胡無人
漢家戰(zhàn)士三十萬,將軍兼領(lǐng)霍嫖姚。
流星白羽腰間插,劍花秋蓮光出匣。
天兵照雪下玉關(guān),虜箭如沙射金甲。
云龍風(fēng)虎盡交回,太白入月敵可摧。
敵可摧,旄頭滅,履胡之腸涉胡血。
懸胡青天上,埋胡紫塞傍。
胡無人,漢道昌。
翻譯和注釋
譯文
在霜風(fēng)凌厲、大漠草凋之際,胡人又背著精堅的弓箭,騎著驕悍的戰(zhàn)馬入侵了。
這時,朝廷派出威猛如霍嫖姚一樣的將軍,率領(lǐng)三十萬戰(zhàn)士出征迎敵。
將士們腰插著速如流星一樣的白羽箭,手持閃耀著秋蓮寒光的利劍。
向著戰(zhàn)場進(jìn)發(fā)。朝廷大軍在玉門關(guān)與胡兵雪中交戰(zhàn),敵人的箭簇像沙石一樣的射在我軍戰(zhàn)士的衣甲上。
雙方龍爭虎斗,經(jīng)過多次回合的激戰(zhàn),戰(zhàn)士們奮勇殺敵,又有太白入月,胡虜必滅的吉兆,大家都堅信一定能夠打敗敵人。
敵虜可摧,胡星將滅,要將胡虜徹底消滅。
將胡虜之首懸掛在空中,將羽虜之尸埋在邊塞上,看他們可敢再來興兵浸犯?
胡無兵將可侵,中國自然和平昌盛。
陛下圣壽三干歲,穩(wěn)坐廟堂之上,但須高歌漢高祖的大風(fēng)歌:“安用猛士兮守四方!”
注釋
胡無人:樂府舊題?!稑犯娂肪硭氖杏凇断嗪透柁o》,題為”胡無人行“。南朝梁王僧虔《技錄》中有《胡無人行》,乃李白此詩所本。
“嚴(yán)風(fēng)”句:謂冬天的寒風(fēng)將雪刮起,塞外湖沼邊的水草凋零。嚴(yán)風(fēng),冬天的風(fēng)。海,胡地沙漠中的湖沼,即所謂“海子”。
“筋干”句:意謂胡人的弓強(qiáng)馬壯。筋干,謂弓箭精良堅固。筋,弓弦也。干,即竿,箭桿也?!吨芏Y·考工記·弓人》:凡為弓,冬析干而春液(浸漬)角,夏治筋,秋合三材。驕,馬強(qiáng)壯的樣子。
“漢家”二句:謂漢家派猛將與胡兵交戰(zhàn)?!妒酚洝ば倥珎鳌罚海ㄎ涞墼舛?,公元前87年)漢伏兵三十余萬馬邑旁。《漢書·霍去病傳》:去病以皇后姊子,年十八為侍中。善騎射,再從大將軍。大將軍受詔,予壯士,為嫖姚校尉。顏師古注:嫖姚,勁疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,這里泛指猛將。
“流星”二句:言戰(zhàn)士腰插白羽箭,寶劍出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋蓮,寶劍上飾以秋蓮之花,亦喻寶劍潔白清冷。
“天兵”二句:寫胡漢交兵。漢兵在大雪紛飛中,開赴玉門關(guān);胡兵射箭如沙,頑強(qiáng)對抗。天兵,王師,即漢家朝廷大軍。
“云龍”句:喻兩軍廝殺之激烈,如龍虎相斗。云龍風(fēng)虎,皆陣名。《易·乾》:云從龍,風(fēng)從虎,圣人作而萬物睹。盡交回,言交戰(zhàn)激烈也。
“太白”句:謂這次戰(zhàn)爭,胡兵可被打敗。太白,星名,一名啟明星。太白入月,按星象家的說法,太白星主殺戮,入月入昴為滅胡之象。詩文中常指戰(zhàn)事。摧,挫敗。
旄頭滅:滅胡之星象。旄頭,也作髦頭,即昴星,為胡星。這里代指胡兵。
紫塞:北方邊塞。晉崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑長城,土色皆紫,漢塞亦然,故稱紫塞焉。
三千霜:三千歲。霜:謂秋也。
“但歌”二句:引漢高祖劉邦《大風(fēng)歌》入句:“大風(fēng)起兮云飛揚(yáng),威加海內(nèi)兮歸故鄉(xiāng),安得猛士兮守四方?”敦煌殘卷唐詩寫本無“陛下”三句。詩末一本還有兩句:“胡無人,漢道昌。”蘇軾等人謂“陛下”后幾句為后之好事者畫蛇添足,按詩意,應(yīng)刪去。
胡無人問答
問:《胡無人》的作者是誰?
