翻譯和注釋
譯文
整天地盼望丈夫而丈夫不歸來(lái),她最后化成孤立的石頭苦苦相思。
這婦人在這里望夫已經(jīng)是幾千年了,還是當(dāng)年剛剛站在這里遙望的形象。
注釋
望夫石:古跡名。屬民間傳說(shuō),謂婦人佇立望夫日久化而為石。此指安徽當(dāng)涂望夫石。
載:一作“歲”。
時(shí):一作“年”。
望夫石問(wèn)答
問(wèn):《望夫石》的作者是誰(shuí)?
答:望夫石的作者是劉禹錫
問(wèn):望夫石是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:望夫石是唐代的作品
問(wèn):望夫石是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):終日望夫夫不歸,化為孤石苦相思 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:終日望夫夫不歸,化為孤石苦相思 出自 唐代劉禹錫的《望夫石》
問(wèn):終日望夫夫不歸,化為孤石苦相思 的下一句是什么?
答:終日望夫夫不歸,化為孤石苦相思 的下一句是 望來(lái)已是幾千載,只似當(dāng)時(shí)初望時(shí)。
問(wèn):出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
望夫石賞析
全詩(shī)緊扣題面,通篇只在“望”字上做文章?!巴弊秩?jiàn),詩(shī)意也推進(jìn)了三層。一、二句從“望夫石”的傳說(shuō)入題,是第一層,“終日”即從早到晚,又含日復(fù)一日時(shí)間久遠(yuǎn)之意。可見(jiàn)“望”者一往情深;“望夫”而“夫不歸”,是女子化石的原因?!胺颉弊织B用形成句中頂針格,意轉(zhuǎn)聲連,便覺(jué)節(jié)奏舒徐,音韻悠揚(yáng)。次句重在“苦相思”三字,正是“化為石,不回頭”(王建《望夫石》),表現(xiàn)出女子對(duì)愛(ài)情的忠貞。三句“望來(lái)已是幾千載”比“終日望夫”意思更進(jìn)一層。望夫石守候山頭,風(fēng)雨不動(dòng),幾千年如一日。──這大大突出了那苦戀的執(zhí)著?!巴颉钡念}意至此似已淋漓盡致。殊不知在寫(xiě)“幾千載”久望之后,末句突然出現(xiàn)“初望”二字。這出乎意外,又盡情入妙。因?yàn)椤俺跬钡男那樽钇惹?,?xiě)久望只如初望,就有力地表現(xiàn)了相思之情的真摯和深切。這里“望”字第三次出現(xiàn),把詩(shī)情引向新的高度。三、四句層次上有遞進(jìn)關(guān)系,但通過(guò)“已是”與“只似”虛詞的呼應(yīng),又有一氣呵成之感。
這首詩(shī)是深有寓意的。劉禹錫在永貞革新運(yùn)動(dòng)失敗后,政治上備受打擊和迫害,長(zhǎng)流遠(yuǎn)州,思念京國(guó)的心情一直很迫切。此詩(shī)即借詠望夫石寄托這種情懷,詩(shī)意并不在題中。同期詩(shī)作有《歷陽(yáng)書(shū)事七十韻》,其中“望夫人化石,夢(mèng)帝日環(huán)營(yíng)”兩句,就是此詩(shī)最好的注腳。純用比體,深于寄意,是此詩(shī)寫(xiě)作上第一個(gè)特點(diǎn)。
