青玉案
回首高城音信阻。
霜橋月館,水村煙市,總是思君處。
裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。
欲倩歸鴻分付與。
鴻飛不住,倚闌無語(yǔ),獨(dú)立長(zhǎng)天暮。
翻譯和注釋
譯文
鄰家的公雞才不管離別的痛苦,還是不停地啼叫,像是在催人離去?;赝叱?, 音信卻受到阻隔。嚴(yán)霜覆蓋的小橋、月光籠罩的驛館、流水環(huán)繞的村莊、煙霧蒙蒙的城市,無一不是思念你的地方。
分別時(shí),溶有胭脂的淚水紛落如雨,沾濕了衣袖,卻留下了千萬縷哀愁。想請(qǐng)歸鴻捎去我的思念,但是(冷漠無情的)鴻雁卻不肯停留,展翅漸飛漸遠(yuǎn)。我倚著欄桿默然無語(yǔ),獨(dú)自佇立在暮色籠罩的長(zhǎng)空之下。
注釋
青玉案:詞牌名。
裛(yì):同“浥”,沾濕。
別袖:分別時(shí)揮動(dòng)的衣袖。
燕支雨:指夾著胭脂的淚水紛落如雨。燕支:即胭脂。
謾(mán):欺騙。
倩:請(qǐng)托。
歸鴻:南歸的大雁,這里指回歸京城之人。
青玉案問答
問:《青玉案》的作者是誰?
答:青玉案的作者是黃公度
問:青玉案是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:青玉案是宋代的作品
問:青玉案是什么體裁?
答:詞
問:鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去 出自 宋代黃公度的《青玉案》
問:鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去 的下一句是什么?
答:鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去 的下一句是 回首高城音信阻。
問:出自黃公度的名句有哪些?
答:黃公度名句大全
青玉案賞析
“回首”以下三句,仍是用比興手法,通過對(duì)城中人的懷念,抒發(fā)不忍離開泉州、不愿奔赴臨安但又不得不去的矛盾心情?!盎厥赘叱且粜抛琛保Z(yǔ)本唐人歐陽(yáng)詹《初發(fā)太原途中寄太原所思》詩(shī)句 :“高城已不見,況復(fù)城中人?!鼻赜^在《滿庭芳》(出抹微云)中也寫過 :“傷情處、高城望斷,燈火已黃昏 ?!庇纱丝梢?,表面所指者乃泉州城中他所戀的那個(gè)人,實(shí)際當(dāng)指泉州那個(gè)地方。詞人不僅剛離泉州時(shí),一步一回首,留戀城中那個(gè)人,而且一路之上,不管經(jīng)過什么地方,總是在想著她?!八獦蛟吗^,水村煙市”,以排比的手法寫時(shí)間的轉(zhuǎn)換和地點(diǎn)的轉(zhuǎn)移,極言思念之深,且極富于形象性 。詞人處于此進(jìn)退維谷之境地,其感情尤為痛苦。北宋舒亶有一首《菩薩蠻》,詞云:“畫船撾鼓催君去 ,高樓把酒留君住。去住若為情,江頭潮欲平 。”也通過寫一方催他出發(fā),而另一方勸他留下 ,表現(xiàn)了在強(qiáng)烈的矛盾沖突的內(nèi)心痛苦之情。
但此詞寫得較為細(xì)膩舒展,婉約纏綿,頗得溫韋之真脈。
過片徑承上闋意脈,進(jìn)一步寫別情 。“燕支雨”即溶有脂粉的淚水,這可以證實(shí)“高城”中人乃女性。
“裛殘別袖燕支雨”語(yǔ)意高度濃縮 ,“別袖”謂分別之時(shí);“殘”指既別之后 ,僅僅七個(gè)字,便把依依不舍的別情及別后思量無時(shí)或釋的懷抱概括出來。后加“謾留得、愁千縷 ”一句 ,則于喟嘆之中抒發(fā)一腔剪不斷、理還亂的離愁。由此可見,詞人對(duì)入京以后的政治前途,感到何等的擔(dān)憂!然而從字面上看,這幾句又很艷麗,同韋莊《小重山》的“羅衣濕,紅袂有啼痕”,詞境多么相似 。若不知詞人遭遇,我們盡可以把它當(dāng)作艷詞看 ;可是并不,其中有深意存焉。
“欲倩”二句與上闋“回首高城 ”相應(yīng),高城人隔,音信不通,紅淚裛殘 ,愁緒難排 ,那么怎么辦呢?他并不死心,還要取得聯(lián)系。于是 ,“欲倩歸鴻分付與”,托鴻雁以傳消息 ??墒恰皻w鴻”偏偏又象“鄰雞”一樣無情,連停也不肯停一下 。這完全是癡語(yǔ)、無理語(yǔ),然卻表現(xiàn)了無比的深情。鴻雁無情,此情難寄 ,詞人真正處于無奈之中了。他只好獨(dú)自倚危闌,失神凝望,但見暮靄沉沉,長(zhǎng)天萬里。這意境多么深遠(yuǎn),把詞人一腔難述之痛入骨之傷,都寄寓在不言之中。所謂“氣和音雅,得味外味者,即此也。
清人張惠言在《詞選》的序中說,詞是“緣情造端,興于微言,以相感動(dòng),極命風(fēng)謠里巷、男女哀樂,以道賢人君子幽約怨悱不能自言之情,低徊要眇以喻其致 。蓋詩(shī)之比興 ,變風(fēng)之義,騷人之歌,則近之矣?!弊x了這首《青玉案》,不是正可得出這樣的印象嗎?
