翻譯和注釋
譯文
水中小洲上的白蘋青翠茂密,唐朝宰相柳惲正騎馬歸來。
江岸上的山楂樹散發(fā)出陣陣清香,岸上蝴蝶成群結(jié)隊翩翩而飛。
接一酒杯箬竹葉露當(dāng)酒相祭,彈一曲高雅的曲子送給他聽。
紅樓邊一條小路通向水邊,曖水的沙灘邊一對魚兒游來游去。
注釋
追和:兩人或兩人以上用同一題目或同一韻部做詩,稱為唱和。如事后參與唱和,即稱追和。柳惲:河?xùn)|人,歷仕宋、齊、梁三朝,工于篇什,早有美名,嘗作《江南曲》,首句為“汀洲采白蘋”,李賀追和之。
白蘋(píng):水草名,葉正四方,根生水底,葉敷水上,五月有花,白色。蘋同“蘋”。湖州城東南有白蘋洲,柳惲官吳興太守時于此賦詩,首二句言柳惲從遠(yuǎn)處歸來與妻子團(tuán)聚。
樝(zhā)樹:山楂樹,高五六尺,其果圓,似梨而酸。樝同“楂”。一作“櫨樹”。
箬(ruò)葉露:即箬下酒,湖州箬溪水所釀酒味醇美,俗稱箬下酒。
玉軫(zhěn):琴上系弦子的柱軸,華麗者以玉為之。
蜀桐:古稱以益州白桐為琴瑟者必名器,這里泛指琴體。
虛:琴身中空,故曰虛。
沙暖:喻居處安適。
雙魚:喻一對夫妻。
相和歌辭。江南曲問答
問:《相和歌辭。江南曲》的作者是誰?
答:相和歌辭。江南曲的作者是李賀
問:相和歌辭。江南曲是哪個朝代的詩文?
答:相和歌辭。江南曲是唐代的作品
問:相和歌辭。江南曲是什么體裁?
答:樂府
問:汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸 出自 唐代李賀的《相和歌辭。江南曲》
問:汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸 的下一句是什么?
答:汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸 的下一句是 江頭楂樹香,岸上蝴蝶飛。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。江南曲賞析
這首詩是李賀追和南北朝柳惲所作的《江南曲》所創(chuàng)作的,具體創(chuàng)作時間不詳。李賀在入京應(yīng)試之前,曾到江南“依其十四兄”,故得飽領(lǐng)江南風(fēng)色,所以這首詩中寫到的南中風(fēng)土,也有他的親身經(jīng)歷的影子。
- 簡斯遠(yuǎn)兼懷成父聞道籃輿出行田,歸來藥裹手親煎。旱而不雨熱尤劇,節(jié)且立秋涼未便。我亦南山成臥疾,弟猶北闕未乃船。江南已自傷流落,何況湖南路渺然。
- 行舟柳花飛入正行舟,臥引菱花信碧流。聞道風(fēng)光滿揚(yáng)子,天晴共上望鄉(xiāng)樓。
- 和葉樞密同游南明出郭眼增明,遐觀酒共傾。好風(fēng)吹暑氣,快雨送雷聲。僧磬清敲寂,鶯簧巧弄晴。論交方繾綣,宗此別時情。
- 投楊師長孺六年兩度拜宸旒,換得青衫白上頭。飛鵲祗因無樹繞,窮猿何暇擇林投。明知著腳當(dāng)來誤,幾欲抽身不自由。安得有錢了官債,便無三徑也歸休。
- 送邕州高教授二首聽說邕州暫駐航,有金如粟馬如羊。五千里地通中國,四十三州控大荒。武事建時文未喪,化風(fēng)宣處教無方。朝家學(xué)校能南越,慶歷諸公未易量。
- 望江南·江南蝶江南蝶,斜日一雙雙。身似何郎全傅粉,心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。微雨后,薄翅膩煙光。才伴游蜂來小院,又隨飛絮過東墻。長是為花忙。
- 故蘄州玉刑部閣老挽歌五首雞省曾三入,鰲峰近十旬。命書批鳳尾,諫疏逆龍鱗。按部朱轓遠(yuǎn),悲秋素發(fā)新。茂陵終不起,遺札滿埃塵。
- 洞仙歌癡牛呆女,謾恩深情遠(yuǎn)。一歲惟能一相見??v金風(fēng)玉露,勝卻人間,爭奈向、雪月花時阻間。幽歡猶未足,催度橋歸,烏鵲無端便驚散。別后欲重來,杳杳銀河,空悵望、不勝凄斷。最可惜、當(dāng)初泛槎人,甚不問、天邊這些磨難。
- 郊廟歌辭。享太廟樂章。福和備禮用樂,崇親致尊。誠通慈降,敬徹愛存。獻(xiàn)懷稱壽,啐感承恩?;实坌⒌拢訉O千億。大包天域,長亙不極。
- 再游虎丘二首令節(jié)攜壺客,當(dāng)年伏虎山。詩成云氣上,人語畫圖間。官作三年住,時須半日閑。從今碧眼老,幾送醉中還。