應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡
重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
柳堤芳草徑,夢(mèng)斷轆轤金井。
昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。
翻譯和注釋
譯文
一鉤月牙兒斜綴在天邊,正是一個(gè)春晴的早晨,發(fā)黑如漆鬢薄如還的她對(duì)著鏡子而慵懶得無心妝扮。她獨(dú)處深閨之中,在迢迢高樓上,還裹著重重簾幕。于是將重簾挑起,簾外所見,卻是風(fēng)吹花落,花落無憑,上下翻轉(zhuǎn),一地狼藉。
憶當(dāng)時(shí)在那長(zhǎng)長(zhǎng)垂柳,芳草香徑中,二人曾牽手漫步,那明凈的井臺(tái),雕花的欄桿上,曾并坐談心。而今只有夢(mèng)中重見。昨夜夜深月殘之時(shí)酒后醒來,夢(mèng)中相聚的場(chǎng)景全部消失,對(duì)于春的傷愁更加深切,甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了病痛的難受。
注釋
應(yīng)天長(zhǎng):詞牌名。此調(diào)有小令、長(zhǎng)調(diào)兩體。各家用此調(diào)字?jǐn)?shù)有增減。此詞四十九字,前后片各五句四仄韻。
初月:新月,一說指愁眉。
還鬢:古代婦女的一種發(fā)式。兩鬢薄如還翼,故稱。鳳釵:釵的一種,婦女的頭飾。釵頭如鳳形,故名。慵不整:指無心梳洗。慵,形容懶散的樣子。
重簾:層層簾幕。
迥以jiǒng):深遠(yuǎn),遙遠(yuǎn)。
惆悵:因失意或失望而傷感、懊惱。
柳長(zhǎng):植有柳樹的長(zhǎng)岸。
轆以lù)轤以lú):利用輪軸原理制成的井上汲水的起重裝置,比喻心中情思如轆轤般反復(fù)上下。金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林里的井。
更闌:夜深月殘。
過卻:超過,勝過。
應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡問答
問:《應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡》的作者是誰(shuí)?
答:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡的作者是李璟
問:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是唐代的作品
問:應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡是什么體裁?
答:詞
問:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 出自 唐代李璟的《應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡》
問:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 的下一句是什么?
答:一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整 的下一句是 重簾靜,層樓迥,惆悵落花風(fēng)不定。
問:出自李璟的名句有哪些?
答:李璟名句大全
應(yīng)天長(zhǎng)·一鉤初月臨妝鏡賞析
這首詞以重簾層樓里的思婦傷春傷別甚于作病的春愁,表達(dá)了深受后周脅迫、處境艱難、語(yǔ)多諱忌的南唐中主李璟對(duì)人生深刻痛苦的體認(rèn)。這首詞之所以為人稱道,甚至被誤認(rèn)為是南唐后主李煜詞,或馮延巳詞,乃至歐陽(yáng)修詞,筆者以為,這是因?yàn)樵~中意象的妙用,渲染了思婦的春愁,使春愁力透紙背,也浸透了看客的心扉。
詞人在詞中主要使用了以下意象,一是“重簾層樓”,二是“落花風(fēng)不定”,三是“柳堤芳草徑”,四是“轆轤金井”。
“重簾層樓”,既是思婦所處的與外界、與春天隔絕的實(shí)景,也是李中主孤獨(dú)無依的艱難處境形象比喻;“落花風(fēng)不定”,既寫景又寫人,既是景亦是人,春風(fēng)不定而使人想到了落紅無數(shù),落紅無數(shù)引起無限傷春情思,不停地傷春情思使人憔悴不堪,猶如春風(fēng)不定而落紅無數(shù);“柳堤芳草徑”,既是情侶惜別的實(shí)景,又是“楊柳依依”“天涯芳草”的傷心暗示;“轆轤金井”既是詞人夢(mèng)斷之因的實(shí)景,又似在說,夢(mèng)雖醒了但如轆轤金井般反復(fù)上下的情思卻難以了斷。這實(shí)與虛的反復(fù)出現(xiàn)、反復(fù)對(duì)應(yīng),大大渲染了春愁情緒,以致詞人最后發(fā)出了春愁濃于酒、春愁之苦人且甚于作病的哀嘆。
- 絕句標(biāo)簽:寫鳥高巖有鳥不知名,欵語(yǔ)春風(fēng)入戶庭。百舌黃鸝方用事,汝音雖好復(fù)誰(shuí)聽?
