宮中調(diào)笑·團扇
玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
弦管,弦管,春草昭陽路斷。
胡蝶,胡蝶,飛上金花枝葉。
君前對舞春風,百葉桃花樹紅。
紅樹,紅樹,燕語鶯啼日暮。
羅袖,羅袖,暗舞春風依舊。
遙看歌舞玉樓,好日新妝坐愁。
愁坐,愁坐,一世虛生虛過。
楊柳,楊柳,日暮白沙渡口。
船頭江水茫茫,商人少婦斷腸。
腸斷,腸斷,鷓鴣夜飛失伴。
翻譯和注釋
譯文
團扇,團扇,宮中的美人病后用它來遮面。
抱病三年,容顏憔悴,再沒有誰同她商量管弦!
管弦,管弦,無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。
注釋
調(diào)笑令:詞牌名,此調(diào)亦即《宮中調(diào)笑》(又稱《轉(zhuǎn)應曲》。黃升云:“王仲初(王建字仲初)以宮詞百首著名,《三臺令》、《轉(zhuǎn)應曲》,其余技也?!贝嗽~即屬“宮詞”之余。詞調(diào)本以“轉(zhuǎn)應”為特點,凡三換韻,仄平仄間換;而此詞內(nèi)容上亦多轉(zhuǎn)折照應,大體一韻為一層次。
團扇:圓形的扇子,古代歌女在演唱時常用以遮面。
管弦:用絲竹做的樂器,如琴、簫、笛。
昭陽:昭陽殿,借指皇帝和寵妃享樂之地。
宮中調(diào)笑·團扇問答
問:《宮中調(diào)笑·團扇》的作者是誰?
答:宮中調(diào)笑·團扇的作者是王建
問:宮中調(diào)笑·團扇是哪個朝代的詩文?
答:宮中調(diào)笑·團扇是唐代的作品
問:宮中調(diào)笑·團扇是什么體裁?
答:樂府
問:團扇,團扇,美人病來遮面 出自哪首詩文,作者是誰?
答:團扇,團扇,美人病來遮面 出自 唐代王建的《宮中調(diào)笑·團扇》
問:團扇,團扇,美人病來遮面 的下一句是什么?
答:團扇,團扇,美人病來遮面 的下一句是 玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
問:出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
宮中調(diào)笑·團扇賞析
王建寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統(tǒng)的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞,別具一格,《調(diào)笑令》,原題為“宮中調(diào)笑”,可見本是專門供君王開開玩笑的,王建卻用來寫宮中婦女的哀怨。
- 端居二首余寒羞老木,慘淡氣未平。平國富車馬,士女競新正。風埃息九陌,紈綺艷重城。燈稀夕煙車,斗轉(zhuǎn)夜寒生。倚楹復何待,依依空復情。
- 詩一首盡怪吳蘇地,瓊花冷不銷。時賢臨水國,天氣似中朝。密逐江云墮,輕隨海吹飄。影沉松塢亂,片響葦蓬焦。粉拂龍頭舫,繒鋪雁齒橋。煮茶收歲計,宜稻采民謠。拔筍芽先出,欺梅蕊自凋。誰言未盈尺,猶稱不封條??な佚R黃霸,明君邁帝堯??h官惜歌詠,翻恐笑漁樵。
- 南鄉(xiāng)子世所謂英英、盼盼者。盼卒,英嫁,而盼之子瑩,頗有家風,而曹妓未有顯者,黃樓不可勝也。作南鄉(xiāng)子以歌之。風絮落東鄰。點綴繁枝旋化塵。關鎖玉樓巢燕子,冥冥。桃李摧殘不見春。流轉(zhuǎn)到如今。翡翠生兒翠作衿?;友砉贅恿?,婷婷。困倚闌干一欠伸。||
- 送樓叔韶尉東陽三首吾鄉(xiāng)多賢士,我友更偉奇。見之立衰懦,不見令人思。暫別已作惡,況乃三歲暌。躊躇西郊外,此意誰能知。剛強不可恃,柔弱難自恃。愿君日進德,古人以為期。
- 踏莎行·郴州旅舍霧失樓臺,月迷津渡。桃源望斷無尋處??煽肮吗^閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無重數(shù)。郴江幸自繞郴山,為誰流下瀟湘去。
- 題陳朝干山亭二首翠微高蹈煙霞遠世塵,翠微深處一紛巾。若非嚴瀨垂竿客,即是桃源避世人。
- 清明日他皆攜酒尋芳去,我獨關門好靜眠。唯有楊花似相覓,因風時復到床前。
- 齊雩祭歌 迎神 六靈之來。帝閽開。車煜耀。吹徘徊。
- 皇雅十首《庶工》三章帝咨庶工,疇其輔予。俊乂以登,厥勞乃圖。匪忘舊勛,非賢勿俞。巍巍袞臺,盛德以居。
- 露珠秋河一滴露,夜墮即珠然。吹入玉盤里,走盤如許圓。