翻譯和注釋
譯文
偶爾沒有公事可做,下下圍棋,喝杯小酒,忙里偷閑,似乎有些辜負(fù)大好時光了。
坐隱手談之樂,超過巖穴隱居,也勝過和庸俗的人們閑聊。
對弈渾然不覺時間流逝,公文堆積到已積塵,而客人已久等在門外了。
驕兵必敗,多疑必失,我一邊下棋一邊提醒自己不可犯這樣的錯誤,果然最后打殺敵軍,真是酣快淋漓。
偶然沒有公務(wù),遇到友人同樣休息來做客,兩人就坐著下圍棋,邊下邊討論棋路。
思緒仿佛蛛絲飄蕩在天空,細(xì)細(xì)一縷卻未曾斷絕;身子則像在蟬殼遍地的樹下專心致志捕蟬的人,化成了一段枯樹枝般,紋絲不動。
這一處棋有如湘東王蕭繹,只剩一個活眼,確實該被吃掉。但整盤局面勢均力敵,我應(yīng)當(dāng)還能支持。
誰說我們這些人愛惜光陰?明明下棋下到快天亮,尚未發(fā)覺時間流逝。
注釋
任公漸:任漸,黃庭堅的好友同僚,一說即任伯雨。公是對古代為官或有一定名望的男性的尊稱。
負(fù)朝暄:韓文丞《廳記》云:余方有公事,子姑去負(fù)暄。
坐隱:圍棋或者下圍棋的別稱之一。
巖穴樂:即為隱者之樂,與圍棋“坐隱”之稱相對。
手談:圍棋對局的別稱。
俗人言:多指聒噪之語,反襯出圍棋“手談”之高雅情懷。
校:通“較”,較量;一本作“角”。
蜩:蟬的總名。蜩甲,指蟬蛻的殼。
湘東一目:南朝梁湘東王蕭繹,自幼盲一目。
愛:吝惜,不要理解為愛惜。
參橫月落:參星橫斜,月亮落下,指夜深。參,參(shēn)星,二十八宿之一。
弈棋二首呈任公漸問答
問:《弈棋二首呈任公漸》的作者是誰?
答:弈棋二首呈任公漸的作者是黃庭堅
問:弈棋二首呈任公漸是哪個朝代的詩文?
答:弈棋二首呈任公漸是宋代的作品
問:偶無公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:偶無公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽 出自 宋代黃庭堅的《弈棋二首呈任公漸》
問:偶無公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽 的下一句是什么?
答:偶無公事負(fù)朝暄,三百枯棋共一樽 的下一句是 坐隱不知巖穴樂,手談勝與俗人言。
問:出自黃庭堅的名句有哪些?
答:黃庭堅名句大全
弈棋二首呈任公漸賞析
熙寧四年(公元1072)葉(shè)縣作。黃庭堅以組詩呈獻(xiàn)縣令,請長官了解這種心情,其諷喻便在詼諧自嘲之中。任公漸,當(dāng)時為葉縣令,是作者當(dāng)時的上司。
- 十六賢(閑暇)拱皇圖,御寶歷,上圣垂衣。旰食親萬機。海宇熙熙。登壽域,瑞霞彩云常捧日?;廂溮馑拿颀R。宮衛(wèi)仗肅,閬苑瑤池。臺殿倚晴暉。當(dāng)盛際。風(fēng)俗美。尋勝事。人物總游嬉。太平何處,知不搖征旗搖酒旗。四方感格臻上瑞。官家閑暇宴芳菲。千萬歲。嘉會明盛時。
- 郭熙秋山平遠(yuǎn)用東坡韻槐花忙過花舉子閒,花舊游憶在花夷門山花。玉堂會見郭熙畫,拂拭縑素塵埃間。楚天極目江天遠(yuǎn),楓林渡頭秋思晚。煙中一葉認(rèn)扁舟,雨外數(shù)峰橫翠巘。誰安客宦踰三霜,雪夢澤連襄漢陽。平生獨不見寫本,慣飲山綠餐湖光。老來思?xì)w真日月,夢想林泉對華發(fā)。丹青安得此一流,畫我橫筇水中石。
- 初歸范伯達(dá)弟相會夜歸有成亂后風(fēng)塵稍破昏,歸來骨肉喜全存。飲君竹葉醉不惜,映我梅花香正繁。問學(xué)據(jù)今宜了了,唱酬從此定源源。夜寒踏碎灘頭浪,為篤平生友弟恩。
- 木蘭花慢(賦雪)灑窗聲未定,怪襟袖、峭寒欺。漸邑界空明,山河表里,玉幻瓊移。天邊占春最早,萬花中、不遣一塵飛。清想吟鞭瘦倚,醉憐歌錦紅圍。誰知。未去心期。慵酒更慵詩。算可人惟有,光浮茗碗,香浸梅枝。長安又驚歲換,笑吹來、空點發(fā)成絲。一舸滄江浩渺,幾回歸夢參差。
- 菩薩蠻·越城晚眺標(biāo)簽:秋天西風(fēng)吹散云頭雨,斜陽卻照天邊樹。樹色蕩湖波,波光艷綺羅。征鴻何處起,點點殘霞里。月上海門山,山河莽蒼間。
- 送湯伯紀(jì)歸番易華宗所產(chǎn)必人英,久見諸賢說父兄。荀氏晚添文若出,楊家又有敬之生。進(jìn)堪負(fù)荷斯文責(zé),退亦流傳后世名。身老荒村無可恨,獨于佳友尚關(guān)情。
- 縣郭新居人家茍簡誅茅勝野盤,吒身城郭愛平安。五更人誤驚雞犬,壁漏桅疏共一寒。
- 棲霞嶺九折崎嶇入杳冥,蒼崖中斷見云生。著身高處不知險,回首省時方始驚。半嶺雷奔空石墮,滿山花發(fā)曉霞明。世間豈是無平地,何事吾儂愛此行。
- 送華亭薜運斡三任來得祿,茲行亦是緣。地宜惟有鶴,清職但看船。浙水通清海,吳門隔遠(yuǎn)煙。別離春欲半,草色正芊芊。
- 百字令 壽老妻八十 以上二首見麟原后集卷十晨看婺女,正流光垂照,耆昌堂里。只為佳人延眉壽,影入玉杯迎喜。莫道春秋,八千八百,玄遠(yuǎn)都難擬。人生稀也,古來登八能幾。眼見繞膝孫枝,烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣,聊自足、多少何能如你。夫是謫仙,金鑾待詔,妻亦尋常比。隨緣相守,安貧況是王禮。