調(diào)整

羅馬音【tyousei】

假名【ちょうせい】

漢語翻譯

調(diào)整;
調(diào)節(jié);
調(diào)劑;
協(xié)調(diào).

コンディションを調(diào)整する／調(diào)節(jié)身體狀態(tài).
労資関係の調(diào)整／調(diào)解勞資關(guān)系.
意見の調(diào)整／調(diào)整〔協(xié)調(diào)〕意見.
価格を調(diào)整する／調(diào)整價(jià)格.
稅金の年末調(diào)整／年底調(diào)稅.
物資を調(diào)整する／調(diào)劑物資.
景気調(diào)整策／景氣調(diào)節(jié)措施.
微調(diào)整／微調(diào).
調(diào)整器／調(diào)節(jié)器.

『比較』“調(diào)整”“調(diào)節(jié)”“調(diào)劑”“協(xié)調(diào)” : “調(diào)整”は混亂や不合理狀態(tài)を新たに整理すること.“調(diào)節(jié)”は一定の範(fàn)囲內(nèi)で調(diào)整することに重點(diǎn)がある.“調(diào)劑”は主に數(shù)量や程度の過不足を互いに融通すること.“協(xié)調(diào)”は意見の違いや行動(dòng)などを調(diào)整すること.

【名】
【他サ】
調(diào)整;
調(diào)節(jié)

糾錯(cuò)