翻譯和注釋
譯文
天空寥廓環(huán)境清涼幽靜,秋天的太陽特別明亮。
太陽光包羅萬象,光影倒映在安靜的河中。
秋光原闊與青天相合,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去同江湖同沉浮。
白晝里陰氣遠(yuǎn)離眾樹木,夕陽的斜影投向高樓。
宋玉登高埋怨秋氣,張衡望遠(yuǎn)產(chǎn)生秋愁。
太陽余輝如果可寄托,仕宦之云路怎會遙遠(yuǎn)?
注釋
秋日懸清光:題出江淹《望荊山詩》:“寒郊無留影,秋日懸清光。”
寥(liáo)廓(kuò):空曠深遠(yuǎn)?!冻o·遠(yuǎn)游》:“下崢嶸而無地兮,上寥廓而無天。”
晶明:明亮耀眼的樣子。
圓光:指日光。萬象:宇宙間一切事物或景象。
碎影:細(xì)碎的光影。閑:靜。
迥(jiǒng):遠(yuǎn)。青冥:形容青蒼幽遠(yuǎn)。指青天?!冻o·九章·悲回風(fēng)》:“據(jù)青冥而攄虹兮,遂倏忽而捫天?!?br />江甸:指遙遠(yuǎn)的江邊。甸,通“淀”。
陰:指陰氣。殊:絕,離。
危樓:高樓。北魏酈道元《水經(jīng)注·沮水》:“危樓傾崖,恒有落勢?!?br />“宋玉”句:宋玉《九辯》:“悲哉秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭栗(凄涼)兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸?!矎[(坎坷)兮貧士失職而志不平,廓落(孤獨)兮羈旅而無友生(知心朋友)?!?br />“張衡”句:張衡《四愁詩》中有“側(cè)身東望涕沾翰”、“側(cè)身南望涕沾襟”等句。《四愁詩》序曰:“(衡)出為河間相……時天下漸弊,郁郁不得志,為《四愁詩》?!?br />馀輝:即余暉,比喻天子的恩澤。
云路:上天之路,升仙之路。喻仕宦顯達(dá)。悠悠:形容遙遠(yuǎn)?!对娊?jīng)·王風(fēng)·黍離》:“知我者謂我心憂,不知我者謂我何求,悠悠蒼天,此何人哉?”
賦得秋日懸清光問答
問:《賦得秋日懸清光》的作者是誰?
答:賦得秋日懸清光的作者是王維
問:賦得秋日懸清光是哪個朝代的詩文?
答:賦得秋日懸清光是唐代的作品
問:賦得秋日懸清光是什么體裁?
答:五排
問:寥廓涼天靜,晶明白日秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:寥廓涼天靜,晶明白日秋 出自 唐代王維的《賦得秋日懸清光》
問:寥廓涼天靜,晶明白日秋 的下一句是什么?
答:寥廓涼天靜,晶明白日秋 的下一句是 圓光含萬象,碎影入閑流。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
賦得秋日懸清光賞析
此詩《文苑英華》卷一八一編入“省試”類,是王維應(yīng)科舉考試而作的試律詩。此詩不見于王維別集,載于趙殿成注本外編及《全唐詩》。趙殿成曰:“《詩雋類函》、《唐詩類苑》俱作王維詩,《唐詩品匯》作無名氏詩。”其作年不詳。
此詩為命題寫景之作。首聯(lián)上句“寥廓”、“涼天”皆點出物候變化,暗指試題中的“秋”。下句更是明點“白日”、“秋”,直接破題。二聯(lián)上句正面寫日光,下句以水中之倒影暗指日光,且一“碎”字形容出水波搖動,更顯動感。三聯(lián)從遠(yuǎn)處落筆,更分“青冥”、“江甸”上、下兩個層次來寫秋光。且“合”字可見上句為靜態(tài)之描寫,下句“浮”字為動態(tài)之描寫。四聯(lián)從近處落筆,以“晝陰”、“斜影”襯寫日光,“殊”、“斜”二字又寫出季節(jié)變化,點出詩題之“秋”字。五聯(lián)用典,渲染一種悲涼的氣氛,古人以悲秋為傳統(tǒng),故此聯(lián)亦有點題之意。然末聯(lián)突起,一反上聯(lián)之悲涼情調(diào),代之以對仕宦之向往,表達(dá)了積極樂觀的人生態(tài)度。
- 頌古二十四首今朝三月初十,大野和風(fēng)襲襲。不用轉(zhuǎn)腦回頭,向此一時證人。
- 和路樞四首圖書雖是舊生涯,翰墨那能剡國華。戲彩便甘甜五馬,退朝猶想覆千花。先民事業(yè)高三代,將圣春秋自一家。他日登門謝佳句,劇談當(dāng)許岸烏紗。
- 謝錢處和惠握青瓜暑氣侵凌坐起難,忽頒一握滿雕盤。起嘗頓覺煩蒸去,熨齒甘香碧玉寒。
- 奉和臨渭源應(yīng)詔詩玄功復(fù)禹跡。至德去湯羅。玉關(guān)亭障遠(yuǎn)。金方水石多。八川茲一態(tài)。萬里導(dǎo)長波。驚流注陸海。激浪象天河。鸞旗歷巖谷。龍穴暫經(jīng)過。西老陪游宴。南風(fēng)起詠歌。庶品蒙仁澤。生靈穆太和。微臣惜暮景。愿駐魯陽戈。
- 送供奉喻煉師歸天目山承恩雖內(nèi)殿,得道本深山。舉世相看老,孤峰獨自還。溪來青壁里,路在白云間。絕頂無人住,雙峰是舊關(guān)。
- 負(fù)冬日杲杲冬日出,照我屋南隅。負(fù)暄閉目坐,和氣生肌膚。初似飲醇醪,又如蟄者蘇。外融百骸暢,中適一念無。曠然忘所在,心與虛空俱。
- 櫂歌九章寄彭鶴林青山銜落日,白楊吐悲風(fēng)。欲覓玄真子,滄州云濛濛。
- 和范少才詠雪三首隨踏曉巖去,殿頭金井闌。路門圭璧委,雙闕絳青蟠。拜手朝紳肅,憂心旰食寬。歲糜今有望,寧復(fù)厭葅酸。
- 巧松夏社商舟未說渠,女蘿先要施云衢。若教終始如弦直,肯向秦邦作大夫。
- 懷舊伊昔升平事,中州見最先。洛花凝曉月,鞏樹靄寒煙。相業(yè)歸貂寵,胡塵溺漢天。幾多垂白叟,涕淚日潸然。
- 應(yīng)是春愁禁不得,東風(fēng)深院粉墻高——— 武衍春日舟中書所見
- 華池島嶼屹中間,花大毿毿水一環(huán)——— 姜特立平原郡王南園詩二十一首照香
- 會得音書生羽翼,免教魂夢役關(guān)山。——— 黃機(jī)浣溪沙
- 自憐日暮天寒客,不到林間讀隧碑——— 劉克莊趙清獻(xiàn)墓
- 心不干時清似水,發(fā)緣憂國白於棉——— 陳郁憶浪顛
- 愁來無去處,只上郡西樓——— 岑參題虢州西樓
- 定將儻赴感,澄霽自端的——— 王之道次韻因老見贈
- 玄德蒼黃起臥龍,鼎分天下一言中——— 崔道融過隆中
- 含笑殊名縹與緗,就中暈紫最芬芳——— 曹勛題扇二十四首
- 列館邙山下,疏亭洛水傍。——— 崔泰之同光祿弟冬日述懷