御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵
聽孤雁、聲嘹唳。
一聲聲送一聲悲,云淡碧天如水。
披衣起。
告雁兒略住,聽我些兒事。
塔兒南畔城兒里。
第三個(gè)、橋兒外。
瀕河西岸小紅樓,門外梧桐雕砌。
請(qǐng)教且與,低聲飛過,那里有、人人無寐。
翻譯和注釋
譯文
刺骨的寒風(fēng)侵入被間,聆聽著空然夜空中傳來的孤雁響亮而凄厲的鳴叫。一聲更比一聲凄厲,微風(fēng)輕拂,藍(lán)天如水。披上外衣對(duì)著雁兒訴說:你能否停留一下,聽聽我滿腹的愁緒。
城里南邊橋外河邊西邊,門外梧桐樹屹立的那個(gè)小樓里。你飛過我親人的居所,請(qǐng)千萬不要高聲鳴叫,以免驚動(dòng)也是無眠的她。
注釋
御街行:又名《孤雁兒》?!稑氛录?、《張子野詞》并入“雙調(diào)”。雙調(diào)七十八字,上下片各四仄韻。下片亦有略加襯字者。
霜風(fēng):刺骨寒風(fēng)。
嘹唳(liáo lì):形容聲音響亮凄清。
瀕(bīn):臨。
雕砌:雕花的臺(tái)階。
人人:那個(gè)人,指所愛之人。
人人無寐(mèi):每人都不能入睡。
御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵問答
問:《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵》的作者是誰(shuí)?
答:御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵的作者是佚名
問:御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵是宋代的作品
問:御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵是什么體裁?
答:詞
問:霜風(fēng)漸緊寒侵被 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:霜風(fēng)漸緊寒侵被 出自 宋代佚名的《御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵》
問:霜風(fēng)漸緊寒侵被 的下一句是什么?
答:霜風(fēng)漸緊寒侵被 的下一句是 聽孤雁、聲嘹唳。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
御街行·霜風(fēng)漸緊寒侵賞析
這首小詞,抒情氣氛極濃。作者借與雁兒招呼,娓娓道出內(nèi)心的真切情意。語(yǔ)淺意深,委婉動(dòng)人。在碧天如水,霜風(fēng)凄緊的寒夜,孤雁的哀鳴,引起了游子的無限愁思。不禁披衣起床,囑咐南飛的雁兒,希望它能低聲飛過他愛人住的河邊小紅樓,因?yàn)樗诩抑幸舱秊橄嗨级鴱匾共幻?。全詞構(gòu)思新巧別致,抒情真摯細(xì)膩。
這首托雁言情之作,表現(xiàn)客居異鄉(xiāng)的游子對(duì)親人的思念。內(nèi)容在詩(shī)詞中屢見不鮮,但表現(xiàn)手法卻新穎,細(xì)膩,很能感人。
