翻譯和注釋
譯文
月亮沖破微云,淡淡的月色映照大地,夜深人靜花好月圓無(wú)陰無(wú)雨。不要再聽《陽(yáng)關(guān)曲》牽惹離緒了,還是在鮮花叢中喝它個(gè)酩酊大醉。
明日就要踏上郊外張曼芳草的離別之路,春光也似乎隨人離去。不像酴醾花獨(dú)自在暮春開放,好像是著意留春不肯放春歸去。
注釋
四犯令:詞牌名,又名“四和香”、“桂華明”、“四塊玉”,是合四調(diào)的犯聲而成的新曲。調(diào)名始見(jiàn)于南宋侯寘《懶窟詞》。犯,樂(lè)曲移調(diào)變奏的方式之一,即“犯調(diào)”,又稱“犯聲”,指移宮換羽,轉(zhuǎn)換宮調(diào);此為一曲終傳調(diào)四次,故稱四犯。
破:過(guò),開。唐沈佺期《度安海入龍編》詩(shī):“別離頻破月,容鬢驟催年?!碧斓ⅲ褐^云層稀薄,天色淺淡。
陽(yáng)關(guān):即《陽(yáng)關(guān)曲》,此為送別之曲。
拚(pīn):同“拼”,不顧惜,豁出去。
酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。
酴(tú)醾(mí):即“荼蘼”,植物名,亦稱佛見(jiàn)笑、獨(dú)步春。春末夏初開花。
著(zhuó)意:注意,用心。
四犯令問(wèn)答
問(wèn):《四犯令》的作者是誰(shuí)?
答:四犯令的作者是侯置
問(wèn):四犯令是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:四犯令是宋代的作品
問(wèn):月破輕云天淡注 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:月破輕云天淡注 出自 宋代侯置的《四犯令》
問(wèn):月破輕云天淡注 的下一句是什么?
答:月破輕云天淡注 的下一句是 夜悄花無(wú)語(yǔ)。
問(wèn):出自侯置的名句有哪些?
答:侯置名句大全
四犯令賞析
南宋孝宗時(shí)淳熙年間(1174—1189),暮春時(shí)節(jié),作者侯寘送別友人,臨別的前一天即興作《四犯令》一首,表達(dá)了作者惜春留人的惜別之情。
- 姑蘇泛月一首夜來(lái)誰(shuí)共泛靈槎,飛上牽牛織女家。但覺(jué)滿身天雨露,絕無(wú)一點(diǎn)世塵沙。秋將寒玉清風(fēng)陣,月借鎔銀潑浪花。投曉歸來(lái)互相告,等閑休向俗人夸。
- 八月八日發(fā)潭州后得絕句四十首仰山林壑舊曾游,擬欲重尋不自由。倚賴艤舟相對(duì)處,為予排闥向城頭。
- 送信州盧員外兼寄薛員外五馬弋陽(yáng)行,分憂出禁城。粉闈移席近,茜旆越疆行。德茂榮方漸,仁深瑞必呈。疲甿復(fù)何幸,前政已殘聲。
- 依韻和任司封見(jiàn)寄吟高樓百尺破危空,天淡云閑看帝功。更上一層情未快,思君不見(jiàn)見(jiàn)喬嵩。
- 逢舊識(shí)幾歲阻干戈,今朝勸酒歌。羨君無(wú)白發(fā),走馬過(guò)黃河。舊宅兵燒盡,新宮日奏多。妖星還有角,數(shù)尺鐵重磨。
- 江晴霧裹山疑失,雷鳴雨未休。夕陽(yáng)開一半,吐出望江樓。
- 聞角邊秋畫角怨金微,半夜對(duì)吹驚賊圍。塞雁繞空秋不下,胡云著草凍還飛。關(guān)頭老馬嘶看月,磧里疲兵淚濕衣。余韻裊空何處盡,戍天寥落曉星稀。
- 福州黃檗寺天下兩黃檗,此中山是真。碑看前代刻,僧值故鄉(xiāng)人。一宿禪房雨,經(jīng)時(shí)客路塵。將行更瞻禮,十二祖師身。
- 欲求閑局理舊學(xué)作二故園歷歷眼中分,非禹誰(shuí)教不入門。何處功名有成遂,玉初不獻(xiàn)足猶存。
- 草書歌傾家釀酒三千石,閑愁萬(wàn)斛酒不敵。今朝醉眼爛巖電,提筆四顧天地窄。忽然揮掃不自知,風(fēng)云入懷天借力。神龍戰(zhàn)野昏霧腥,奇鬼摧山太陰黑。此時(shí)驅(qū)盡胸中愁,槌床大叫狂墮幘。吳牋蜀素不快人,付與高堂三丈壁。
- 去矣欲何如,少年留不住——— 白居易嘆老三首
- 煙凝積水龍蛇蟄,露濕空山星漢明——— 盧綸宿石甕寺
- 一日乘閑燕畫樓,連宵飛夢(mèng)只樓頭——— 陳造次韻張德恭主簿二首
- 朝來(lái)仍獨(dú)坐,心事有誰(shuí)知——— 郭印朝來(lái)
- 山暝學(xué)棲鳥,月來(lái)隨暗蛬。——— 常建第三峰
- 但辦道傍常醉倒,不須解作藏真草——— 陸游昔人有畫醉僧醉道士醉學(xué)究者皆見(jiàn)于傳記及歌
- 阿兄亦未究,有書今在楹——— 魏了翁送王考功江東漕
- 莫作別離聲。——— 辛棄疾菩薩蠻
- 事古跡茫昧,天高水渺瀰——— 邵彪賦丹陽(yáng)縣治滄浪臺(tái)
- 政暇招閑客,唯將酒送迎。——— 姚合題長(zhǎng)安薛員外水閣