翻譯和注釋
譯文
落日殘陽的余暉映在海面上,貼著涌動(dòng)的浪濤,成為一段虛渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打著姜女祠下的巖石,廟中孟姜女雕像的盤髻上已經(jīng)結(jié)滿了細(xì)密的蛛絲和塵埃。
登上高聳的澄海樓眺望遠(yuǎn)處,望夫石至今猶在,且在那里可以見到文人墨客參觀游覽時(shí)寫下的觀感題詩。六王畢、四海一的大業(yè),恍然做了一場大夢,而秦始皇也旱已作古,他的英姿已長眠于地下。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
姜女祠:又稱貞女祠,在山海關(guān)歡喜嶺以東鳳凰山上。據(jù)民間傳說,在秦始皇時(shí),孟姜女的丈夫被強(qiáng)迫修筑長城,一去幾年音信全無,她不遠(yuǎn)千里去送寒衣,卻未找到丈夫。她在城下痛哭,城墻因而崩裂,露出了丈夫的尸骨,孟姜女痛不欲生,投海而死,姜女祠就是為紀(jì)念她而建,相傳始建于宋,明代重修。
斷霓(ní):斷虹。謂殘陽倒映海中猶如一段彩虹霓,副虹為霓。
女郎祠:即姜女祠。
翠鈿(diàn):用翠玉制成的首飾。
澄海樓:樓名。在河北省舊臨榆縣南寧海城上,明兵部主事王致中建。
望夫石:在姜女廟主殿后,為一巨石,上刻有“望夫石”三字。相傳為孟姜女望夫之處。留題:參觀或游覽時(shí)寫下觀感、題詩。
“六王”句:六王:指戰(zhàn)國燕、趙、韓、魏、齊、楚六國。祖龍:指秦始皇。
浣溪沙 姜女廟問答
問:《浣溪沙 姜女廟》的作者是誰?
答:浣溪沙 姜女廟的作者是納蘭性德
問:浣溪沙 姜女廟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙 姜女廟是清代的作品
問:浣溪沙 姜女廟是什么體裁?
答:詞
問:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙 姜女廟》
問:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 的下一句是什么?
答:海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠 的下一句是 翠鈿塵網(wǎng)上蛛絲。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙 姜女廟賞析
康熙二十一年(1682春)春扈從東巡的途中,納蘭到了山海關(guān),登臨眺望,想起了孟姜女的悲慘傳說,又聯(lián)想到當(dāng)時(shí)那些奴役人民的統(tǒng)治者如今也不復(fù)存在,不勝感慨,于是填了這首詞。
- 元日筍班玉立五云階,曾醉天家舞馬杯。坐困庚樓分月久,明從堯殿帶春來。洪鈞暖入宮橋柳,金鼎香傳驛使梅。爆竹一聲春夢曉,沈香亭北牡丹開。
- 臨江仙(秋日有感)楓葉白蘋秋未老,晚風(fēng)吹泛輕舶。青山瀝瀝水茫茫。情隨流水遠(yuǎn),恨逐暮山長。一點(diǎn)相思千點(diǎn)淚,眼前無限情傷,佳人猶自捧離觴。陽關(guān)休唱徹,唱徹?cái)嗳四c。
- 鷓鴣天華表歸來老令威。頭皮留在姓名非。舊時(shí)逆旅黃梁飯,今日田家白板扉。沽酒市,釣魚磯。愛閑真與世相違。墓頭不要征西字,元是中原一布
- 酒泉子·日映紗窗日映紗窗,金鴨小屏山碧。故鄉(xiāng)春,煙靄隔,背蘭缸。宿妝惆悵倚高閣,千里云影薄。草初齊,花又落,燕雙雙。
- 送蒙齋兄長游天臺二首山林勝處說天臺,仙佛多從此地棲。司馬八篇通道妙,豐干一語指人迷。時(shí)逢好酒從容飲,莫把新詩取次題。白日看云思我否,惠連無分共攀躋。
- 高士詠南華真人南華源道宗,玄遠(yuǎn)故不測。動(dòng)與造化游,靜合太和息。放曠生死外,逍遙神明域。況乃資九丹,輕舉歸太極。
- 翠微山居八首幼入空門絕是蜚,老來學(xué)道轉(zhuǎn)精微。缽中貧富千家飯,身上寒暝一衲衣。
- 普州三亭均逸亭亭宇跨城端,新苔磴道盤。風(fēng)光晴水石,煙景暮林巒。簿領(lǐng)仍多暇,寶從每盡歡。何由掉塵鞅,聊問借闌干。
- 奉和春日望海韓夷愆奉贐,憑險(xiǎn)亂天常。乃神弘廟略,橫海剪吞航。電野清玄菟,騰笳振白狼。連云飛巨艦,編石架浮梁。周游臨大壑,降望極遐荒。桃門通山抃,蓬渚降霓裳。驚濤含蜃闕,駭浪掩晨光。青丘絢春組,丹谷耀華桑。長驅(qū)七萃卒,成功百戰(zhàn)場。俄且旋戎路,飲至肅巖廊。
- 摸魚兒柳蒙茸、暗凌波路。煙飛慘淡平楚。七香車駐猊環(huán)掩,遙認(rèn)翠華云母。芳景暮。鴛甃悄、銖衣來按飛瓊舞。凄涼洛浦。漸玉漏沈沈,清陰滿地,乘月步虛去。銷凝處。誰說三生小杜。翔螭聲斷簫鼓。情知禁苑酥塵涴,羞與倡紅同譜。春幾度。想依舊、苔痕長印唐昌土。風(fēng)流千古。人在小紅樓,朱簾半卷,香注玉壺露。
- 百年渾醉,三萬六千而已——— 王寂感皇恩 漫興
- 千載猶歸鶴,三生省病僧——— 陳造次韻楊宰宿田家
- 絡(luò)緯勉婦織,暮色凄房櫳——— 楊冠卿秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻
- 暴流沒馬不加減,霜降石出不加增。——— 何夢桂愚石歌
- 國步多艱棘,忠誠誓翼扶——— 劉子翚呂尚書挽詩二首
- 劍光既陸離,瓊彩何璘玢。——— 皎然送穆寂赴舉
- 況子挾所能,何門不驚坐——— 蔡襄和黃介夫憶竹
- 高秩非為美,闌干淚盈裾——— 韋應(yīng)物登蒲塘驛沿路見泉谷村墅忽想京師舊居追懷昔年
- 白笏朱衫年少時(shí),久登班列會(huì)朝儀。——— 張籍贈(zèng)王司馬
- 此時(shí)無一盞,難遣壯圖休。——— 王安石何處難忘酒二首