
……也好,……也罷.
- 雨につけ風(fēng)につけ／下雨也好,刮風(fēng)也好;
［その度に］每逢刮風(fēng)下雨. - いいにつけ悪いにつけ／好也罷,壞也罷;
［かかわらず］不拘好壞.“也好”のほうが“也罷”より語(yǔ)気が軽い.
～～也好，～～也罷
經(jīng)?！?，習(xí)慣～～
【名】
("つける"的名詞形)帳單(同勘定書き);
賒帳
【接尾】
(接動(dòng)詞連用形下)經(jīng)常...;
習(xí)慣...(同いつも...しなれた)
【接助】
有關(guān)...也好;
...也罷...(同...の場(chǎng)合も)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
