扶風(fēng)豪士歌
天津流水波赤血,白骨相撐如亂麻。
我亦東奔向吳國,浮云四塞道路賒。
東方日出啼早鴉,城門人開掃落花。
梧桐楊柳拂金井,來醉扶風(fēng)豪士家。
扶風(fēng)豪士天下奇,意氣相傾山可移。
作人不倚將軍勢,飲酒豈顧尚書期。
雕盤綺食會(huì)眾客,吳歌趙舞香風(fēng)吹。
原嘗春陵六國時(shí),開心寫意君所知。
堂中各有三千士,明日?qǐng)?bào)恩知是誰。
撫長劍,一揚(yáng)眉,清水白石何離離。
脫吾帽,向君笑。
飲君酒,為君吟。
張良未逐赤松去,橋邊黃石知我心。
翻譯和注釋
譯文
暮春三月飛沙揚(yáng),安史胡兒太猖狂,
城中百姓怨連天,哀號(hào)不絕斷肝腸。
天津橋下血成河,赤波嗚咽淚不干,
郊外白骨壘成山,南隱東南我奔遷。
豈料道路盡充塞,難壞淪落士一員。
直奔吳地避戰(zhàn)亂,旭日東升曙光顯,
驚起鳥雀噪一片,開門掃除喜漣漣。
梧桐初發(fā)柳絮飛,雕飾華麗美井欄。
好景如畫人歡暢,醉臥扶風(fēng)豪士衙。
天下奇士多直爽,與我意氣投又羨,
做人不以他人勢,情誼深重可移山。
香風(fēng)歡愉客心暖,好客鄉(xiāng)俗照膽肝。
忽想戰(zhàn)國養(yǎng)士人,原嘗春陵四先賢,
真誠待士美名揚(yáng),堂中食客人數(shù)千。
今日君效前人樣,禮賢下士情意長。
我撫長劍謝主忙,脫帽歡笑表衷腸。
飲君美酒歌一曲,來日?qǐng)?bào)恩效張良。
注釋
胡沙:胡塵,指安祿山叛軍。飛胡沙:指洛陽陷入安祿山叛軍之手。
天津:橋名。天津橋,在縣北四里。隋大業(yè)元年初造此橋,以架洛水,田入纜維舟,皆以鐵鎖鉤連之。南北夾路,對(duì)起四樓,其樓為日月表勝之象。然洛水溢,浮橋壞,貞觀十四年更令石工累方石為腳?!稜栄拧贰盎?、斗之?為天漢之津”,故取名焉。故治在今洛陽西南洛水上。波赤血:流水為血色染紅,謂胡兵殺人之多。
“白骨”句:謂尸首遍地之意。天寶十四載(755年)十二月,安祿山攻陷洛陽,殺人如麻,骸骨成堆。
道路賒:道路長遠(yuǎn)。賒:遠(yuǎn)。
金井:井口有金屬之飾者。
“作人”句:作人,為人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓馮名子都。依倚將軍勢,調(diào)笑酒家胡?!贝司浞雌湟舛弥?,謂扶風(fēng)豪士為人不依仗權(quán)勢。
原嘗春陵:指戰(zhàn)國時(shí)四公子:趙國的平原君、齊國的孟嘗君、楚國的春申君、魏國的信陵君。
“撫長劍”二句:詠?zhàn)约翰拍芊峭话?。《孟子·梁惠王下》:“夫撫劍疾視曰:彼惡敢?dāng)我哉?”
張良”二句:據(jù)《史記·留侯世家》,張良懷抱著向強(qiáng)秦復(fù)仇的志向,在沂水橋上遇見黃石公,接受了《太公兵法》一編。后來,他輔佐漢高祖劉邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不貪戀富貴,自請(qǐng)引退,跟著赤松子去學(xué)仙。這里作者以張良自比,暗示自己的才智和抱負(fù)。
扶風(fēng)豪士歌問答
問:《扶風(fēng)豪士歌》的作者是誰?
答:扶風(fēng)豪士歌的作者是李白
問:扶風(fēng)豪士歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:扶風(fēng)豪士歌是唐代的作品
問:扶風(fēng)豪士歌是什么體裁?
答:雜言
問:洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟 出自 唐代李白的《扶風(fēng)豪士歌》
問:洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟 的下一句是什么?
答:洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟 的下一句是 天津流水波赤血,白骨相撐如亂麻。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
扶風(fēng)豪士歌賞析
此詩一開始,直寫時(shí)事:“洛陽三月飛胡沙,洛陽城中人怨嗟。天津流水波赤血,白骨相撐如亂麻?!边@一年的正月,安祿山在洛陽稱“大燕皇帝”,洛陽成了叛軍的政治中心。洛城西南的天津橋下血流成河,洛城的郊野白骨如山?!拔乙鄸|奔向吳國,浮云四塞道路賒”,報(bào)國無門,空有一身匡世救國之心的詩人李白無奈只能奔往東南吳地以避戰(zhàn)亂。
就在這時(shí),李白遇到了“扶風(fēng)豪士”?!皷|方日出啼早鴉”以下十句,描寫在豪士家飲宴的場景。這一段寫得奇宕,就是敘事過程和描寫場景有很大的跳躍與轉(zhuǎn)換。經(jīng)這一宕,轉(zhuǎn)出一個(gè)明媚華美的境界,這是閑中著色:四句贊美環(huán)境,四句贊美主人,兩句贊美盛筵。這些詩句并不意味著李白置國家興亡于不顧而沉溺于個(gè)人安樂,而不過是即事即景的一段應(yīng)酬之辭罷了。從章法上說,有了這段穿插,疾徐有致,變幻層出。
李白并沒有在酣樂中沉醉。鋪敘過后,轉(zhuǎn)入抒情:“原嘗春陵六國時(shí),開心寫意君所知。堂中各有三千士,明日?qǐng)?bào)恩知是誰?”這里舉出戰(zhàn)國四公子,用以引發(fā)下面的自我抒懷。在戰(zhàn)國那個(gè)動(dòng)亂的時(shí)代,戰(zhàn)國四公子各自蓄養(yǎng)了數(shù)千門客,其中不乏杰出人物。信陵君門客重義氣,輕死生,以大智大勇協(xié)助信陵君成就了卻秦救趙的奇勛,千秋萬代,為人傳誦。此時(shí)又逢罹亂,李白很想效法他們,報(bào)效國家。眼前這位扶風(fēng)豪士雖然不能給李白提供立功報(bào)國的現(xiàn)實(shí)機(jī)會(huì),但他“開心寫意”以待李白,使李白頓生知遇之感,禁不住要將胸中事一吐為快?!懊魅?qǐng)?bào)恩知是誰”一句極為自負(fù),大意是說:我今天受了你的款待,明日定要干出一番事情來教你瞧瞧!詩人故意用了反詰語氣,將下文引出:“撫長劍,一揚(yáng)眉,清水白石何離離!脫吾帽,向君笑;飲君酒,為君吟:張良未逐赤松去,橋邊黃石知我心?!蹦┒伪砻餍嫩E,一片真誠。南朝陳代詩人江暉有句:“恐君不見信,撫劍一揚(yáng)眉?!保ā队暄┣罚┕艠犯镀G歌行》有句:“語卿且勿眄,水清石自見?!崩畎谆闷湔Z,以“三三七”的句法出之,“清水白石”比喻心地光明,“脫吾帽”四句益發(fā)爛漫,活畫出詩人率真的天性。接著,以張良為喻。李白把張良的事跡倒轉(zhuǎn)過來,說“張良未逐赤松去,橋邊黃石知我心”。這兩句的大意是:我之所以沒有象張良那樣隨赤松子而去,是因?yàn)楣I(yè)未成,國難當(dāng)前,我更得報(bào)效于國家。耿耿此心,黃石公可以明鑒。
李白七言歌行自由揮灑、不暇整飭,詩人的思想往往只包含在某些片斷和句子中?!斗鲲L(fēng)豪士歌》以系念時(shí)事發(fā)端,以許國明志收束,這正是詩的本旨所在。
- 虞美人(族兄無言召)浪花云葉交加舞。身近青冥路。天知此客解騎鯨。今夜一江明月、送行行。從今直上鰲峰去。應(yīng)記經(jīng)行處。莫將險(xiǎn)語亂江聲。卻怕月中高臥、彩虹驚。
