翻譯和注釋
譯文
江上風浪甚險，由江陵向西，江水曲折北流，夜間南風大作，舟行甚速。視荊門回望荊州，已是夏云重裹，清楚難辨。
人在半世生涯里，千萬不可輕視離別，因為盡管我們不愿分離，老天何曾給予成全呢。
家里人寫信來囑咐我要安心在邊塞供職，不要屬記。可是我怎能不想到，那掛滿蕙蘭的家園小徑上，再難有共度美好時光的快樂了。
船向東行，前面就是遼闊的洞庭湖了。想到那兒必定是波濤洶涌，湖闊水深，蛟龍惡行，由此倒羨慕楊朱為歧路而悲了。
注釋
荊門：州名，楚地，漢為南郡地。唐貞元置縣，屬江陵府。
一葉：一葉扁舟。
夏云：夏口之云。
險巇（xī）：危險。
絕徼（jiào）：絕域，極遠之邊塞。
蛟龍：古代傳說藏在深水中的動物，能發(fā)洪水，興風作浪。
楊朱泣路岐：意為對楊朱處在陸地多遇岐路表示羨慕，語外寄托詩人視己的身世之感。
荊門西下問答
問：《荊門西下》的作者是誰？
答：荊門西下的作者是李商隱
問：荊門西下是哪個朝代的詩文？
答：荊門西下是唐代的作品
問：荊門西下是什么體裁？
答：七律
問：一夕南風一葉危，荊云回望夏云時 出自哪首詩文，作者是誰？
答：一夕南風一葉危，荊云回望夏云時 出自 唐代李商隱的《荊門西下》
問：一夕南風一葉危，荊云回望夏云時 的下一句是什么？
答：一夕南風一葉危，荊云回望夏云時 的下一句是 人生豈得輕離別，天意何曾忌嶮巇。
問：出自李商隱的名句有哪些？
答：李商隱名句大全
荊門西下賞析
唐宣宗大中元年（847），唐宣宗即位，史稱會昌之政。這導致李德裕以太子少保司東都，李黨之人大多被貶逐。給事中鄭亞外調為桂州刺史、桂管防御觀察使，詩人被辟入幕掌書記。詩人耳聞目睹，看到會昌舊臣逐一遭貶，憤憤不平，在隨鄭亞赴任途中又遇險境，深有感觸，寫下這首詩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 桃村寄題三首春入桃村爛漫紅，紛紛來覓武陵蹤。武陵不在千山外，只在先生一笑中。
- 趙丞話舊憶作齊安別，相逢直到今。寒溫片時話，故舊百年心。折柳送行客，栽松遇賞音。尊前強歌笑，兩鬢雪霜深。
- 貽錢塘縣路明府（一作感懷）志業(yè)不得力，到今猶苦吟。吟成五字句，用破一生心。世路屈聲遠，寒溪怨氣深。前賢多晚達，莫怕鬢霜侵。
- 謁金門風又雨。墻外落紅無數(shù)。人不歸來春不住。佳期還已誤。細細一團愁緒，薄倖疏狂何處?；髑帑[飛得去。問天天亦許。
- 念奴嬌 送張明之赴京西幕艅艎東下，望西江千里，蒼茫煙水。試問襄州何處是，雉堞連云天際。叔子殘碑，臥龍陳跡，遺恨斜陽里。后來人物，如君瑰偉能幾。其肯為我來耶，河陽下士，正自強人意。勿謂時平無事也，便以言兵為諱。眼底山河，樓頭鼓角，都是英雄淚。功名機會，要須閑暇先備。
- 偈頌一百零二首以大圓覺，為我伽藍。牛頭向北，馬頭向南。身心安居，平等性智。北負須彌，無息肩地。釋迦老子，不善用心，掘窖埋人，無一個出頭得，只得短氣。瑞巖一眾，善惡不思，機智俱泯。青松白石，飽飯憨眠。成龍升天，成蛇竄草，一絲毫羈絆他不得。鳳雛自有沖霄志，肯學鷦鷯戀一枝。
- 示郭仲達二首撮發(fā)從游成潦倒，拍肩話舊嘆蹉跎。年來對酒詩狂減，老去傷時愁緒多。顧我曳裾今尚爾，念君求祿竟如何。不應例合俱窮躓，造化兒癡故作魔。
- 挽王中丞（八首選二）其 一司馬臺前列柏高，風云猶自夾旌旄。屬鏤不是君王意，莫作胥山萬里濤。其 二幕府高臨碣石開，薊門丹旒重徘徊。沙場入夜多風雨，人見親提鐵騎來！
- 風入松 寄朱原道為生日賀梅花折去一枝春。人在太湖濱。天生襟度容江海，每開尊、坐客如云。此日醉逢蓬矢，吾兒應吐花茵。湖光山色凈無塵。魚鳥總情親。姑蘇臺上遙相望，見湖山、如見伊人。綠發(fā)年華全盛，白眉聲譽方新。
- 再次仁季詠梅韻衙官桃李列芳臺，豈有凡花敢并梅。雅健巧妨各動自，參差能作數(shù)番開。爭先照眼春無限，索笑關心日幾回，莫道暗香非是雪，許多蜂蝶不知來。
詩詞名句推薦
最新應用
