町內(nèi)

羅馬音【tyounai】

假名【ちょうない】

漢語翻譯

街道里;
街道.

町內(nèi)一の有名人／全街道里最有名的人.
町內(nèi)のうわさ話／街談巷議.
町內(nèi)の寄り合い／街道上的集會.
町內(nèi)會をつくる／組織街道居民會.
町內(nèi)こぞって參加した／全街道居民都參加了.
ご町內(nèi)の皆様／本街道的諸位居民們.
町內(nèi)活動／街道活動.

『參考』“街道”は本來「大通り」「通り」の意味である.文化大革命中に,都市や町の住民組織として“街道革命委員會”とその下部機構“街道小組”が組織され,現(xiàn)在も“街道居民委員會”として市民生活に深くかかわっている.委員は市民の直接選挙で選ばれ,末端の行政機構である“街道辦事處”の直接指導を受ける.主な仕事は,地域の託児所開設,共働きの夫婦に代わって「かぎっ子」や小中學生の課外指導,牛乳?新聞?郵便物の配達や受け取り,ひとり暮らしの老人や病人の世話,就職のあっせん,家庭內(nèi)や隣近所のもめごとの調(diào)停などである.

糾錯