翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)吹柳的爛漫時(shí)節(jié),白晝逐漸加長(zhǎng),外面剛剛下完小雨,芳草在斜陽(yáng)下閃著流光。杏花被東風(fēng)吹散,四處飄蕩,掉在屋梁的燕巢上,燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳,醒來(lái)發(fā)現(xiàn)壞了紅妝。
龍鳳形狀的篆香已經(jīng)燃盡,而豎立在一邊的畫屏,上面繪著一幅《云鎖瀟湘圖》。夜深寒氣襲人,無(wú)法入夢(mèng)鄉(xiāng),只有無(wú)限思量。
注釋
日初長(zhǎng):白晝開(kāi)始長(zhǎng)了。
雨余:雨后。
睡損:睡壞。 紅妝,指婦女的盛妝,以色尚紅,故稱紅妝。
寶篆:有版本記作“香篆”:篆香,盤成篆字形狀的香。古代盤香,有做成龍鳳形的,點(diǎn)燃后,煙篆四散,龍鳳形也逐漸消失。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風(fēng)圖案的床帳。
瀟湘:湖南瀟水、湘水一帶的風(fēng)景??M繞,毛本作“云鎖”。
畫堂春?jiǎn)柎?/h2>問(wèn):《畫堂春》的作者是誰(shuí)?
答:畫堂春的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):畫堂春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:畫堂春是宋代的作品
問(wèn):畫堂春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《畫堂春》
問(wèn):東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 的下一句是 雨馀芳草斜陽(yáng)。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
問(wèn):《畫堂春》的作者是誰(shuí)?
答:畫堂春的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):畫堂春是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:畫堂春是宋代的作品
問(wèn):畫堂春是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《畫堂春》
問(wèn):東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 的下一句是什么?
答:東風(fēng)吹柳日初長(zhǎng) 的下一句是 雨馀芳草斜陽(yáng)。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
畫堂春賞析
②寶篆煙銷龍鳳:古代盤香,有做成龍鳳形的,點(diǎn)燃后,煙篆四散,龍鳳形也逐漸
消失。故云。
③畫屏云鎖瀟湘:屏風(fēng)上的瀟湘山水圖中的白云,把瀟湘地區(qū)鎖住了。有不放遠(yuǎn)方
游人回來(lái)之意。
【評(píng)解】
這是一首抒寫春閨思遠(yuǎn)的詞。上片寫暮春景色,下片寫離人愁思。詞中用東風(fēng)襯托
“柳”,見(jiàn)其婀娜多姿;用雨余、斜陽(yáng)襯托“草”,見(jiàn)其嫩綠鮮美。而杏花糝徑,燕啄
香泥,屏畫瀟湘,白云深鎖,寒夜失眠,更引起閨中人的無(wú)限思量。全詞以景襯人,宛
轉(zhuǎn)細(xì)膩地抒寫了閨中人的綿綿情思。
【集評(píng)】
《唐宋詞百首詳解》:“睡損紅妝”句,表少婦的閑愁,非常委婉,和結(jié)尾處“無(wú)
限思量”互相足成,筆法很好。
虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》:這首是描寫閨情之作。綺情艷語(yǔ),圖寫工致。
- 覽鏡平生壯夫志,老去未消磨。其奈青銅里,蕭蕭雙鬢何。
- 獨(dú)醒亭今來(lái)古往江山老,地盡天窮草木愁。為問(wèn)大夫能飲否,芙蓉落盡菊花飲。
- 鄂州綠柳陰陰蔽武昌,汀洲如畫引帆檣。一江見(jiàn)底自秋色,千里無(wú)風(fēng)正夕陽(yáng)。暫別勝游渾老大,追思前事只凄涼。賢豪況有遺蹤在,欲買溪山作漫郎。
- 熊主簿示梅花十絕詩(shī)至梅花已過(guò)因觀海棠輒次萬(wàn)蕊千葩染似紅,停杯無(wú)語(yǔ)恨東風(fēng)。薄寒且為花愁惱,何況開(kāi)時(shí)值雨中。
- 奉和襲美懷華陽(yáng)潤(rùn)卿博士三首幾降真官授隱書,洛公曾到夢(mèng)中無(wú)。眉間入靜三辰影,肘后通靈五岳圖。北洞樹(shù)形如曲蓋,東凹山色入薰?fàn)t。金墟福地能容否,愿作岡前蔣負(fù)芻。火景應(yīng)難到洞宮,蕭閑堂冷任天風(fēng)。談玄麈尾拋云底,服散龍?zhí)ピ诰浦小S新愤€將赤城接,無(wú)泉不共紫河通。奇編早晚教傳授,免以神仙問(wèn)葛洪。終日焚香禮洞云,更思琪樹(shù)轉(zhuǎn)勞神。曾尋下泊常經(jīng)月,不到中峰又累春。仙道最高黃玉箓,暑天偏稱白綸巾。清齋若見(jiàn)茅司命,乞取朱兒十二斤。
- 題隱者園三徑歸來(lái)但閉門,門前車馬自紛紛。半生活計(jì)尋清事,一片閑心寄白云。暇日池臺(tái)行處樂(lè),春風(fēng)禽鳥(niǎo)靜中聞??蜆窍鄬?duì)西鄰住,好景天教向我分。
- 挽程朝議二首憶昔安輿到郡時(shí),使君歡迓鎮(zhèn)江湄。萬(wàn)人踴躍瞻耆艾,千里歌謠美孝慈。盛德所鐘門閥在,平生無(wú)愧鬼神知。佳城一閉成千古,徒有陰風(fēng)拂繐幃。
- 十一月二十六夜夢(mèng)與范石湖各賦梅花六言覺(jué)僅小齋遙夜孤坐,何處香來(lái)可人。起看一窗寒月,更憐瘦影相親。
- 千秋歲(伯母劉氏生日)薰風(fēng)散霧。簾幕清無(wú)暑。萱草徑,荷花塢。幽香浮幾席,秀色侵庭廡。微雨過(guò),綠楊枝上珠成縷。雙燕飛還語(yǔ)。似慶良辰遇。釃美酒,烹肥羜。何妨飲且醉,共作斑衣舞。人竟報(bào),蟠桃已實(shí)君知否。
- 隱幾隱幾香一炷,時(shí)于靜里求。心源須得得,世路任悠悠。佛國(guó)菩提樹(shù),莊園不系舟。忘機(jī)吾自信,何必驗(yàn)沙鷗。
- 我本玄元胄,稟華由上津。——— 李商隱戊辰會(huì)靜中出貽同志二十韻
- 飛燕躍廣途,鹢首戲清沚——— 謝靈運(yùn)會(huì)吟行
- 一自紛爭(zhēng)驚宇宙,可憐蕭索絕煙光——— 吳融彭門用兵后經(jīng)汴路三首
- 庭闈勞夢(mèng)寐道路壓埃塵——— 朱淑真寄大人二首 其二
- 九州一身恨自惜,使我顏色常鮮歡——— 張耒行路難
- 門戶親戚疏,匡床妻妾棄——— 元稹雜曲歌辭。出門行
- 病猶獨(dú)醉雖堪笑,老未全衰亦自奇——— 陸游初夏幽居
- 攢柯初繚繞,布葉漸蒙籠——— 呂溫白云起封中詩(shī)(題中用韻,六十字成)
- 一官自食天水草,群雋追奔風(fēng)馬牛——— 陳造次韻鄭同年餞行
- 與賀監(jiān)、其歸同道——— 劉克莊賀新郎