- 簡(jiǎn)柴端叟筆端落落曳十牛,老氣飄飄橫九州。河伯未睹北海若,魯人未識(shí)東家丘。豪戶但余酒肉臭,要涂只益衣冠羞。旦評(píng)公議百年后,此士斯文班馬儔。
- 春遇南使,貽趙知音端居春心醉,襟背思樹萱。美人在南州,為爾歌北門。北風(fēng)吹煙物,戴勝鳴中園。枯楊長(zhǎng)新條,芳草滋舊根。網(wǎng)絲結(jié)寶琴,塵埃被空樽。適遇江海信,聊與南客論。
- 太湖石歌洞庭山下湖波碧,波中萬古生幽石。鐵索千尋取得來,奇形怪狀誰(shuí)能識(shí)。初疑朝家正人立,又如戰(zhàn)士方狙擊。又如防風(fēng)死后骨,又如於菟活時(shí)額。又如成人楓,又如害癭柏。雨過上停泓,風(fēng)來中有隙。想得沈潛水府時(shí),興云出雨蟠蛟螭。今來硉矹林庭上,長(zhǎng)恐忽然生白浪。用時(shí)應(yīng)不稱媧皇,將去也堪隨博望。噫嘻爾石好憑依,幸有方池并釣磯。小山叢桂且為伴,鐘阜白云長(zhǎng)自歸。何必豪家甲第里,玉闌干畔爭(zhēng)光輝。一朝荊棘忽流落,何異綺羅云雨飛。
- 春景前溪凍解綠生波,好雨催花向曉過。宿酒未醒眠未起,半窗紅日鳥聲多。
- 送天雄監(jiān)兵李中吉督府監(jiān)軍重,清時(shí)握節(jié)榮。長(zhǎng)云抱漢壘,殘?jiān)沦冗叡JF漁撾疊,衢風(fēng)鶴蓋平。不應(yīng)煩暑路,河朔趁飛觥。
- 題申之寄示春郊畫軸郊原膴春好意足,細(xì)草凄迷芳樹綠。雁鶩無數(shù)泛陂塘,羊牛相與隨芻牧。幾年不泛浙西船,恍如蘇臺(tái)俯平川。閑人憂國(guó)無他策,但愿好雨成豐年。
- 山齋橫側(cè)數(shù)峰碧,逶迤一徑開。無人相就宿,時(shí)有白云來。
- 思方將軍始興溪子下江淮,曾為東南再造來。如虎如熊今固在,將軍何處上金臺(tái)。
- 新晴西園散步四首紅雨斑竹外蹊蹊,黃金嫋嫋水邊絲。舉頭揀遍低陰處,帶葉青梅摘一枝。
- 力學(xué)致事功,良田本深鋤——— 張耒贈(zèng)無咎以既見君子云胡不喜為韻八首
- 不知未為患,不欺浩難期——— 林之奇舉舉媚學(xué)子
- 縱聞新詔開途轍,難把陳言入范模——— 陳著次韻張子華中秋感時(shí)
- 歸來四十年,墟里跡如掃——— 范成大潺陵
- 邇來荒淫君,尚得乘余波——— 陸龜蒙添酒中六詠酒池
- 詠慶云圖如著色,和薰風(fēng)句肯從諛——— 劉克莊借韻跋林肅翁省題詩(shī)
- 腸斷處,天涯路遠(yuǎn)音稀,行人怨、角聲吹老——— 劉一止洞仙歌
- 及此暫為別,懷抱已憂煩。——— 白居易別舍弟后月夜
- 溪東西岸難收放,純白何妨露地眠——— 釋紹曇雪牛
- 寧愛寒切烈,不愛旸溫暾——— 元稹酬獨(dú)孤二十六送歸通州