臨江王節(jié)士歌
吳云寒,燕鴻苦。
風(fēng)號沙宿瀟湘浦,節(jié)士悲秋淚如雨。
白日當(dāng)天心,照之可以事明主。
壯士憤,雄風(fēng)生。
安得倚天劍,跨海斬長鯨。
翻譯和注釋
譯文
洞庭湖的秋天,白浪連天,樹木葉落稀疏,北方的鴻燕開始飛入?yún)堑亍?br />吳云寒凍,鴻燕號苦。
北風(fēng)呼嘯,鴻燕夜宿瀟湘沙浦,王節(jié)士悲秋淚如雨飛。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你對明主的忠誠之心。
壯士憤凱不已,雄風(fēng)頓時(shí)橫生。
怎樣才能手揮倚天劍,跨海斬除長鯨?
注釋
《漢書·藝文志·雜賦》錄《臨江王及愁思節(jié)士歌詩》四篇。南朝陸厥作《臨江王節(jié)士歌》。清王琦認(rèn)為是對上題的誤合,李白沿襲了這個(gè)誤合。
“節(jié)士”句:節(jié)士,有節(jié)操之士?!痘茨献印た姺Q》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句謂節(jié)士悲秋,淚流如雨。
雄風(fēng):強(qiáng)勁之風(fēng)。
倚天劍:極言劍之長。宋玉《大言賦》:方地為車,圓天為蓋,長劍耿耿倚天外。
長鯨:指巨寇。唐劉知幾《史通·敘事》:論逆臣則呼為問鼎,稱巨寇則目以長鯨。
臨江王節(jié)士歌問答
問:《臨江王節(jié)士歌》的作者是誰?
答:臨江王節(jié)士歌的作者是李白
問:臨江王節(jié)士歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:臨江王節(jié)士歌是唐代的作品
問:臨江王節(jié)士歌是什么體裁?
答:樂府
問:洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w 出自 唐代李白的《臨江王節(jié)士歌》
問:洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w 的下一句是什么?
答:洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w 的下一句是 吳云寒,燕鴻苦。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
臨江王節(jié)士歌賞析
也許是因?yàn)槔畎紫矚g皎潔的緣故,他的詩里使用最多的色彩詞就是“白”。在他的富有創(chuàng)造性的筆下,幾乎什么都可以成為白的?!鞍子瘛薄鞍资薄鞍自啤薄鞍籽薄鞍姿薄鞍桌恕薄鞍兹铡薄鞍t”,自不待言;“洞庭白波木葉稀,燕鴻始入?yún)窃骑w?!保ā杜R江王節(jié)士歌》)李白就這樣用他的詩筆創(chuàng)造了一個(gè)前所未有的天地。把燕鴻比喻自己,白波比喻皎潔,蘊(yùn)含不與別人同流合污之意。
“吳云寒,燕鴻苦”,雖說吳云寒凍,鴻燕號苦。實(shí)則暗寓仕途不通,得罪京城權(quán)貴而遭排擠,暗暗叫苦之意。
“風(fēng)號沙宿瀟湘浦,節(jié)士悲秋淚如雨”,描繪出一幅節(jié)士悲秋、淚流如雨的凄冷景色圖。
“白日當(dāng)天心,照之可以事明主。壯士憤,雄風(fēng)生。安得倚天劍,跨海斬長鯨。” 該詩以“跨海斬長鯨”一句將臨江節(jié)士的威猛與豪邁刻畫得淋漓盡致。
整體來看,此詩寫節(jié)士悲秋,激情遞發(fā),思欲報(bào)國。前六句寫肅殺之秋景及節(jié)士悲秋?!鞍兹铡币韵铝鋵懝?jié)士因悲秋而思欲報(bào)國?!鞍兹债?dāng)天心,照之可以報(bào)明主”,意謂報(bào)國之心,白日可鑒。后四句寫節(jié)士發(fā)奮報(bào)國,立志滅敵。
- 卜算子·我住長江頭我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已。只愿君心似我心,定不負(fù)思量意。
- 送方時(shí)父向來羞作繞枝飛,劉表區(qū)區(qū)不足依。索飯兒嗔郎罷出,畫眉人約藁砧歸。食魚底處容長鋏,射虎今方尚短衣。老縛一官行未得,羨君去采故山薇。
- 小重山(己未六月十四日老香堂前月臺玩月)碧霄如水月如鉦。今宵知為我,特分明。冰壺玉界兩三星。清露下,漸覺濕衣輕。高樹點(diǎn)流螢。秋聲還又動(dòng),客心驚。吾家水月寄昭亭。歸去也,天豈太無情。
- 浣溪沙·水滿池塘花滿枝水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。東風(fēng)輕軟弄簾幃。日正長時(shí)春夢短,燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時(shí)。
- 度關(guān)山標(biāo)簽:抒情天地間,人為貴。立君牧民,為之軌則。車轍馬跡,經(jīng)緯四極。黜陟幽明,黎庶繁息。於鑠賢圣,總統(tǒng)邦域。封建五爵,井田刑獄。有燔丹書,無普赦贖。皋陶甫侯,何有失職?嗟哉后世,改制易律。勞民為君,役賦其力。舜漆食器,畔者十國,不及唐堯,采椽不斫。世嘆伯夷,欲以厲俗。侈惡之大,儉為共德。許由推讓,豈有訟曲?兼愛尚同,疏者為戚。
- 次韻子瞻武昌西山漫郎江南酒隱處,古木參天應(yīng)手栽。石坳為尊酌花鳥,自許作鼎調(diào)鹽梅。平生四海蘇太史,酒澆不下胸崔嵬。黃州副使坐閑散,諫疏無路通銀臺。鸚鵡洲前弄明月,江妃起舞襪生埃。次山醉魂招彷佛,步入寒溪金碧堆。洗湔塵痕飲嘉客,笑倚武昌江作罍。誰知文章照今古,野老爭席漁爭隈。鄧公勒銘留刻畫,刳剔銀鉤洗綠苔。琢磨十年煙兩晦,摸索一讀心眼開。謫去長沙憂鵩入,歸來杞國痛天摧。玉堂卻對鄧公直,北門換仗聽風(fēng)雷。山川悠遠(yuǎn)莫浪許,富貴崢嶸今鼎來。萬壑松聲如在耳,意不及此文生哀。
- 王夫人挽詞郁郁佳城潁水涯,素旌今見出重扉,不逢玉鼎仙丹轉(zhuǎn),忍見春風(fēng)畫翣歸。馬鬣起封占鶴表,錦書賜邑得烏衣。須知千古芳魂在,漠漠孤云嶺上飛。
- 雜曲歌辭。昔昔鹽。那能惜馬蹄云中路杳杳,江畔草萋萋。妾久垂珠淚,君何惜馬蹄。邊風(fēng)悲曉角,營月怨春鼙。未道休征戰(zhàn),愁眉又復(fù)低。
- 曾氏景全亭綠色軒窗四面開,幾曾閒卻對山杯。十分盡是天然景,未信丹青畫得來。
- 憶舊游乍梅黃雨過,偏倚層樓,時(shí)舞垂楊。暗綠知誰換,似煙濃霧薄,望眼偏妨。昔人畫鷁無數(shù),相引入橫塘??v細(xì)切香蒲,重開絳蕊,懶向清觴。凄涼。舊游地,謾賦減蘭成,才退周郎??偘逊汲秸`,念紗窗深靜,冰簟流光。鳳箋試寫新句,青羽碧天長。又隱隱城頭,隨風(fēng)斷角斜照黃。