相和歌辭。白頭吟二首
雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
寧同萬死碎綺翼,不忍云間兩分張。
此時(shí)阿嬌正嬌妒,獨(dú)坐長門愁日暮。
但愿君恩顧妾深,豈惜黃金買詞賦。
相如作賦得黃金,丈夫好新多異心。
一朝將聘茂陵女,文君因贈(zèng)白頭吟。
東流不作西歸水,落花辭條羞故林。
兔絲固無情,隨風(fēng)任傾倒。
誰使女蘿枝,而來強(qiáng)縈抱。
兩草猶一心,人心不如草。
莫卷龍須席,從他生網(wǎng)絲。
且留琥珀枕,或有夢來時(shí)。
覆水再收豈滿杯,棄妾已去難重回。
古來得意不相負(fù),只今惟見青陵臺。
翻譯和注釋
譯文
錦江之水潺潺流向遠(yuǎn)方,水波蕩漾,一對鴛鴦在水波蕩漾處快樂相伴。它們雖然來自不同的地方,一個(gè)家在長安,一個(gè)家在芳草迷漫處,但彼此心心相許,寧愿共死也不忍分離。此時(shí)阿嬌失寵了,長門宮前無限凄涼,她常常愁苦地獨(dú)坐到天黑。但愿漢武帝還能夠顧念往日的恩情,為了這,又豈會(huì)顧惜黃金不讓司馬相如為自己作賦呢?相如作賦得到了黃金,就喜新厭舊,對卓文君懷有異心了。他要聘茂陵一女子為妾,卓文君十分傷心,作《白頭吟》以相贈(zèng)。從來沒有見過東流之水返回西去的,凋零落敗的花朵也會(huì)重返故林。菟絲本就無情,任風(fēng)傾倒,但菟絲緊緊地纏在女蘿上,與它縈抱在一起。自然界的兩草尚且如此,人心卻不如草那樣執(zhí)著堅(jiān)定。不要把龍須席子卷起來,任它落滿灰塵,生滿蛛網(wǎng)。暫且留著琥珀枕頭,或許彼此還會(huì)有相夢的時(shí)候。覆水難收,棄妾難以重回。自古以來,至死不相負(fù)的愛情,只有青陵臺的韓憑及其妻子何氏。
注釋
錦水:即錦江,在今四川成都南。
漢:指長安一帶。
綺翼:鴛鴦美麗的翅膀。
分張:分離。
阿嬌:指漢武帝陳皇后。陳皇后失寵,退居長門宮,愁悶悲思,請司馬相如作了一首《長門賦》,以表自己的悲傷之情。
東流不作西歸水:用“不見東流水,何時(shí)復(fù)歸西”的語意。
歸故林:重返故林。
兔絲:即菟絲,一種寄生植物,莖細(xì)如絲,寄生纏繞在其他植物上。
女蘿:菟絲有時(shí)纏在女蘿上,比喻男女的愛情。
龍須席:用龍須草編織的席子。從他生網(wǎng)絲:任它生蛛網(wǎng)。青陵臺:戰(zhàn)國時(shí)宋康王所筑造。在今河南商丘??低醯纳崛隧n憑的妻子何氏長得貌美出眾,被康王所奪,夫妻二人先后自殺。康王非常憤怒,把他們分開埋葬,后來兩人的墳上長出連理枝,根交于下,枝錯(cuò)于上,人稱相思樹。樹上有鴛鴦一對,交頸悲鳴,聲音感人。
相和歌辭。白頭吟二首問答
問:《相和歌辭。白頭吟二首》的作者是誰?
答:相和歌辭。白頭吟二首的作者是李白
問:相和歌辭。白頭吟二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:相和歌辭。白頭吟二首是唐代的作品
問:相和歌辭。白頭吟二首是什么體裁?
答:樂府
問:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 出自哪首詩文,作者是誰?
答:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 出自 唐代李白的《相和歌辭。白頭吟二首》
問:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 的下一句是什么?
答:錦水東北流,波蕩雙鴛鴦 的下一句是 雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
相和歌辭。白頭吟二首賞析
《白頭吟》,傳說最初為卓文君所作。司馬相如要娶茂陵的女子為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如才停止納茂陵女為妾。李白在這首詩里借女子的失寵來抒發(fā)自己不得志的無奈。
- 始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御薄游忝霜署,直指戒冰心。荔浦方南紀(jì),蘅皋暫北臨。山晴關(guān)塞斷,川暮廣城陰。場圃通圭甸,溝塍礙石林。野童來捃拾,田叟去謳吟。蟋蟀秋風(fēng)起,蒹葭晚露深。帝城猶郁郁,征傳幾駸駸?;貞浥麜兀瑒诟柚x所欽。
- 又成五言律詩三首地勝難湮沒,規(guī)為假手通。鑿開千古意,傾出一壺空。煦比鮫人室,寒消朔吹風(fēng)。從今縣圖上,此景浩無窮。
- 花舞嘆塵寰,烏兔走,花謝花開能幾許。十分春色,一半遣愁,那堪飄零風(fēng)雨。爭似此花自然,悄不待、根生下土?;葻o凋春又長,好帶花枝傾壽醑。
- 酹江月(詠芍藥)一年好處,是滿城紅藥,留連□□。十里揚(yáng)州應(yīng)費(fèi)了,多少春工妝飾。弱質(zhì)欹風(fēng),芳心帶露,酒困嬌無力。園林綠暗,粉光低占叢碧。誰與千載聲名,翻階高詠,出文章仙伯。閱盡繁華芳意歇,初識傾城風(fēng)格。雙臉晞紅,春衫挽并,天巧終難敵。十千沽酒,算應(yīng)花畔消得。
- 再次前韻三首茗甌對客乳花濃,靜聽揮犀發(fā)異同。度臘迎春如此過,不知人世有王公。
- 故侯園池館早來瓦礫存,路傍看取故侯園。身前便作荒涼計(jì),祇樹芳菲不樹恩。
- 安期篇我昔游岷峨,捫蘿千仞峰。丈人倚赤藤,恐是安期翁。贈(zèng)我一丸藥,五云出瓢中,服之未轉(zhuǎn)刻,瑩然冰雪容。素手掬山靄,綠發(fā)吹天風(fēng)。丈人顧我喜,共騎一蒼龍。蓬萊亦何求,愛此萬里空。卻來過齊州,螘垤看青嵩。
- 少年行五陵豪客多,買酒黃金盞。醉下酒家樓,美人雙翠幰。揮劍邯鄲市,走馬梁王苑。樂事殊未央,年華已云晚。
- 緣識
- 青山只在橋南北,枉自穿云渡水尋——— 丘葵歸憩澗亭橋
- 靈衣兮被被,玉佩兮陸離;——— 屈原九歌·大司命
- 雪浪無堅(jiān)岸,金沙有退痕——— 楊萬里過髦塘渡
- 裘冕類禋郊——— 謝朓和伏武昌登孫權(quán)故城詩
- 茲行殊厭勝,故老遂分新——— 李商隱送從翁東川弘農(nóng)尚書幕
- 霧卷云收山岳靜,楚天空闊一輪寒——— 釋紹悟舉趙州訪二庵主公案頌
- 要君計(jì)想嫌弘景,棄室翻應(yīng)笑子真——— 魏野寄贈(zèng)華山致仕韓見素
- 非才偶忝直文昌,兩鬢年深一鏡霜。——— 鄭谷感懷投時(shí)相
- 所思未覺荊山遠(yuǎn),欲往寧辭沔水深——— 曹彥約上湖廣總領(lǐng)趙郎中
- 一夜上方欹客枕,隔窗自伴冷猿吟——— 舒坦蘆山寺