翻譯和注釋
譯文
從早到晚整天采桑多苦辛,
百花盛開季節(jié)養(yǎng)蠶忙煞人。
若教村姑了解賞花之類事,
便會(huì)凍死富家太太小妞們。
注釋
曉夕:早晚。
好花時(shí)節(jié):指百花盛開的時(shí)節(jié),此時(shí)正是采桑大忙的時(shí)候,因此說農(nóng)家婦女“不閑身”。不閑身:沒空閑時(shí)間。
解:了解,懂得。繁華事:指賞花之類的事。
殺:死,用在動(dòng)詞后邊,表示程度。一作“煞”。黃金屋里人:這里指富貴人家的小姐太太們。一說指有權(quán)有勢(shì)的人。黃金屋,語出《武帝故事》:漢代陳嬰的曾孫女名叫阿嬌,其母為漢武帝姑姑館陶長(zhǎng)公主。武帝幼時(shí),長(zhǎng)公主將其抱置膝上,問道:“兒欲得婦否?”又指阿嬌問道:“好否?”武帝笑著回答說:“若得阿嬌,當(dāng)以金屋貯之?!焙笪涞劾^位,立阿嬌為皇后。后人遂以“黃金屋”指代富貴人家女子的居處。
蠶婦問答
問:《蠶婦》的作者是誰?
答:蠶婦的作者是來鵠
問:蠶婦是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蠶婦是唐代的作品
問:蠶婦是什么體裁?
答:七絕
問:曉夕采桑多苦辛,好花時(shí)節(jié)不閑身 出自哪首詩文,作者是誰?
答:曉夕采桑多苦辛,好花時(shí)節(jié)不閑身 出自 唐代來鵠的《蠶婦》
問:曉夕采桑多苦辛,好花時(shí)節(jié)不閑身 的下一句是什么?
答:曉夕采桑多苦辛,好花時(shí)節(jié)不閑身 的下一句是 若教解愛繁華事,凍殺黃金屋里人。
問:出自來鵠的名句有哪些?
答:來鵠名句大全
蠶婦賞析
人們談起寫蠶婦的詩,自然會(huì)提到宋代詩人張俞的《蠶婦》:“昨夜入城市,歸來淚滿襟。遍身羅綺者,不是養(yǎng)蠶人?!倍硖圃娙藖睐]的《蠶婦》與張俞的《蠶婦》題目相同,內(nèi)容相似,而寫法與格調(diào)迥異。來鵠的《蠶婦》不像張俞的《蠶婦》那樣,用明顯對(duì)比的手法概括封建社會(huì)階級(jí)對(duì)立的現(xiàn)實(shí),而是先從蠶婦整日采桑養(yǎng)蠶的辛苦談起。
“曉夕采桑多苦辛”一句緊扣詩題,“曉夕”二字直述采桑葉時(shí)問之長(zhǎng),突出勞動(dòng)的艱苦。從這一句詩中,表現(xiàn)了采桑人的倦容,“多苦辛”三字又表現(xiàn)了作者同情蠶婦的思想感情。接下去詩人明確告訴人們,這些整天采桑葉的蠶婦并不是不愛盛開的百花,而只是在養(yǎng)蠶的大忙季節(jié)不得“閑身”而已。
這首詩的后半部分通過假設(shè)及由這一假設(shè)推論出來的結(jié)果清楚地說明封建社會(huì)誰養(yǎng)活誰這一根本問題。富貴人家的小姐太太們所以能在“好花時(shí)節(jié)”有閑情逸致去欣賞百花,正是由于這些蠶婦在此時(shí)“曉夕采?!钡慕Y(jié)果。如果這些蠶婦此時(shí)也去千這些“繁華事”,那么,那些“黃金屋里人”只能被‘凍殺”。原來,這些“黃金屋里人”是由這些蠶婦養(yǎng)活的。此兩句陡轉(zhuǎn)筆鋒,揭示了封建統(tǒng)治階級(jí)完全是依靠剝削勞動(dòng)人民而生活的這一事實(shí)。
全詩筆致冷雋,構(gòu)思深曲,耐人尋味,在對(duì)當(dāng)時(shí)不合理社會(huì)現(xiàn)象的揭示中,流露出了詩人的憤慨不平之情。運(yùn)用通俗又略帶詼諧的語言,通過敘述與假設(shè)的形式,通過暗含的對(duì)比,表現(xiàn)了深刻的思想內(nèi)容,是這首詩的顯著特點(diǎn)。
- 張持荷以詩見約同沈無隱賞梅因得絕句奉謝結(jié)齋風(fēng)味如和靖,況有凌風(fēng)百尺臺(tái)。雪霽春新多辦酒,兩翁乘興欲尋梅。
- 禁中新月今夕拜新月,沉沉禁署中,玉繩疏間彩,金掌靜無風(fēng)。節(jié)換知身老,時(shí)平見歲功。吟看北墀暝,蘭燼墜微紅。
- 小池白綿飛盡綠絲深,無數(shù)魚兒聚藻陰。日夜潺湲聲不斷,分明一片伯牙心。
- 鸚鵡曲 憶西湖吳儂生長(zhǎng)西湖住。艤畫舫聽棹歌父。蘇堤萬柳春殘,曲院風(fēng)荷番雨。草萋萋一道腰裙,軟綠斷橋斜去。判興亡說向林逋,醉梅屋梅梢偃處。
- 瑞鷓鴣夏季裁量十四郎。炎炎火焰越忙忙。百巧場(chǎng)中夸意銳,萬人叢里用心剛。絲絹羅紈鋪內(nèi)藏。金銀珍寶架頭光。獨(dú)做辛勤心自苦,渾家豐足業(yè)誰
- 古松感興皇天后土力,使我向此生。貴賤不我均,若為天地情。我家世道德,旨意匡文明。家集四百卷,獨(dú)立天地經(jīng)。寄言青松姿,豈羨朱槿榮。昭昭大化光,共此遺芳馨。
- 觀荊玉篇鴟夷雙白玉。此玉有緇磷。懸之千金價(jià)。舉世莫知真。丹青非異色。輕重有殊倫。勿信玉工言。徒悲荊國(guó)人。
- 過白沙竹枝歌六首田畝渾無寸尺強(qiáng),真成水國(guó)更山響。夾江黃去堤粟粟,一望青來谷谷桑。
- 重湖夷猶畫舫入重湖,野蝶閒鷗自笑呼。踏遍北園桃李徑,又尋芳草到南郛。
- 和堯夫打乖吟先生不是閉關(guān)人,高趣逍遙混世塵。得志須為天下雨,放懷聊占洛陽春。家無檐石賓常滿,論極錙銖意始新。任使終身臥安樂,一毫何費(fèi)養(yǎng)天真。