- 北庭宣元杰西番刀歌金神起持水火齊,煅煉陰陽結(jié)精銳。七月七日授冶師,手作鉗錘股為礪。一千七百七十鋒,脊高體狹刀口洪。龍飛蛟化歲月久,阮師舊物今無蹤。賢侯示我西番刀,名壓古今刀劍錄。三尖兩刃圭首圓,劍脊朱砂斑痕點(diǎn)人血,雕青皮軟金鉤聯(lián)。唐人寶刀夸大食,于今利器稱米息。十年土涮松紋生,戎王造時(shí)當(dāng)月蝕。平章遺佩固有神,朱高固始多奇勛。三公重器不虛授,往繼王祥作輔臣。
- 寄王正叔微生不過人,氣力兩眇麼。力學(xué)失自謀,徑古與今左。病世相陷賊,樹性期剛果。豈不中是時(shí),然亦未嘗過。奈何眾好殊,未語咻已夥。倀倀獨(dú)何之,云云銳亦挫。忠言不售耳,直面屢得唾。怒目瞠以環(huán),謗口焰而女。出門先自羞,有衣恍疑裸。過市不成步,傴僂侔鱉跛。周旋不出扉,迷若蟻循磨。人惡固為甚,自厭近亦頗。媚世定有術(shù),欲學(xué)從誰可。必也泥自售,恐由此始禍。賢子遠(yuǎn)相問,幸有以教我。得報(bào)速是宜,翹企不容坐。
- 送聶士友通判上印入朝君家樞相扶天極,氣凌霜雪忠貫日。史家有筆嘆無人,今有此人無此筆。君侯名家千里駒,拱璧盈尺徑寸珠。合登清廟薦六瑚,合參豹尾隨屬車。胡為小緩云間翮,竭來螺浦分風(fēng)月。開軒不與俗客談,明月清風(fēng)入牙頰。只今上印去朝天,春風(fēng)玉筍催綴班。相門有相君勉旃,凌煙再寫進(jìn)賢冠。
- 袷饗太廟猗我僖祖,德潛而棄。慶之所基,日茂以崇。施及后嗣,天命有融。廟歌載之,播于無窮。
- 題城南書院三十四詠秋風(fēng)颯颯林塘晚,萬綠叢中數(shù)點(diǎn)紅。若識(shí)榮枯是真實(shí),不知何物更談空。
- 送蕭煉師步虛詞十首卷后以二絕繼之欲上瀛州臨別時(shí),贈(zèng)君十首步虛詞。天仙若愛應(yīng)相問,可道江州司馬詩。花紙瑤緘松墨子,把將天上共誰開?試呈王母如堪唱,發(fā)遣雙成更取來。
- 玩水禽(在古南醴陵縣作)兩兩珍禽渺渺溪,翠衿紅掌凈無泥。向陽眠處莎成毯,蹋水飛時(shí)浪作梯。依倚雕梁輕社燕,抑揚(yáng)金距笑晨雞。勸君細(xì)認(rèn)漁翁意,莫遣縆羅誤穩(wěn)棲。
- 慈氏閣崢嶸梵閣礙銀潢,且對(duì)畦衣問馬王。落日斷云云楚粵,缺鐘壞像雜梁唐。英豪已往雄圖歇,棟宇猶存古意荒。惆悵石湖題柱在,倚欄無句獨(dú)凄涼。
- 宿岐山姜明府廳暝色休群動(dòng),秋齋遠(yuǎn)客情。細(xì)風(fēng)和雨氣,寒竹度簾聲。日覺蹉跎近,天教懶慢成。誰能謁卿相,朝夕算浮榮。
- 春光堪畫,春景堪圖,春心狂蕩,春夢何如——— 馬致遠(yuǎn)【南呂】一枝花_惜春奪殘?jiān)?/a>
- 獨(dú)我困樊籠,老矣神不王——— 李石次韻宇文守?cái)y酒相訪
- 經(jīng)旬便作治聾飲,涉七還當(dāng)修禊辰——— 趙蕃簽判丈再枉長句次韻
- 慈寧玉殿慶清賞,占東君、誰比花王。——— 康與之舞楊花
- 山城近野水,半夜有歸翰——— 張耒和小雨
- 陰月霾中道,軒星落太微。——— 崔融則天皇后挽歌二首
- 又不見廬山三疊江之湄,大姑小姑凡兩磯——— 白玉蟾丫頭巖
- 筇杖不妨閑有伴,茆檐終勝老無家。——— 陸游野興
- 石棧天梯三百尺,危欄。——— 曹伯啟南鄉(xiāng)子
- 日暮江南無主人,彌令過客思公子。——— 張繼春申君祠