翻譯和注釋
譯文
滔滔江水將我們分隔開(kāi)來(lái),我在此岸,你在彼岸。我們隔江相望,內(nèi)心滿是思戀之愁。想當(dāng)初我們相互愛(ài)慕,相互吟誦喜歡的詩(shī)歌,如今卻只能對(duì)著江水獨(dú)自吟誦。
看著一對(duì)鴛鴦在江邊的沙灘上臥在一起,相互依偎、相互取暖。又看見(jiàn)一雙鸂鶒悠閑地飛翔在橘林上空,嘻戲鳴叫,讓我怎能不想起身在他鄉(xiāng)的你。
傍晚,江邊人家升起了裊裊炊煙,江面上也是煙波浩淼。這煙里隱隱有傾訴相思的歌聲傳來(lái),你是否也能聽(tīng)見(jiàn)呢?這時(shí)江上已然升起了沉沉的月色,像我此時(shí)晦暗的心情。
相戀的兩個(gè)人哪怕近在咫尺,若是無(wú)法相見(jiàn),仍然如相隔千萬(wàn)里。更何況又聽(tīng)見(jiàn)家家戶戶做棉衣的搗砧聲,從遠(yuǎn)處傳來(lái)。
注釋
(1)漢江:長(zhǎng)江的一條支流,出自陜西省西南部,流經(jīng)湖北武漢入長(zhǎng)江。子安:即李億,字子安,山西晉城人。公元858年科舉狀元,官任補(bǔ)闕。
(2)浦:水邊或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xī chì):一種水鳥(niǎo),類(lèi)似鴛鴦,也是成對(duì)生存
(4)煙:煙波浩淼的意思,傍晚時(shí)的一種江色。
(5)咫尺千里:謂雖近在咫尺,卻似遠(yuǎn)隔千里。形容相見(jiàn)之難。
(6)況:當(dāng)時(shí)的情形。砧:搗衣石。古代婦女在冬季來(lái)臨前,將家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再續(xù)棉重做。
隔漢江寄子安問(wèn)答
問(wèn):《隔漢江寄子安》的作者是誰(shuí)?
答:隔漢江寄子安的作者是魚(yú)玄機(jī)
問(wèn):隔漢江寄子安是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:隔漢江寄子安是唐代的作品
問(wèn):隔漢江寄子安是什么體裁?
答:六古
問(wèn):江南江北愁望,相思相憶空吟 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:江南江北愁望,相思相憶空吟 出自 唐代魚(yú)玄機(jī)的《隔漢江寄子安》
問(wèn):江南江北愁望,相思相憶空吟 的下一句是什么?
答:江南江北愁望,相思相憶空吟 的下一句是 鴛鴦暖臥沙浦,鸂鶒閑飛橘林。
問(wèn):出自魚(yú)玄機(jī)的名句有哪些?
答:魚(yú)玄機(jī)名句大全
隔漢江寄子安賞析
此詩(shī)寫(xiě)于860年秋,當(dāng)時(shí)魚(yú)玄機(jī)十六歲,在溫的撮合下,遵母命嫁給李憶為妾。李憶通過(guò)魚(yú)兩首詩(shī)極愛(ài)慕魚(yú)的才氣,一見(jiàn)傾心、再見(jiàn)動(dòng)情。后李憶回江陵接夫人裴氏,魚(yú)去江陵尋親,在漢江兩岸,魚(yú)思緒萬(wàn)千,寫(xiě)下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔漢江寄子安》等詩(shī),以詩(shī)示其心跡。
- 西津夜泊孤帆夜落石橋西,橋外青山入會(huì)稽。臥聽(tīng)海潮吹地轉(zhuǎn),起看江月向人低。一春衰謝憐皮骨,萬(wàn)國(guó)艱虞厭鼓鼙。何處客船歌《水調(diào)》,令人歸思益凄迷。