詞意大致是這樣的:一個(gè)離別親人客居異鄉(xiāng)的游子在深秋寒碾轉(zhuǎn)難眠。夜深人靜,只有客舍外呼嘯的寒風(fēng)越來越緊,空然夜空中傳來孤雁響亮而凄厲的嗚叫,一聲聲哀鳴,牽動(dòng)游子的情懷,想起遠(yuǎn)方的親人。他急忙披衣而起,對(duì)南飛的孤雁千叮嚀萬囑咐,想把滿腹的愁緒告訴雁兒,讓它轉(zhuǎn)告遠(yuǎn)在城里橋外河邊小樓里的那個(gè)她 。全詞通篇表達(dá)了一個(gè)“相思”之情,但卻沒用一個(gè)“相思”之類的字眼,只是通過對(duì)雁兒的告語(yǔ),娓娓敘述她的住所,便使人感到了深切的情意撲面而來,極富有藝術(shù)的魅力。
上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受 。一句“霜風(fēng)漸緊寒侵被”使人備生寒意,備感孤苦。而一聲聲孤雁的哀鳴又烘托游子的孤獨(dú)凄芳的情懷?!耙宦暵曀鸵宦暠保靡宦暵暪卵愕谋Q傳達(dá)出一個(gè)悲痛的傾訴,一聲聲鳴叫牽動(dòng)著主人公沉重凄苦的心情?!霸频烫烊缢?,披衣起”形象地表現(xiàn)出他的急切的心情?!案嫜懵宰?,聽我些兒事?!闭Z(yǔ)氣之柔軟和緩,神態(tài)之懇切誠(chéng)摯,觸目可見。托雁傳情,本絕無可能,而如此設(shè)詞,異想天開,卻將游子深婉細(xì)膩的心理活動(dòng),表現(xiàn)得入木三分。
下片全是游子對(duì)雁所說的話。其實(shí)質(zhì)而言之,僅有一句話,即是說,你飛過我親人的居所,請(qǐng)千萬不要高聲鳴叫,以免驚動(dòng)也是無眠的她。此處全用口語(yǔ),雖無一字直敘人物 ,卻真切地表達(dá)了他內(nèi)心的思念,十分生動(dòng)傳神。這里,“他”——游子不厭其煩,絮絮叨叨地向大雁詳細(xì)描述親人居住的具體住所,“城里”“橋外”“河西”“小樓”“ 門外 ”等分別用“塔兒南畔”,“第三個(gè)”“瀕河西岸”“梧桐雕砌”等詞清清楚楚,詳詳細(xì)細(xì)地描述出來。看似絮叨,實(shí)是殷勤。不僅表現(xiàn)出對(duì)大雁的真切希望,又生動(dòng)表達(dá)了對(duì)親人的深切思念之情。
這首詞題材極其普通,但特點(diǎn)鮮明。語(yǔ)言文字明白淺顯,質(zhì)樸無華,卻生動(dòng)形象,韻味雋永??煞Q是“ 凡情無奇而自佳,景不麗而自妙者 ”。(陸時(shí)維《詩(shī)境總論》)。這首詞口語(yǔ)化也極其鮮明,特別是那一長(zhǎng)句“塔兒”直至“雕砌”,“以長(zhǎng)句作具體詳細(xì)的描寫,小說散文之意,且開金元曲子風(fēng)氣”(俞平伯《唐條詞選釋》)。真是一首健康優(yōu)美,生動(dòng)活潑,美輪美奐的民間小調(diào)。
- 橫吹曲辭。紫騮馬爭(zhēng)場(chǎng)看斗雞,白鼻紫騧嘶。漳水春歸晚,叢臺(tái)日向低。歇鞍珠作汗,試劍玉如泥。為謝紅梁燕,年年妾獨(dú)棲。
- 【仙呂】村里迓鼓 四季樂情正值著麗人天氣,可正是賞花賞花的這時(shí)候。你看那花紅和這柳綠,繞著這舍南舍北、莊前莊后。則見那柳飛綿,花似錦,江山清秀。他每都攜著美醞,穿紅杏,搖翠柳,我直吃的笑吟吟醺醺帶酒?! 驹土睢垮\模糊江景幽,翠がテ遠(yuǎn)山秀。正值著稻分畦,蠶入簇麥初熟,太平人閑袖手。趁著這古堤沙岸綠陰稠,纜船兒執(zhí)著釣鉤,纜船兒執(zhí)著釣鉤?! 旧像R嬌】我將這錦鯉兜,網(wǎng)索來收。