翻譯和注釋
譯文
剛剛想要下筆作畫,先拿鏡子照一照只覺一陣寒意。
心中已自感容顏衰老,此刻仔細(xì)端詳發(fā)覺鬢發(fā)也開始有點(diǎn)稀疏了。
描繪淚眼十分容易,寫出心中憂思郁結(jié)何等困難。
想你大概把我完全忘光了吧,送上這張畫,讓你時(shí)時(shí)看看我。
注釋
丹青筆:即畫筆。丹青,丹砂和青雘,可作顏料,借指繪畫?!稘h書·司馬相如傳》:“其土則丹青赭堊。”顏師古注:“張揖曰:‘丹,丹沙也。青,青雘也?!ど常裰焐骋?。青雘,今之空青也?!?br />拈(niān):用手指搓捏或拿東西。寶鏡:鏡子的美稱。南朝陳徐陵《為羊兗州家人答餉鏡》詩:“信來贈(zèng)寶鏡,亭亭似團(tuán)月?!?br />經(jīng):一作“驚”。索寞:形容衰老,毫無生氣。南唐馮延巳《鵲踏枝》詞:“休向尊前情索莫,手舉金罍,憑仗深深酌?!?br />凋殘:衰落;殘?。粶p損?!逗鬂h書·樊宏傳》:“伏見被災(zāi)之郡,百姓凋殘,恐非賑給所能勝贍,雖有其名,終無其實(shí)?!?br />描將:意為描寫。將:一作“來”。
愁腸:憂思郁結(jié)的心腸。《藝文類聚》卷一引晉傅玄詩:“青云徘徊,為我愁腸。”
渾:全。
忘卻:忘記掉。唐張籍《寄蘇州白二十二使君》詩:“此處吟詩向山寺,知君忘卻曲江春?!?br />畫圖:圖畫?!稌x書·劉牢之傳》:“玄大喜,與敬宣置酒宴集,陰謀誅之,陳法書畫圖與敬宣共觀,以安悅其志?!?
寫真寄夫問答
問:《寫真寄夫》的作者是誰?
答:寫真寄夫的作者是薛媛
問:寫真寄夫是哪個(gè)朝代的詩文?
答:寫真寄夫是唐代的作品
問:寫真寄夫是什么體裁?
答:五律
問:欲下丹青筆,先拈寶鏡寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:欲下丹青筆,先拈寶鏡寒 出自 唐代薛媛的《寫真寄夫》
問:欲下丹青筆,先拈寶鏡寒 的下一句是什么?
答:欲下丹青筆,先拈寶鏡寒 的下一句是 已經(jīng)顏索寞,漸覺鬢凋殘。
問:出自薛媛的名句有哪些?
答:薛媛名句大全
寫真寄夫賞析
這詩表達(dá)了詩人對(duì)遠(yuǎn)離久別丈夫的真摯感情,隱約透露了她憂慮丈夫“別依絲蘿”的苦衷??坍嬓睦砘顒?dòng)既細(xì)致入微,又具體形象:時(shí)而喃喃自語,時(shí)而如泣如訴,詩情畫意,躍然紙上。
詩一開頭,就通過手的動(dòng)作來展示心理活動(dòng)。她提起“丹青”畫筆,正想下筆作畫。然而,她猶疑了。怎么畫呢?還是“先拈寶鏡”,照照容顏吧??墒且弧澳閷氱R”,卻給她帶來一股“寒”意。“寶鏡”為什么“寒”?是冰涼的鏡體給人一種“寒”的感覺呢?還是詩人的心境寒涼呢?一“寒”字,既狀物情,又發(fā)人意。
頷聯(lián)進(jìn)一步寫詩人對(duì)鏡自憐:她心中已自感玉容憔翠,而今細(xì)細(xì)端詳,發(fā)覺鬢發(fā)也開始有點(diǎn)稀疏了?!绑@”是因?yàn)椤邦佀髂倍鸬男睦砘顒?dòng)。“已驚”表明平素已有所感觸,而今日照鏡,更驚覺青春易逝?!邦佀髂保黠@易見;“鬢凋殘”細(xì)微難察,用“漸覺”一語,十分確當(dāng)寫出她愈來愈苦這一心理狀態(tài)。
“淚眼描將易,愁腸寫出難?!薄皽I眼”代指詩人的肖像,“愁腸”指心靈的痛苦。一“易”一“難”,互為映襯。這里用欲抑先揚(yáng)的手法,在矛盾對(duì)比中,刻畫懷念丈夫的深情。《牡丹亭》第十四出杜麗娘自畫肖像時(shí)說過兩句話:“三分春色描將易,一段傷心寫出難?!碑?dāng)是脫胎于此。
