翻譯和注釋
原題
太和九年李訓(xùn)、鄭注敗后,仇士良愈專恣。上登臨游幸,未嘗為樂,或瞠目獨(dú)語。左右莫敢進(jìn)問,因賦此詩。
譯文
宮中御道已長滿秋草,我很少乘車游覽;
上林苑的鮮花壓滿枝頭,我也無心觀賞。
登高遠(yuǎn)望,更覺心思無限,這心思連我的侍臣也不知道。
注釋
(1)輦路:皇宮中帝王行車的路。即皇宮內(nèi)的道路。輦:皇帝的馬車。
(2)上林:漢代宮苑名。也指皇宮園林。
(3)憑高:登高。憑:倚,這里指臨高眺望。
(4)何限:無限。
宮中題問答
問:《宮中題》的作者是誰?
答:宮中題的作者是李昂
問:宮中題是哪個(gè)朝代的詩文?
答:宮中題是唐代的作品
問:宮中題是什么體裁?
答:五絕
問:輦路生秋草,上林花滿枝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:輦路生秋草,上林花滿枝 出自 唐代李昂的《宮中題》
問:輦路生秋草,上林花滿枝 的下一句是什么?
答:輦路生秋草,上林花滿枝 的下一句是 憑高何限意,無復(fù)侍臣知。
問:出自李昂的名句有哪些?
答:李昂名句大全
宮中題賞析
李昂(即位前名李涵)在位十四年。他登基后宦官一直專權(quán),甘露事變后他更是失去了人身自由,一生軟弱,郁郁而終。他工于五言,詩風(fēng)清俊有骨氣。這和他的性格似乎不大一樣。也許李涵本人也不是糊涂昏庸之輩,不過是唐王朝末期國家頹敗的氣數(shù)使他沒有更大的作為罷了。
對于宮廷除了皇帝沒有誰更有發(fā)言權(quán)了。這是一首先寫景轉(zhuǎn)而直抒胸臆的詩。
從詩的內(nèi)容上看,這首作品應(yīng)該寫于甘露事變之后。路邊的秋草和上林苑里的繁花相比,既不美麗,又不茂盛,只是平平凡凡的野草,而且這秋草是不起眼,沒有人注意的道邊草罷了。秋風(fēng)一過,秋草只能隨風(fēng)而倒,全沒有堅(jiān)定自主的力量。所以看似在寫宮中的一般氣象,實(shí)際也說明了文宗只是個(gè)傀儡而已。后面的詩句里就帶著骨氣了,他寧愿憑高無限意的生活下去,而不稀罕整日復(fù)同侍臣的虛假君主生活。
就算御花園是天下最美的花園,但是文宗皇帝是不貪圖這將要凋零的美麗的,他心中的理想是按照自己的意愿登上統(tǒng)治者的高位,而不是做一棵依附于宦官的墻頭草。王室的后代能有這樣的理想,也算難能可貴了。唐代末期混亂的局勢下,李姓王室已經(jīng)處于了衰頹中。詩的開頭說輦路上長起了秋草,這是不應(yīng)該的,宮人連起碼的除草工作都不認(rèn)真對待了,可見王室的沒落程度。這時(shí)候的文宗皇帝可能只有說說心中理想的權(quán)力了,要真的振興唐王朝似乎僅是空想了。文宗遠(yuǎn)大的理想可貴在還沒有忘記昔日先人打下的江山,但是這只能被理解為文宗身上有著貴族的骨氣,他一個(gè)人是不能實(shí)現(xiàn)如此艱巨的目標(biāo)的。其實(shí)他就是一個(gè)空想家。
他的心理后人是應(yīng)該理解的,長期受人擺布,連人身自由都成問題的文宗皇帝很難抒發(fā)自己的苦悶。這首作品的立意還是有它的高明之處的。文字上抓住了宮廷的特點(diǎn),像上林苑、輦道、侍臣,都是宮廷特有的。宮中題,表現(xiàn)在環(huán)境上,也是宮中人生活的寫照。
宮廷除了它應(yīng)有的繁華,熱鬧,也有許多神秘的黑暗面。書籍里也曾記載了許多宮廷中陰險(xiǎn)復(fù)雜的傾軋,宮廷斗爭歷來是最危險(xiǎn)的斗爭,連皇帝本人都深陷這種漩渦的時(shí)候,一個(gè)王朝就處于深深的危機(jī)當(dāng)中了。
- 題扇溪山隔岸好,風(fēng)雨過橋危。何似高樓上,停云且賦詩。
- 題椿桂堂四首雁影聯(lián)翩上絳綃,庭蘭再世更奇標(biāo)。義方可但燕山竇,行跨當(dāng)年八葉蕭。
- 送趙憲御史赴江西三絕崆峒日暖嵐巒麗,章貢桃花春漲豪。避傳封人候驄馬,道旁武吏合鞬櫜。
- 濠梁凱歌春殘?zhí)鞖夂渭言?,捷書夜自濠梁來。將軍生擒偽駙馬,虜兵十萬冰山摧。何物輕獧挑胡羯,萬里煙塵暗邊徼。邊臣玩寇不卻攘,三月淮堧驚蹀血。廟謨密遣山東兵,李將軍者推忠精。鐵鎗匹馬首破陣,暗嗚叱咤風(fēng)云生。摧殺群妖天與力,虜丑成擒不容逸。失聲走透虜鼓搥,猶截騰驤三百匹。防圍健使催賜金,曹家莊畔殺胡林。游魂欲反定懸膽,將軍豈知關(guān)塞深。君不見往日蘄王邀兀朮,圍合狐跳追不得。夫人明日拜函封,乞罪將軍縱狂逸。豈知李侯心膽粗,捕縛猘子才須臾。金牛走敵猛將有,沔州斬賊儒生無。宗社威靈人制勝,養(yǎng)銳圖全無輕進(jìn)。會須入汴縛酆王,笳鼓歸來取金印。
- 蓬屋長簷數(shù)尺庇堂東,疏漏從來只有蓬。日影碎如秋樹下,雨聲初似夜般中。竹經(jīng)蠹了多垂地,箬到乾時(shí)半捲空。此處想非人所競,眾言千萬莫相攻。
- 用韻答趙主簿逸氣蓋三謝,英詞參二班。飛緌宜北闕,枉駕忽東山?;ㄍ讜冴幖?,絮吹春思閑。光風(fēng)知幾轉(zhuǎn),盡付酒杯間。
- 李山人所居竹滿園林水滿池,旋栽黃菊補(bǔ)疏籬。白云遮斷紅塵路,人是人非總不知。
- 孫光憲《瑣言》引古語乘船走馬,去死一分。好事不出門,惡事行千里。
- 立秋日聞蟬老火薰人欲破頭,喚秋不到得人愁。夜來一雨將秋至,今晚蟬聲始報(bào)秋。
- 偈頌十五首趙老應(yīng)機(jī),如風(fēng)吹水。第一座香煙起,驢年夢見汗臭氣。