翻譯和注釋
譯文
懷念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。
思念呀,怨恨呀,哪里才是盡頭?除非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照,而我倚樓獨自憂愁。
注釋
長相思:詞牌名,調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。
汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣、泗縣,與泗水合流,入淮河。
泗水:源于山東曲阜,經(jīng)徐州后,與汴水合流入淮河。
瓜州:在今江蘇省揚州市南面。
吳山:泛指江南群山。
悠悠:深長的意思。
長相思問答
問:《長相思》的作者是誰?
答:長相思的作者是白居易
問:長相思是哪個朝代的詩文?
答:長相思是唐代的作品
問:汴水流,泗水流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:汴水流,泗水流 出自 唐代白居易的《長相思》
問:汴水流,泗水流 的下一句是什么?
答:汴水流,泗水流 的下一句是 流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
- 破陣子·燕子欲歸時節(jié)燕子欲歸時節(jié),高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會,試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡,寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬重。
- 喜雨四首墻東有高樹,夏葉圓綠綺。西風(fēng)才一夕,蕭颯遽如此。寒螀號其顛,蟋蟀曉未已。群動催流光,榮華難久恃。
- 送威勝軍張判官北地不知春,惟看榆葉新。岑牟多武士,玉麈重嘉賓。野磷驚行客,烽煙入遠(yuǎn)塵。系書沙上鴈,時寄日邊人。
- 過朱協(xié)律故山地下無馀恨,人間得盛名。殘篇續(xù)大雅,稚子托諸生。度日山空暮,緣溪鶴自鳴。難收故交意,寒笛一聲聲。
- 丙寅中秋詠月玉籥秋初半,冰輪歲有期??嘁骱簿茫逖缦聵沁t。雁怯波光動,蛩愁葉影危。烘簾頻卷押,溫酎旋凝澌。皎外蟾生滴,寒中桂有枝。星文藏熠燿,露彩見華滋。苑靜疏螢濕,巢空驚鶴移。漸穿鳴瑟幌,偏鑒讀書帷。濛谷徒催曉,纖阿莫放虧。陳王收妙舞,疑待仲宣辭。
- 郊廟歌辭。祀九宮貴神樂章。壽和時文哲后,肅事嚴(yán)禋。馨我明德,享于貴神。大庖載盈,旨酒斯醇。精意所屬,期于利人。
- 老屋雨涴壁泥行蜥蜴,風(fēng)吟窗紙落蠨蛸??正S惟有書千卷,夜夜青燈共寂寥。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴彈。明主恩斯極,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。
- 與莫同年雨中飲湖上到處相逢是偶然,夢中相對各華顛。還來一醉西湖雨,不見跳珠十五年。
- 相見歡亭亭秋水芙蓉。翠圍中。又是一年風(fēng)露、笑相逢。天機(jī)畔。云錦亂。思無窮。路隔銀河猶解、嫁西風(fēng)。