尾聯(lián)點(diǎn)出寫真寄外的目的。詩人辭懇意切地叮囑丈夫:想你大概把我完全忘光了吧,送上這張畫,讓你時(shí)時(shí)看看我。“恐”,猜想,是詩人估量丈夫時(shí)的心理狀態(tài)?!皽啞保?。一“恐”一“渾”,準(zhǔn)確地描繪出自己微妙的感情活動(dòng)。本來,仆人回家取琴書等物時(shí),詩人察覺丈夫已有“別依絲蘿”、把糟糠之情全“忘卻”的意向。但她在詩中卻避免了作正面的肯定,而用了估量、猜測(cè)的口吻,這就不致傷害丈夫的自尊心,而且給他留下回心轉(zhuǎn)意的余地。一“恐”字,把詩人既疑慮又體諒丈夫的感情,委婉曲折地吐露出來,可謂用心良苦。末句,直陳胸臆,正面規(guī)勸丈夫:“時(shí)展畫圖看”,遙應(yīng)首句,語短情長。
此詩對(duì)人物的神態(tài)動(dòng)作描寫和心理活動(dòng)的刻畫是很出色的。它也從側(cè)面透露出封建時(shí)代婦女的不幸和痛苦。
?。ㄠ嚬舛Y)
- 頌古一○一首寒月依依上遠(yuǎn)峰,平湖萬頃練光封。漁歌驚起沙洲鷺,飛放蘆花不見蹤。
- 紹定庚寅紀(jì)事山花依舊發(fā)新叢,溝澮池塘水自通。前日人家無間斷,頹墻破灶草萊中。
- 贈(zèng)沛禪師南岳滿湘沅,吾師經(jīng)利涉。身歸沃洲老,名與支公接。凈教傳荊吳,道緣止?jié)O獵。觀空色不染,對(duì)境心自愜。室中人寂寞,門外山重疊。天臺(tái)積幽夢(mèng),早晚當(dāng)負(fù)笈。
- 代影答贈(zèng)一首寒宜絮帽蒙頭坐,暑稱松風(fēng)灑頂涼。蟣虱更無依附處,方知清野策為長。
- 雜詠一百首終童武帝有荒志,終童無遠(yuǎn)謀。長纓自擊耳,莫擊越王頭。
- 昌化道中縣街長五里,當(dāng)路臥耕牛。民戶時(shí)常閉,官征瑣屑收。永無燈火市,況有管弦樓。崖石偏欺馬,湍溪不受舟。葷羶何可致,蔬茹尚灘求??图e珠同價(jià),村沽水雜篘。采樵多遇虎,護(hù)果最防猴。煙火銷荒店,茅茨潰廢郵。兵戈雖幸免,賦役更深憂。不是山堪賞,行人步步愁。
- 次韻邵君以客名齋二首我能容物天容我,容足元消地幾多。結(jié)莫逆交聊爾汝,聞無義語勿誰何。飄零蹤跡因循慣,冷淡光陰茍且過。人世政如蠶食葉,百年誰辦繭成窩。
- 寧宗朝享三十五首[太簇為徽]穆穆紫幄,璜璜清宮。旱麓流詠,島翳葉工。道閎詒燕,業(yè)綿垂鴻。神其來兮,以康以崇。
- 秦望山鐫石奇功席卷來,眼中滄海一瓊杯。神山只有靈鰲背,徐福樓船不見回。
- 秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾今晨氣候佳,萬里來西風(fēng)。舉頭看浮云,已歸天漢東。野人還負(fù)暄。帝澤流無窮。心隨鴻雁飛,不離霄壤中。
- 從今更愿天斯事,休養(yǎng)吾民共樂康——— 乾隆御午門受俘馘
- 要將土苴活邦家,條上封章抵車軸——— 郭印送莫少虛赴省試
- 雨聲工破睡,酒力不禁愁。——— 陸游睡起行至門外有賦
- 莫將龐大作荍團(tuán),龐大皮中的不干——— 佚名街中又唱
- 榮捧宸恩,來鎮(zhèn)此邦民。——— 佚名江神子/江城子
- 雪意空驚春意,孤芳已斷年芳。——— 杜安道西江月
- 闕下傳新勢(shì),船中覆舊圖——— 張喬送棋待詔樸球歸新羅
- 月宮每嫖開較曉。——— 佚名一斛珠
- 涉春徂冬禱雨雪,皇天靳此云何甚——— 李處權(quán)先仲微仲純仲三兄過普明寺賞雪分韻得飲字
- 抖擻衣冠,憐渠無恙,合掛當(dāng)年神武門——— 辛棄疾沁園春(戊申歲,奏邸忽騰報(bào),謂余以病掛冠,因賦此)
- 6愛提詞器