答:胡無人的作者是李白
問:胡無人是哪個朝代的詩文?
答:胡無人是唐代的作品
問:胡無人是什么體裁?
答:樂府
問:嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋,筋干精堅胡馬驕 出自哪首詩文,作者是誰?
答:嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋,筋干精堅胡馬驕 出自 唐代李白的《胡無人》
問:嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋,筋干精堅胡馬驕 的下一句是什么?
答:嚴(yán)風(fēng)吹霜海草凋,筋干精堅胡馬驕 的下一句是 漢家戰(zhàn)士三十萬,將軍兼領(lǐng)霍嫖姚。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
胡無人賞析
此詩寫胡漢交戰(zhàn)?!皾h”并非特指漢朝,漢朝以后,凡中原漢族所建立的王朝,皆稱“漢”。詩人站在中原漢族的立場上,希望漢軍戰(zhàn)勝胡兵,清除中原漢族疆域邊境上北方游牧民族貴族武裝的侵?jǐn)_,讓邊疆人民過上寧靜的生活。此詩的主題思想是有積極意義的,是愛國主義的表現(xiàn)。
全詩可分為三段。前六句為第一段,寫胡漢兩方兵強(qiáng)馬壯。首句寫邊地風(fēng)雪凋草,烘托戰(zhàn)爭的殘酷。接著極力描寫胡人兵強(qiáng)馬壯,漢軍兵多將勇,暗示將有激烈的戰(zhàn)爭發(fā)生。詩寫漢軍的人多勢眾,將謀兵勇,反映出詩人希望漢軍克敵制勝的感情傾向。中間四句為第二段,以龍虎交戰(zhàn)為喻,寫戰(zhàn)斗的激烈?!疤毂昭?、“虜箭如沙”,如黑云壓城,使人不寒而栗。剩余部分為第三段,表達(dá)詩人希望漢軍大敗胡兵,進(jìn)而徹底消滅胡人的強(qiáng)烈愿望。
此詩描寫漢家將士與胡人軍隊在戰(zhàn)場中遭遇,雙方排兵布陣,將士出擊進(jìn)攻,場面激烈。特別是對漢軍將士的英勇殺敵,寫得氣勢豪邁,慷慨不凡。由于古代中國胡漢戰(zhàn)爭頻發(fā),而自宋以來,漢軍往往處于劣勢,因此這首《胡無人》與岳飛的《滿江紅·怒發(fā)沖冠》異曲同工,都能對飽受屈辱的中原人民產(chǎn)生很大的激勵作用,從而得到廣泛流傳。
李白這首《胡無人》是否有本事,注家意見不一,難以定論。因?yàn)橹刑圃娙硕纬墒街队详栯s俎》,有”及 (安)祿山反,(李白)制《胡無人》“之說,是否如此,別無旁證。另外,詩末有無“陛下之壽三千霜,但歌大風(fēng)云飛揚(yáng),安用猛士守四方”這三句也難以確定。而有無這三句,對詩的內(nèi)容會有不同的理解。
