（1）〔なくす〕［金品を］丟失,失落;
［抽象的なものを］失掉,喪失.

• 命を失う／喪命;
  送命.
• 自信を失う／失掉信心.
• 信用を失う／失去信任.
• 職を失う／被免職.
• 愛(ài)情を失う／失掉愛(ài)情.
• 記憶を失う／失卻記憶.
• 地位を失う／失去地位.
• 権力を失う／失掉權(quán)力.
• スピードを失う／失速.
• 効力を失う／失效.
• 面目を失う／丟臉.
• 元?dú)荬蚴ГΓ瘺](méi)有精神.
• 金を失った／丟了錢.
• 譲歩によって団結(jié)をもとめれば団結(jié)は失われる／以退讓求團(tuán)結(jié)則團(tuán)結(jié)亡.

（2）〔ふつうでなくなる〕改變常態(tài).

• 自分を失う／忘我.
• 術(shù)（すべ）を失う／乏術(shù).

（3）〔まよう〕迷失mi2shi1. ?森で道を失った／在森林中迷了路. ?方向を失う／迷失方向. （4）〔死なれる〕喪sang4,亡wang2. ?妻を失う／喪妻. ?戦爭(zhēng)で父を失う／戰(zhàn)爭(zhēng)奪去了父親. （5）〔とりにがす〕沒(méi)抓住mei2 zhua1zhu4,錯(cuò)過(guò)cuo4guo4. ?機(jī)會(huì)を失う／錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì). …たるを失わない 不失為……. ?彼もまた一種の英雄たるを失わぬ／他仍reng2不失為一種英雄. 失われた世代 迷惘mi2wang3的一代.