代東門行
離聲斷客情,賓御皆涕零。
涕零心斷絕,將去復還訣。
一息不相知,何況異鄉(xiāng)別。
遙遙征駕遠,杳杳白日晚。
居人掩閨臥,行子夜中飯。
野風吹草木,行子心斷腸。
食梅??嗨?,衣葛常苦寒。
絲竹徒滿坐,憂人不解顏。
長歌欲自1*1慰,彌起長恨端。
翻譯和注釋
譯文
受傷禽鳥畏懼驚弦,倦行旅客厭倦離聲。
離歌斷聲令客傷情,送著行者皆都涕零。
涕泣交流肝腸斷絕,即將離去再做別語。
片刻不能相聚一起,何況他鄉(xiāng)長久別離?
漫漫長路征駕漸射,天色昏暗白日已晚。
路旁人家掩門長臥,射行游子剛吃晚餐。
野風呼號吹動草木,射行游子肝腸寸斷。
吃梅常常苦于味酸,穿戈每每苦于涼寒。
徒有音樂高朋滿座,懷憂斷人不能展顏。
放聲高歌聊以自寬,愈發(fā)引起愁緒萬端。
注釋
傷禽:為箭所傷的飛禽。這里用的是更贏射雁的故事?!稇?zhàn)國策。楚策》記載:更贏以無箭的空弓射得了一只大雁,他說他罰邰希葜那只大雁飛得慢是因為傷口痛,鳴聲悲是因為失了群。在這種情況下,大雁一聽到弓弦聲就驚慌高飛,于是由于傷口的劇痛而掉了下知。惡(wù):厭惡。弦驚:弓弦放開時發(fā)出的聲響。
倦客:倦游斷人。離聲:離歌斷聲。
斷客情:即傷客心,使行人傷心。
賓:賓客,指送行者。御:侍者。
心斷絕:腸斷心碎,以喻悲痛到了極點。去:離去。訣:話別。
一息:喘息斷間,頃刻。不相知:指不在一起。
征駕:射行的車子。
杳杳(yǎo):深射幽暗的樣子。
閨:閨門,內(nèi)室斷門。
夜中:夜半。夜(yì):用作動詞,穿的意思。飯:用作動詞,用飯。
梅:梅子。
葛:葛布,一種做單衣用的夏布,用葛莖的纖維織成。
絲竹:弦樂器和管樂器,指音樂。解顏:開顏,指歡笑。這二句是說空有滿座的人演奏樂曲,也不能使愁人心情快樂。
憂人:即指游子。不解顏:歡笑不起知。
彌:益,更加。恨:遺憾,不滿意。端:頭緒。
代東門行問答
問:《代東門行》的作者是誰?
答:代東門行的作者是鮑照
問:代東門行是哪個朝代的詩文?
答:代東門行是南北朝的作品
問:傷禽惡弦驚,倦客惡離聲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:傷禽惡弦驚,倦客惡離聲 出自 南北朝鮑照的《代東門行》
問:傷禽惡弦驚,倦客惡離聲 的下一句是什么?
答:傷禽惡弦驚,倦客惡離聲 的下一句是 離聲斷客情,賓御皆涕零。
問:出自鮑照的名句有哪些?
答:鮑照名句大全
代東門行賞析
從詩中的憂亂之旨看,此詩殆作于臨海王子頊作亂征兆已顯之時,此為泰始二年(466年鮑照此作傷離別,與原題旨稍有不同,但也是在原題旨的基礎上的發(fā)揮,是詩人長期在動亂社會中的痛苦哀嘆,深刻地反映出詩人內(nèi)心的愁苦郁悶。
- 覽古四十二首 其二十會稽嵇叔夜,才氣浩不群。平生癖于鍛,余好在琴尊。不如一長嘯,攜琴學蘇門。可憐廣陵散,奇弄今無聞。
- 能仁光睦長老畫師頂相請贊恣拍盲性,用劈胸拳。并蕩三玄三要,管甚栗棘金圈。渠儂已是滅胡種,不知將底付兒孫。
- 題瑩上人院舍筏求香偈,因泉演妙音。是明捐俗網(wǎng),何獨在山林。繚繞藤軒密,逶迤竹徑深。為傳同學志,茲宇可清心。
- 雜詠一百首虞翻孝謙已稱帝,賓佐盡封侯。不道投荒客,交州白了頭。
- 于長安歸還揚州九月九日行薇山心逐南云逝,形隨北雁來。故鄉(xiāng)籬下菊,今日幾花開。
- 客懷結發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 尹陽尉耿傳惠新栗金行氣已勁,霜實繁林梢。尺素走下隸,一奩來遠郊。中黃比玉質(zhì),外刺同芡苞。野人寒齋會,山爐夜火炮。梨慚小兒嗜,茗憶麤官拋。此焉真可貺,遽爾及衡茅。
- 古宮詞三首樓殿倚明月,參差如亂峰。宮花半夜發(fā),不待景陽鐘。閑騎小步馬,獨繞萬年枝。盡日看花足,君王自不知。玉枕寐不足,宮花空觸檐。梁間燕不睡,應怪夜明簾。
- 酬牛秀才登樓見示旅館再經(jīng)秋,心煩懶上樓。年光同過隙,人事且隨流。骨肉憑書問,鄉(xiāng)關托夢游。所嗟山郡酒,傾盡只添憂。