- 沁園春(過天下第一江山呈何守)許大江山,鎮(zhèn)臨彈壓,豈小任哉。從潘冢導(dǎo)漾,東傾注海,截然限止,南北天開。試向中流,回觀鐵甕,萬石層棱攢劍堆。金焦峙,號紫金浮玉,卷雪轟雷。君侯文武兼才。天有為生才南國來。□歷二十年,籌邊給餉,上流襟要,幾為安排。今此雄藩,精明笳鼓,又喚金湯氣象回。長淮北,望中原非遠(yuǎn),更展恢規(guī)。
- 同李二十八夜次襄城(李正封也)周楚仍連接,川原乍屈盤。云垂天不暖,塵漲雪猶乾。印綬歸臺室,旌旗別將壇。欲知迎候盛,騎火萬星攢。
- 送人赴安西上馬帶吳鉤,翩翩度隴頭。小來思報國,不是愛封侯。萬里鄉(xiāng)為夢,三邊月作愁。早須清黠虜,無事莫經(jīng)秋。
- 題王才臣南山隱居六詠松庵與花不同色,與竹元同德。風(fēng)月偏相尋,攜手清涼國。
- 六州承皇統(tǒng),天地洽清寧。熙帝載,建民極,百度推明。崇讓肄、博考儒經(jīng)。游豫騰謠誦,星蹕天行。留紺宇、順拜金庭。兆庶動歡聲。靈心上達(dá),卿云成蓋,祥風(fēng)襲物,瑞日耀園清。列圣孝德被寰瀛。就陽位協(xié)吉,周正儼簪纓。交對越群靈。皇威赫奕盛儀成。徽冊受鴻名。雞竿肆赦,鴛行均慶,翾飛浸澤,期萬保升平。
- 題方干墓生前知己人誰是,今日人人識姓名。葬地不封秋樹死,詩壇空在墓山平。子孫零落行人酹,畫像微茫釣渚清。惟有寒蟬思凄切,別枝依舊曳殘聲。
- 雜興三首一氣斡元造,為功未嘗煩。群生自委化,天地亦何言。鳧脛不可增,楮葉不可鐫。欲益固為損,勞心非自然。不見平陽侯,醇酒聊終年。
- 讀鄂公傳高臥深居不見人,功名斗藪似灰塵。唯留一部清商樂,月下風(fēng)前伴老身。
- 小園秋思年華搖落自騷騷,衰境牽人更畔牢。月里驚烏愁夜永,篋中團(tuán)扇恨風(fēng)高。煙霏曲霤蜘蛛織,氣襲空階蟋蟀號。恩重才疏歸計晚,可憐身世一鴻毛。
- 辛酉五月望簡陳和仲秀出雪峰一千眾,挽回廬阜三十年。赤烏白馬吐杰句,黃花翠竹通幽禪。竺師不假報文度,鑿齒本自知彌天。可憐烏石嶺下路,榕葉炯炯凝云煙。
- 使君灘上草,神女館前云。——— 沈佺期十三四時嘗從巫峽過他日偶然有思
- 閑居不問世如何,云起山門日已斜。——— 杜荀鶴題衡陽隱士山居
- 黃鶴高樓已捶碎,黃鶴仙人無所依——— 李白醉后答丁十八以詩譏余捶碎黃鶴樓(此詩楊慎云是偽作)
- 坐勞同步簾前月,鼠動床頭印鎖聲——— 李洞秋宿長安韋主簿廳
- 彘肥因糞壤,鼠穩(wěn)依社壇——— 白居易嘆魯二首
- 平生得趣稽古樂,如水赴海無時休——— 程公許觀浩齋楊先生偕后溪劉先生白鶴魏校書潼川南
- 一朝閻樂統(tǒng)群兇,二世朝廷掃地空——— 胡曾詠史詩咸陽
- 流慶遠(yuǎn),芝蘭秀發(fā),折桂爭先——— 佚名滿庭芳
- 非為能寫字,非謂能為文——— 邵雍十分吟
- 休夸濯濯映高樓,枝里征花自不收——— 宋祁柳花