- 壽潘介巖寶佑重頒歷,祥開(kāi)甲子三。一分春色滿,喜溢壽卮寬。去歲沾余慶,連宵飫豆籩。今年?yáng)|望處,紫氣護(hù)天關(guān)。正阻松椿祝,難忘契誼覃。只將生硬語(yǔ),便作瓣香看。天不生賢數(shù),人培厚德難。幾年涵養(yǎng)力,方到介而安。出處隨時(shí)義,從容最可觀。青云平進(jìn)步,中立了無(wú)偏。一解星屏紱,扁舟歸故山。修門(mén)無(wú)一字,已決此身閒。卜筑遷新宇,除書(shū)動(dòng)筍班。勤渠株邸講,公論藹朝端。善類(lèi)頻回首,爭(zhēng)先傒奏篇。忠嘉當(dāng)有力,圣德本天涵。
- 苦寒行嚴(yán)寒動(dòng)八荒,刺刺無(wú)休時(shí)。陽(yáng)烏不自暖,雪壓扶桑枝。歲暮寒益壯,青春安得歸。朔雁到南海,越禽何處飛。誰(shuí)言貧士嘆,不為身無(wú)衣。
- 建溪十詠其三朗山寺層巒連近郭,占勝有招提。宿霧昏金像,飛泉濺石梯。鐘聲空谷答,塔影亂云齊。千騎時(shí)來(lái)此,尋幽獨(dú)杖梨。
- 踏莎行(送新城交代李達(dá)善)紅藥香殘,緣筠粉嫩。春歸何處尋春信。繡鞍初上馬蹄輕,舉頭便覺(jué)長(zhǎng)安近。別酒無(wú)情,啼妝有恨。山城向晚斜陽(yáng)褪。清江極目帶寒煙,錦鱗去后憑誰(shuí)問(wèn)。
- 簡(jiǎn)柴端叟筆端落落曳十牛,老氣飄飄橫九州。河伯未睹北海若,魯人未識(shí)東家丘。豪戶但余酒肉臭,要涂只益衣冠羞。旦評(píng)公議百年后,此士斯文班馬儔。
- 雪密雪乘風(fēng)逞素肌,穿窗透隙入簾幃。漫空隱隱瓊瑰悄,亂眼紛紛鷗鷺飛。三客新成梁苑賦,六花又舞謝莊衣?;厮及荼砻鞴饬T,攜得香煙滿袖歸。
- 七月二十四日以久不雨出禱磻溪是日宿虢縣二所建也夜久不寐見(jiàn)壁有前縣令趙薦留名有懷其人龕燈明滅欲三更,欹枕無(wú)人夢(mèng)自驚。深谷留風(fēng)終夜響,亂山銜月半床明。故人漸遠(yuǎn)無(wú)消息,古寺空來(lái)有姓名。欲向磻溪問(wèn)姜叟,仆夫?qū)覉?bào)斗杓傾。
- 六月八日苦暑二首微飆不振發(fā),皎日沸重淵。萬(wàn)木奪華采,祝融方燎原。青山瘁無(wú)姿,流泉不復(fù)寒。眷彼道路子,念茲農(nóng)畝勤。荷鋤詎敢后,擔(dān)囊無(wú)息肩。亦知苦可畏,謀食敢遑安。三伏方肇序,金融未能完。聊安環(huán)堵居,酌彼溪中泉。
- 寄鄉(xiāng)中親舊攜書(shū)憶上上江船,捻指官曹欲二年。白傅病多空自嘆,老坡仙去卻虛傳。人生修短庸非命,我判浮休不問(wèn)天。來(lái)歲過(guò)君定驚笑,尚堪詩(shī)酒與周旋。
- 從此煙消飛鶴馭。——— 史浩青玉案
- 捐軀辰在丁,鎩翮時(shí)方蠟——— 韓愈縣齋有懷(陽(yáng)山縣齋作,時(shí)貞元二十一年順宗新即位)
- 喚得姬同一醉,春風(fēng)相送過(guò)江南——— 吳則禮絕句二首
- 緩步牛羊巷,浩歌桑柘村——— 陸游晚步
- 念之空自傷,長(zhǎng)慟與君別——— 李新行路難
- 夜雪合且離——— 沈約詠雪應(yīng)令詩(shī)
- 嗣孫賢者能忍貧,不向豪家博珠玉——— 周文璞歐陽(yáng)琴歌
- 麾下且侯李與王,輕形玉帶持箙房——— 周邦彥開(kāi)元夜游圖
- 尤蕭范陸四詩(shī)翁,此后誰(shuí)當(dāng)?shù)谝还?/a>——— 楊萬(wàn)里進(jìn)退格寄張功父、姜堯章
- 溝水泠泠韻玉琴,櫻桃花下宿珍禽——— 蘇泂金陵雜興二百首
- 9貓鼠救援