此詩(shī)用意雖深,語(yǔ)言卻樸質(zhì)無(wú)華?!巴弊忠黄蟹踩乱猓?shī)意在用字重復(fù)的過(guò)程中步步深化。這種反復(fù)詠嘆突出主題的手法,形象地再現(xiàn)了作者思?xì)w之情,含蓄地表達(dá)了他堅(jiān)貞不渝的志行,柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》:“若為化得身千億,散作峰頭望故鄉(xiāng)”,與此詩(shī)有相同的寄意。但柳詩(shī)“望故鄉(xiāng)”用意顯而詩(shī)境刻意造奇;此詩(shī)不直接寫(xiě)“望故鄉(xiāng)”之意,卻通過(guò)寫(xiě)石人“望夫”,巧妙地傳達(dá)出來(lái),用意深而具有單純明快之美。陳師道因而稱贊它“語(yǔ)雖拙而意工”。這是此詩(shī)寫(xiě)作上又一特點(diǎn)。
綜上兩方面,可以說(shuō)此詩(shī)體現(xiàn)了劉禹錫絕句能將深入與淺出高度統(tǒng)一的藝術(shù)優(yōu)長(zhǎng)。
?。ㄖ車[天)
- 隆興書(shū)堂自警三十五首輔仁貴有益,謹(jǐn)毋友善柔。良心放則死,胡為樂(lè)佚游。
- 題呂廣文春秋易傳大圭礫裂掃空凡例說(shuō),精微勘破后先天。遙知長(zhǎng)麈升高座,惜未巍冠列細(xì)氈。秦火安能燔六籍,漢儒浪自費(fèi)三年。自慚不是韓宣子,獲見(jiàn)春秋易象全。
- 挽余倅二首仕接湖南北,逢人問(wèn)起居。蚤曾師硯席,非但托鄉(xiāng)閭。夢(mèng)里詩(shī)春草,毫端賦子虛。諸郎圖不朽,當(dāng)共葺遺書(shū)。
- 寄趙昌父世上久無(wú)遺逸禮,此翁白首不禪冠。一生官職監(jiān)南岳,四海詩(shī)盟主玉山。經(jīng)歲著書(shū)人少見(jiàn),有時(shí)入郭俗爭(zhēng)看。何因樵服供薪水,得附高名野史間。
- 奉和御製讀五代史后唐史燕趙生奇士,仇方?jīng)Q志平。十年常竭節(jié),一劍早知名。自取河南鎮(zhèn),終辭霸府兵。飛鷹昭慶路。窮達(dá)有高情。
- 行子行子家何處,征帆楚岸開(kāi)。滄江還幾曲,白鳥(niǎo)忽雙來(lái)。別酒寒沖醒,輕舟浪打回。孤懷正牢落,更聽(tīng)暮猿哀。
- 頌古一○一首曹溪古路綠苔生,車馬登臨已涉程。野老痿羸兼破挈,手?jǐn)y玉杖夜深行。
- 次韻宇文舍人見(jiàn)貽之作不見(jiàn)褚公今二年,重來(lái)青眼尚依然。偃松篇美天猶和,正殿班清人孰先。今日赤墀煩暫立,他年黃閣徑須仙。白頭賓客無(wú)聊甚,只待吹噓送上天。
- 以人生五馬貴莫受侵為韻送胡獻(xiàn)叔守邵陽(yáng)
- 面對(duì)延和知遠(yuǎn)器,力城東洛是名門——— 強(qiáng)至送郡判鄭世表庫(kù)部奉使陜西
- 今歲感天公,時(shí)有容易雨——— 章甫雨后十小絕以一雨洗殘暑萬(wàn)家生早涼為韻
- 小槽停溜務(wù)廳閑,幕府文書(shū)省卻難——— 王琮獨(dú)醒午坐
- 詵詵塾與序,進(jìn)學(xué)亦可喜——— 孔武仲迸晁無(wú)咎之官塞上
- 欲攜斗酒答秋光,山深無(wú)覓黃花處。——— 劉克莊踏莎行
- 長(zhǎng)歌不計(jì)閑光景,吟苦難滋舊肺腸——— 韓維再和昌言喜雪
- 秋到長(zhǎng)門秋草黃,畫(huà)梁雙燕去,出宮墻。——— 韋莊小重山
- 宋人既成列,楚人未既濟(jì)——— 左丘明子魚(yú)論戰(zhàn)
- 高閣晴曦射疏牖,虛堂潤(rùn)氣徹華茵——— 楊億次韻和表弟張湜秋霽之什
- 逝不遲,咸若斯——— 晁補(bǔ)之返迷辭
- 7葡萄閱讀