ちょっと
羅馬音【tyoqto】
假名【ちょっと】
漢語翻譯
（1）〔時(shí)間的に〕一會(huì)兒,一下;
［とりあえず］暫且.
［とりあえず］暫且.
- ちょっと考えてから／稍加考慮之后.
- ちょっと待ってください／請等一會(huì)兒.
- ほんのちょっとの間にぬすまれた／轉(zhuǎn)眼之間被偷走了.
- もうちょっとで終わる／再有一會(huì)兒就得.
- ちょっとおじゃまします／打擾您一下.
- ちょっと見たところでは本物らしかった／乍一看上去象真的似的. 『比較』“一會(huì)兒”“一下”: “一會(huì)兒”は形容詞や補(bǔ)語に用いる.“一下”は持続的な意味をもつ動(dòng)詞の補(bǔ)語に用いる.本來は1回の動(dòng)作をさす.
- ちょっと足りない／稍微不足.
- ちょっと考えればわかる／稍一思考就明白.
- 5萬円とちょっと／五萬日元還多一點(diǎn)兒.
- ちょっとした事にもおこる／對一點(diǎn)兒小事也生氣.
- ちょっとした気遣い／一番心意.
- ちょっと時(shí)間がかかる／稍微費(fèi)點(diǎn)兒時(shí)間.
- ちょっとやりでのある仕事／有些做頭的工作.
- ちょっとしたかぜ／輕微的感冒.
- ちょっとはずかしく思う／覺得有些害羞.
0
糾錯(cuò)
