遣る
漢語(yǔ)翻譯
(1)〔いかせる〕派去,派遣,送去,打發(fā)去.
- 子どもを?qū)W校へ遣る/叫孩子上學(xué).
- 使いを遣る/派人〔差使〕.
- 人を代わりに遣る/派人代替.
- 牛乳を買いに子どもを遣る/打發(fā)孩子去買牛奶.
- 妹に本を遣る/給妹妹一本書(shū).
- 子どもに小遣いを遣る/給孩子零用錢花.
- 花に水を遣る/給花澆水.
- これをお前に遣る/這個(gè)給你.
- 牛に野草を遣る/給牛喂草吃.
- チップを遣る/給小費(fèi).
- 文學(xué)を遣る/搞文學(xué).
- 醫(yī)者を遣る/搞醫(yī).
- やってみる/做做看.
- 遣る気がある/打算干;
想干.
【他五】
派遣;
送去;
(對(duì)平輩,晚輩或比自己低下的人或物)給予;
做;
表演;
(維持)生活;
經(jīng)營(yíng);
吃;
喝;
玩;
消遣;
學(xué)習(xí);
研究;
劃(船);
放(在某處)