言う
羅馬音【yuu】
假名【ゆう】
漢語(yǔ)翻譯
いう
（1）〔話す〕說(shuō),講,道.“說(shuō)”は比較的短時(shí)間,“講”は比較的長(zhǎng)時(shí)間で內(nèi)容のある話を,“道”は“說(shuō)”のかたい言い方.また,南方では,“講”を“說(shuō)”のかわりとしてもよく使う.
［聲を出す］吭（聲）（）.
【他五】
說(shuō);
講;
道;
說(shuō)話;
告訴;
忠告;
訴說(shuō);
說(shuō)清;
承認(rèn);
表達(dá);
表明;
被認(rèn)為;
叫作;
所謂;
傳說(shuō);
據(jù)說(shuō);
揚(yáng)言
【自五】
作響;
發(fā)響聲
[ 言う;
云う;
謂う ]
（1）〔話す〕說(shuō),講,道.“說(shuō)”は比較的短時(shí)間,“講”は比較的長(zhǎng)時(shí)間で內(nèi)容のある話を,“道”は“說(shuō)”のかたい言い方.また,南方では,“講”を“說(shuō)”のかわりとしてもよく使う.
- 寢ごとを言う／說(shuō)夢(mèng)話;
幻想. - 小聲で言う／小聲說(shuō).
- ばかを言え／胡說(shuō)!
- お禮を言う／道謝;
致謝. - ものを言う／說(shuō)話.
- そう言わざるを得ない／不得不那么說(shuō).
- 彼の言うことはむずかしい／他的話難懂.
- よくもそんなことが言えたものだ／竟然能說(shuō)出那種話來(lái).
- あしたのことはなんとも言えない／明天如何很難說(shuō).
- そうは言わせないぞ／那么說(shuō)可不行!
- 言いたくても言わずにおけ／想說(shuō)也憋在肚子里吧.
- 人のことをとやかく言うものではない／別人的事不要說(shuō)三道四.
- そう言えばそうだよ／那么說(shuō)來(lái)可不是嘛.
［聲を出す］吭（聲）（）.
- ちっともものを言わない／一聲不吭.
- 驚いてものが言えなくなる／嚇得說(shuō)不出話來(lái).
- 物語(yǔ)の中では動(dòng)物がものを言う／在故事里,動(dòng)物會(huì)說(shuō)話.
【他五】
說(shuō);
講;
道;
說(shuō)話;
告訴;
忠告;
訴說(shuō);
說(shuō)清;
承認(rèn);
表達(dá);
表明;
被認(rèn)為;
叫作;
所謂;
傳說(shuō);
據(jù)說(shuō);
揚(yáng)言
【自五】
作響;
發(fā)響聲
[ 言う;
云う;
謂う ]
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
