陽気
羅馬音【youki】
假名【ようき】
漢語翻譯
Ⅰ《名》
（1）〔時候〕季節(jié),時令;
氣候;
天氣.
Ⅱ《形動》
（1）〔ほがらか〕［気分が］快樂,愉快;
［気分?性格が］快活;
［性格が］開朗,爽朗.
精神一到何事不成.
【名】
季節(jié);
時令;
陽氣(萬物發(fā)育之氣)
【形動】
快活;
爽快;
熱鬧;
歡樂
（1）〔時候〕季節(jié),時令;
氣候;
天氣.
- 陽気がいい／氣候好.
- けっこうな陽気になった／到了宜人的時節(jié).
- いやな陽気／惱人的天氣;
令人不快的氣候. - 陽気のせいで／由于時令的關系;
由于氣候的關系. - 陽気がゆるんだ／天氣暖和起來了.
- 陽気の加減でからだのぐあいが悪い／由于時令關系,身體不舒服.
Ⅱ《形動》
（1）〔ほがらか〕［気分が］快樂,愉快;
［気分?性格が］快活;
［性格が］開朗,爽朗.
- きわめて陽気な人／非?？旎畹娜?
- 陽気に暮らす／愉快地度日.
- 陽気に騒ぐ／歡鬧.
- 陽気に歌う／歡唱;
興高采烈地歌唱. - 人を陽気にする／使人活躍〔歡樂〕起來.
精神一到何事不成.
【名】
季節(jié);
時令;
陽氣(萬物發(fā)育之氣)
【形動】
快活;
爽快;
熱鬧;
歡樂
0
糾錯