村務(wù)內(nèi)酒初熟,恰歸來半醉黃昏后。暮雨收,牧童兒歸去倒騎牛?! 居嗡拈T】正是楓麻梧葉報(bào)新秋,呀呀的寒雁過南樓。正遇著雞肥蟹壯秋收候,霜降水痕收。朋友每留,乘興飲兩三甌?! 緞俸J】正值著淺碧的這粼粼露遠(yuǎn)洲,賞紅葉一枝秋,我則見三徑黃花景物幽。正值著豐年稔歲,太平簫鼓,酒醒時(shí)節(jié)再扶頭。 【后庭花】我則待尋梅訪故友,踏雪沽釅酒。寶篆焚金鼎,濁醪飲巨甌,只吃的醉了時(shí)休。酒懷中不夠,村務(wù)內(nèi)將琴劍留,倉(cāng)廒中將米麥?zhǔn)?。渾發(fā)醅甕底ド,再邀住林下叟?! 玖~兒】我真吃到二更的時(shí)候,正喧嘩交錯(cuò)觥籌,一任教月移梅影橫窗瘦。心相愛,意相投,醉時(shí)節(jié)納被蒙頭。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 效晉樂志拂舞歌淮南王二篇東錯(cuò)侯,自言安,仙華玉壽浮云端。繡窗錦幔飄蜚仙,丹青美女侍七賢。侍七賢,奏笙歌。笙歌逸響哀怨多。苑中花木費(fèi)綺羅。我欲逾城城有圍,原作雙黃鶴,棲瑤池。棲瑤池,辟塵垢,至尊屠肉,潘妃酤酒。石頭江上龍駒走,三月松緊風(fēng)吊楊柳。
- 洞仙歌荒山明月,下有云來去。深夜纖毫靜可數(shù)。問古今底事,留此空光,修月戶、猶是當(dāng)年玉斧。思君持羽扇,來伴微吟,水佩風(fēng)環(huán)飲松露。待勾漏丹成,約與輕飛,人間世、不知?dú)w處。更長(zhǎng)嘯、馀聲振林溪,見亂紅驚飛,半巖花雨。
- 代人上師垣生辰不用天河洗甲兵,只憑直道致升平。三王事業(yè)賢臣主,一代師儒難弟兄。屢薄賦徭民鼓舞,盡除氛翳國(guó)清明。休將前古論今日,萬古無人敢抗衡。
- 九日逢虛中虛受楚后萍臺(tái)下,相逢九日時(shí)。干戈人事地,荒廢菊花籬。我已多衰病,君猶盡黑髭。皇天安罪得,解語(yǔ)便吟詩(shī)。
- 南鄉(xiāng)子(十二首·西南乃產(chǎn)藥之地,因此故為名)真汞與真鉛。產(chǎn)在先天與后天。大要知時(shí)勤采取,玄玄。得穴何愁不作山。進(jìn)火要精專。審究前弦與后弦。屯卦抽添蒙卦止,難傳。毫發(fā)差殊不結(jié)丹。
- 書意巢山遠(yuǎn)下濕,止酒謝中乾。麤得養(yǎng)生妙,孰能非意干?掛冠身始貴,屏藥疾方安。自笑猶多事,時(shí)時(shí)把釣竿。
- 回文娥翠斂時(shí)聞燕語(yǔ),唳珠彈處見鴻歸。多情妾似風(fēng)花亂,薄幸郎如露草晞。
- 漢已歸蕭相,天難壽武侯——— 高似孫寄吳鈐干
- 子孫后代,番作小骷髏——— 佚名滿庭芳
- 霜子落秋筇卓破,雨釵堆地屐拖平——— 林逋松徑
- 關(guān)北又添三尺雪,江南別是一般天——— 王冕秋晚即事
- 當(dāng)昔秦王按劍起,諸侯膝行不敢視——— 王翰飲馬長(zhǎng)城窟行(一作古長(zhǎng)城吟)
- 青天蕩蕩摩青銅,紫微將相環(huán)西東——— 汪莘訪曾侍郎
- 詩(shī)里不能收,付君醫(yī)畫癖——— 趙蕃觀吳興俞君新之作畫于瑞竹俞君索詩(shī)漫興四絕
- 今來能慷慨,志氣堅(jiān)鐵石。——— 蘇軾冬至日贈(zèng)安節(jié)
- 曰誰(shuí)為之,目不妄入——— 岳珂劉忠定書簡(jiǎn)帖贊
- 白鷗沙上東西夢(mèng),黃葉階前聚散情——— 釋行海宿高岸庵