翻譯和注釋
這首詩當(dāng)作于唐高宗調(diào)露元年(公元679年)陳子昂初次出蜀沿長江泛舟而下的連續(xù)行程中。
譯文
夕陽隱沒蒼茫的江水,天色已晚,停船探問當(dāng)?shù)剜l(xiāng)俗土風(fēng)。
城樓面臨著古代的子爵巴國,高臺乃是那湮沒的蜀漢王宮。
這荒遠(yuǎn)地區(qū)仍屬周朝的領(lǐng)域,深山里至今推崇大禹的豐功。
山巖陡峭好像青青墻壁中斷,地勢險峻下臨清碧江水流通。
高大的古樹挺立在白云邊上,歸來的船帆出現(xiàn)在濃濃霧中。
水行的旅途一去便無限遙遠(yuǎn),旅客的愁思因此更無盡無窮。
注釋
白帝城:遺址在今重慶市奉節(jié)縣東,為東漢初公孫述所筑。
滄江:泛指江水。
土風(fēng):鄉(xiāng)土歌謠或樂曲。
巴子國:古國名。
漢王宮:指永安宮,蜀漢先主劉備卒于此。
周甸:周朝甸服之國,意指周朝的領(lǐng)域。
禹功:指夏禹治水的功績。
青壁:青色的山壁。
古木:一作“古樹”。云際:云中。言其高遠(yuǎn)。
坐:因?yàn)椤?/p>
白帝城懷古問答
問:《白帝城懷古》的作者是誰?
答:白帝城懷古的作者是陳子昂
問:白帝城懷古是哪個朝代的詩文?
答:白帝城懷古是唐代的作品
問:白帝城懷古是什么體裁?
答:五排
問:日落滄江晚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:日落滄江晚 出自 唐代陳子昂的《白帝城懷古》
問:日落滄江晚 的下一句是什么?
答:日落滄江晚 的下一句是 停橈問土風(fēng)。
問:出自陳子昂的名句有哪些?
答:陳子昂名句大全
- 林和叔山園九詠霞隱流水桃花幾換春,花溪溪上好棲真。此中自有神仙伴,不是秦時避世人。
- 夔門邂逅同年汪丈議示詩和吟三首造朝敢不戒期程,黽鼓明朝又趣行。好趁雪晴同訪古,東屯詩老舊知名。
- 戲同小兒作望南京內(nèi)門別都制度擬王畿,雙闕迢峣望太微。萬乘旗常難望幸,九天樓觀自相輝。百年龍虎興王氣,萬雉金湯卻敵威。一夢江南尚淹泊,風(fēng)塵似欲變征衣。
- 貴溪董教論回里八月暄暄似小春,鄞江歸客楚江賓。夢中鱸膾紫莼菜,畫裹苧袍烏角巾。不枉夸張別風(fēng)土,有時吟嘯雜仙真。年高官滿身輕健,聊復(fù)婆娑亦可人。
- 河中城南姚家浴后題贈主人新浴振輕衣,滿堂寒月色。主人有美酒,況是曾相識。
- 金剛密跡牙如劍樹目如燈,電爍妖魔法不生。千圣出頭難插足,普庵也道我也能。
- 題壁燕市人皆去,函關(guān)馬不歸。若逢山下鬼,環(huán)上系羅衣。
- 詠浮漚為辛明府作行潦散輕漚,清規(guī)吐未收。雨來波際合,風(fēng)起浪中浮。晶晃明苔砌,參差繞芥舟。影疑星泛曉,光似露涵秋。皎皎珠同凈,漂漂梗共流。潔容無變?nèi)荆瑘A知有謙柔。欲作微涓效,先從淡水游。
- 題椿桂堂四首日日高堂笑臉新,五株芳桂拱靈椿。枝縈非霧根盤石,共閱壺中不盡春。
- 齋中雜題書生每苦饑,得飯已可賀。黃齏三百甕,自是天所破。有時尚不繼,得米無暇簸。昨者雪塞門,煙絕但僵臥。雖云迫溝壑,老學(xué)不敢惰。夜分喚鄰翁,我歌爾當(dāng)和。
- 行人呼晚渡,幼婦浣秋衣。——— 陸游別張教授歸獨(dú)登擬峴
- 弟子尚不信,況余乏才資——— 王安石自訟
- 愿在清平仁壽域,含華守素得優(yōu)游——— 晃逈無有所求歌
- 記愁橫淺黛,淚洗紅鉛,門掩秋宵——— 周邦彥憶舊游(越調(diào))
- 憂時曾上天庭疏,憫物今為旱歲霖——— 裘萬頃乙亥六月鄉(xiāng)民祈雨壽春祠下嘉澍既降槁苗盡興
- 嗄,忽驚卷盡青山去,又喜重?cái)y春色歸——— 釋子益偈頌七十六首
- 照破從來暗里昏——— 譚處端瑞鷓鴣
- 日出驪山東,裴回照溫泉——— 劉禹錫華清詞(一作華清宮詞)
- 老至如期更不愆,此生自斷總由天——— 丘葵用伯恭次信兒韻因以示之
- 萬里關(guān)河,朔風(fēng)吹到邊聲遠(yuǎn)。——— 趙以夫燭影搖紅