翻譯和注釋
譯文
秋天總是讓人感覺寂寞寂寞;秋風(fēng)蕭瑟,夜雨淅瀝,離群索居,更加感傷無著。離群索居,感傷無著,年老力衰,無可奈何,眼淚兒不斷下落。
老朋友一去不返,不知何時才能再會;書信一封,忽報西方飛來鶴。西方飛鶴,老朋友現(xiàn)在何處?在那水邊村莊,山邊城郭。
注釋
離索:“離群索居”的略語。即離開同伴而孤獨地生活。
老懷:老來情懷。
無奈:無可奈何。
零落:不斷地下落。
故人:老朋友。
無期約:沒有一定的約會期。
尺書:指書信。古人在帛上書寫,通常一尺,故稱。
山郭:山傍。
憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄問答
問:《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄》的作者是誰?
答:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄的作者是孫道絢
問:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是哪個朝代的詩文?
答:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是宋代的作品
問:憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄是什么體裁?
答:詞
問:秋寂寞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋寂寞 出自 宋代孫道絢的《憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄》
問:秋寂寞 的下一句是什么?
答:秋寂寞 的下一句是 秋風(fēng)夜雨傷離索。
問:出自孫道絢的名句有哪些?
答:孫道絢名句大全
憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閑書因以為寄賞析
該篇原有小序,“季溫老友歸樵陽,人來閑書,因以為寄?!笨芍@是老友來信,以曲代簡,借詞述懷的。這首詞抒發(fā)了老來寂寞無奈的情懷,寄寓了對友人的深切懷念。
詞的上闋寫自己處境的落寞。起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,繼而述“秋風(fēng)夜雨”的寂寞之境,和“傷離索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季節(jié),風(fēng)雨之夜更使人想念遠行之人。風(fēng)聲、雨聲、落葉聲,聲聲入耳,友情、別情、思念情,情情上心。但自己年已邁,力已衰,消逝的歲月無法挽回,別去的友人無法喚回,無可奈何,只有“淚珠零落”,淚珠和秋雨齊落,思緒共秋風(fēng)并揚,境況慘,心情苦,寫出了寂寞情懷。
詞的下闋緊承上闋,揭明寂寞之由,愁苦之源。故人去后,杳無音訊,而今“尺書忽寄西飛鶴”,這應(yīng)該是莫大的安慰,可以消釋郁結(jié)的愁思,除去執(zhí)著的懷念??墒枪P鋒一轉(zhuǎn),折入另一境界,故人何在呢,在那“水村山郭”,故人“歸樵陽”,過著隱逸的方外生活,拋撇了世念塵緣,自然也無心再來相會把晤。詞至此,一點寂寞中的安慰也如鶴一樣地飛去了。
這首詞寫對友人的懷念,既有環(huán)境的渲染,又有胸臆的袒露,還有書信的引發(fā),都集中體現(xiàn)了一種意象,加之“秋風(fēng)夜雨傷離索。傷離索”,“尺書忽寄西飛鶴。西飛鶴”,頂真的修辭運用,形成密集的節(jié)奏,猶如迎風(fēng)落淚時的啜泣,石下流泉般的涌動,使情意益發(fā)慘戚。孫道絢留傳下來的詞不多,《全宋詞》僅收錄八首,多為酬酢之作,其意境雅雋,僅《菩薩蠻·欄干六曲天圍碧》、《如夢令·宮詞》可與之比美,其他均屬常情套語。該詞在孫作中就顯得特別佼俊。
- 賞心亭再題天險東南重,兵雄百二尊。拂云千雉繞,截水萬崖奔。赤日吳波動,蒼煙楚樹昏。向無形勝地,何以控乾坤?
- 送葉秀才赴舉兼呈呂少監(jiān)君辭舊里一年期,藝至心身亦自知。尊盡離人看北斗,月寒驚鵲繞南枝。書回冊市砧應(yīng)絕,棹出村潭菊未衰。與爾相逢終不遠,昨聞秘監(jiān)在臺墀。
- 解嘲我本高陽徒,平生意氣凌清虛。詞鋒即日未見試,壯年束手來窮途。蛟龍豈是池中物,風(fēng)雨不夾狂不得。五都年少莫相猜。鸞鳳雞犬非朋儕。志士抱全節(jié),愚下焉復(fù)知。寧作鸞鳳饑,不為雞犬肥。君不見淮陰漢將未逢時,市人頗解相輕欺。又不聞宣尼孜孜救亂治,厄宋圍陳亦何已。往者尚有然,余生勿多恥。休夸捷給饒聲光,莫以柔滑勝剛方。我愛前賢似松柏,肯隨秋草凋寒霜。道在康民致堯禹,豈要常徒論可否。興來轉(zhuǎn)腳上青云,何必羸驢苦相侮。
- 雙頭蘭和吳應(yīng)奉韻手種盆蘭香滿庭,閒來趣味獨幽深。敢夸雙萼鐘奇氣,只恨孤根出晚林。長倩生男不得力,滕公有女謾縈心。援琴欲和春風(fēng)曲,卻對騷魂費苦吟。
- 大將軍宴會被命作詩芒芒宇宙。天地交泰。王在華堂。式宴嘉會。玄暉峻朗。翠云崇藹。冕弁振纓。藻服垂帶。
- 憶夢吟心足而家貧,體疏而情親。開襟知骨瘦,發(fā)語見天真。
- 飛霞洞巖前春草萋萋色,巖上春風(fēng)淡淡陰。數(shù)百年來無謝客,□□依舊到如今。
- 二月二十八日周提宮葉致政樓司理過訪錦園錦園春色滿西東,一笑相歡四老翁。八秩總開三百歲,璽天風(fēng)味此時同。
- 和張倅湖上十絕仙山那許世人來,有底今朝洞戶開。青鳥想傳佳客至,不須驚汝問莓苔。
- 歲晚幽興殘年欲遂迫期頤,追數(shù)朋儔死已遲。卜冢治棺輸我快,染須種齒笑人癡。野梅角地草生后,街柳拂鞍冰泮時。滿眼云山不須買,剩傾新釀賦新詩。