勤める
羅馬音【tutomeru】
假名【つとめる】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔勤務(wù)する〕工作,做事;
［…の任にあたる］任職.
［めんどうをみる］照料.
（4）〔宴席で客の相手をする〕陪客,陪酒,作陪.
【他下一】
工作;
做事;
擔(dān)任(某職務(wù));
扮演(某角色);
努力;
盡力;
效勞;
服務(wù);
議價(jià);
(妻子)服侍;
照料(公婆,丈夫);
修行;
做工;
(妓女)陪客;
陪酒;
努力忍耐
[ 努める;
勤める ]
［…の任にあたる］任職.
- 役所に勤める／在政府機(jī)關(guān)工作.
- 大蔵省に勤める／在財(cái)政部〔大藏省〕工作;
任職財(cái)政部〔大藏省〕. - 會(huì)社に20年勤めている／在公司工作二十年.
- 今年の4月から貿(mào)易會(huì)社に勤めることになった／已決定從今年四月起在貿(mào)易公司開(kāi)始工作.
- 彼女はある會(huì)社にタイピストとして勤めている／她在某公司當(dāng)打字員.
［めんどうをみる］照料.
- うちの嫁はよく勤める／我們的媳婦很會(huì)服侍人.
（4）〔宴席で客の相手をする〕陪客,陪酒,作陪.
- お座敷を勤める／藝妓陪酒.
【他下一】
工作;
做事;
擔(dān)任(某職務(wù));
扮演(某角色);
努力;
盡力;
效勞;
服務(wù);
議價(jià);
(妻子)服侍;
照料(公婆,丈夫);
修行;
做工;
(妓女)陪客;
陪酒;
努力忍耐
[ 努める;
勤める ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
