繋ぐ
羅馬音【tunagu】
假名【つなぐ】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔離れないように〕［ひもなどで］系;
［馬?船などを］拴,套.
［じゅずつなぎに］串起.
【他五】
系;
拴;
連起;
串起;
維系(生命等)
［馬?船などを］拴,套.
- 馬を馬車に繋ぐ／把馬拴〔套〕在馬車上.
- 船を岸に繋ぐ／把船系在岸邊.
- 犬をつないでおく／把狗拴起來(lái).
［じゅずつなぎに］串起.
- 糸を繋ぐ／接線.
- 手を繋ぐ／手拉手.
- 切斷された腕を繋ぐ／接合〔再植〕斷手.
- ひもをつないで長(zhǎng)くする／把帶子接長(zhǎng).
- 電話を社長(zhǎng)室につないでください／請(qǐng)把電話接到總經(jīng)理辦公室.
- 命を繋ぐ／勉強(qiáng)維持生命;
湊合活著;
度命. - いちるの望みを繋ぐ／抱一線希望.
- 獄に繋ぐ／系獄;
坐牢.
【他五】
系;
拴;
連起;
串起;
維系(生命等)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
