翻譯和注釋
譯文
清明夜晚清風(fēng)習(xí)習(xí)月色朦朧,青石的臺階,紅色的欄桿這里是刺史的府宅。
獨(dú)自在回旋的走廊走走停停,聽著遠(yuǎn)處弦管樂聲默默欣賞著院中盛開的花。
注釋
清明夜:清明節(jié)的夜晚。清明,二十四節(jié)氣之一,在陽歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。
砌(qì):臺階。
獨(dú):獨(dú)自。
回廊:回旋的走廊。
遙:遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)遠(yuǎn)。
看花:賞花。
清明夜問答
問:《清明夜》的作者是誰?
答:清明夜的作者是白居易
問:清明夜是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清明夜是唐代的作品
問:清明夜是什么體裁?
答:七絕
問:好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家 出自 唐代白居易的《清明夜》
問:好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家 的下一句是什么?
答:好風(fēng)朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家 的下一句是 獨(dú)繞回廊行復(fù)歇,遙聽弦管暗看花。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
清明夜賞析
《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的習(xí)俗。
在古代,踏青又稱“尋春”、“春禊”,晉代已盛。清明時(shí)節(jié)也是人們春游的大好時(shí)光,在春光明媚的清明前后,盡情地親近自然,到郊外踏青游玩,這是清明節(jié)俗的另一項(xiàng)重要活動(dòng)。目前普遍認(rèn)為,這一項(xiàng)清明節(jié)俗是繼承了形成于春秋末期的三月上巳節(jié)傳統(tǒng)。上巳節(jié)的一項(xiàng)重要內(nèi)容便是男女青年到野外踏青,自由擇偶。
但這首詩妙在未寫清明的清冷。有它的自成一格,雖有清明,卻意在紙外,寫出懷春少女的幽情,一句“又是清明過了”,不禁讓人要笑問:“可是愁嫁?”
對白居易一向頗有好感,雖然當(dāng)初《琵琶行》《長恨歌》曾經(jīng)讓我背得痛不欲生,但是長大以后細(xì)細(xì)回味,其名句卻處處可用得,選他這首,是因?yàn)橐饩车那謇?,和顏色對比的鮮明卻不刺眼,詩人在夜里聽樂看花,怡然自得,但繞著回廊行而復(fù)歇,卻含蓄點(diǎn)出了此閑適后的詩人的真正心意。
- 縣齋十詠惟勤閣自責(zé)思前古,徒名是永懷。善聲慚偃室,幽興類蕭齋。未報(bào)投虛刃,空防肆毒材。恪居知有地,{繩纟換亻}俛競相諧。
- 江南曲湖上女,江南花,無雙越女春浣紗。風(fēng)似箭,月如弦,少年吳兒曉進(jìn)船。郗家子弟謝家郎,烏巾白袷紫香囊。菱歌思欲絕,楚舞斷人腸。歌舞未終涕雙隕,舊宮坡阤才嶙隱。西山暮雨過江來,北渚春云沿海盡。渡口水流緩,妾?dú)w宵剩遲。含情為君再理曲,月華照出澄江時(shí)。
- 上知府大同王太尉六首健擁旌幢七十馀,苦吟還似在山居。腹中萬卷猶嫌少,更待鄰州借僻書。
- 頌證道歌證道歌郁密森沉師子住,野干狐狗難逃駐。橫吞碧漢體堂堂,無位真人何處去。
- 出郊迓倅車暮歸二首軋軋籃輿迫暮歸,前村燈火漸依稀。溪邊默數(shù)黃牛過,煙際遙看白鳥飛。把酒無人風(fēng)落帽,荷鋤有客露沾衣。關(guān)門山寺知何許,忽聽鐘聲度翠微。
- 送戚弼甫解官鹽場二首聽說君中外,堂堂世上名。文華張右史,正素老先生。已上三年課,相期萬里程。贈(zèng)行無好句,聊用一杯傾。
- 喜雨次韻併呈郡守吳居父一旱禱而雨,此心天與通。為霖三日起,起舞萬家同。破塊朝方爽,翻盆夜正中。隨車真響應(yīng),巫覡又何功。
- 感詠十解寄呈楊安撫躍馬西湖道,載酒湖水濱。一蝶忽花下,招之論大椿。
- 倪元鎮(zhèn)過婁江寓舍因偕智愚隱游姜公墩得如字秋暑賈余勇,懷抱方焚如。故人江上來,風(fēng)雨與之俱。遂令沸羹鼎,化為寒露壺。幽尋陟崇丘,飄飄素霞裾。同游得名緇,吟嘯興不孤。大樹倚高蓋,小酌歡有余。三江五湖上,群峰開畫圖。獨(dú)憐我鄉(xiāng)土,煙塵尚模糊。安知艱虞世,得此暇日娛。一笑百慮忘,松風(fēng)奏笙竽。
- 殘句:江清風(fēng)偃木江清風(fēng)偃木,霜落雁橫空。