- 出居十六詠雪林若以雪見我,以林為吾家。君其非詩(shī)人,不能識(shí)梅花。
- 留題女郎臺(tái)女郎臺(tái)上寺,寺影蘸湖光。夜梵星辰近,晨齋鳥雀忙。煙滋楊柳綠,風(fēng)逞芰荷香。欲下還慵去,馮闌到夕陽(yáng)。
- 滌愫賢者不飽食,何為仕與農(nóng)。圣人詭時(shí),何為世所宗。顯晦既有因,盛衰亦偶逢。先秋而后春,俄頃自雍容。
- 念奴嬌脈脈此情難識(shí)。
- 冬夜讀幾案間雜書得六言二十首橫議游俠四出,清流標(biāo)榜自賢。血染瓜田方止,尸投濁河可憐。
- 水調(diào)歌頭(壽詹天游)鶴會(huì)正陽(yáng)后,又為此公來。向時(shí)圯上,不似魁梧出塵埃。少日河?xùn)|賦手,醉里新豐對(duì)草,談笑上金臺(tái)。太子少靈氣,馬客豈仙才。紫貂裘,駭犀劍,鸚鵡杯。龍涎沈水是淺,薄命有人猜。聞?wù)f老仙清健,想見風(fēng)姿皓偉,天語(yǔ)快行催。鳧舄看雙去,槐第似親栽。
- 奉和文潛贈(zèng)無咎篇末多見及以既見君子云胡不張侯窘炊玉,僦屋得空壚。但見索酒郎,不見酒家胡。雖肥如瓠壺,胸中殊不麤。何用知如此,文彩似於菟。
- 偈頌二百零五首香林臘月火燒山,關(guān)楗如今透底難。無礙機(jī)鋒能自在,虛空揮劍不成瘢。
- 古風(fēng)其二十九三季分戰(zhàn)國(guó)。七雄成亂麻。王風(fēng)何怨怒。世道終紛拏。至人洞玄象。高舉凌紫霞。仲尼欲浮海。吾祖之流沙。圣賢共淪沒。臨歧胡咄嗟。
- 續(xù)得觀書,迎就當(dāng)陽(yáng)居止,正月中旬定出三峽自汝到荊府,書來數(shù)喚吾。頌椒添諷詠,禁火卜歡娛。舟楫因人動(dòng),形骸用杖扶。天旋夔子國(guó),春近岳陽(yáng)湖。發(fā)日排南喜,傷神散北吁。飛鳴還接翅,行序密銜蘆。俗薄江山好,時(shí)危草木蘇。馮唐雖晚達(dá),終覬在皇都。
- 一缽即生涯,隨緣度歲華。——— 蘇軾僧
- 西北黃云暮,聲聲畫角愁——— 棲白邊思
- 汀洲稍疏散,風(fēng)景開怏悒。——— 杜甫早發(fā)射洪縣南途中作
- 睿哲文明,垂衣而治——— 釋紹曇偈頌一百零二首
- 老生啼壞木,后學(xué)嘆迷律——— 項(xiàng)安世尤尚書挽詩(shī)
- 何日西湖追舊約——— 李洪寄沈時(shí)仲
- 誰言貧別易,貧別愁更重。——— 孟郊送從弟郢東歸
- 和靖簡(jiǎn)齋亦不無,顧慚才盡難貂續(xù)——— 方回題東平張智卿梅軒嘗以墨梅一幅自隨
- 強(qiáng)效忘機(jī)者,斯人尚未忘——— 黃庭堅(jiān)題襄陽(yáng)米芾祠
- 短生無長(zhǎng)期,聊暇日婆娑——— 黃庭堅(jiān)溪上吟